Page 1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'1'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Bezprzewodowa stacja pogodowa TFA
Instrukcja obsługi
Nr produktu: 672194
Wprowadzenie
Serdeczne podziękowania za zakup niniejszej kompaktowej stacji pogodowej, pracującej na
częstotliwości 868 MHz, wyświetlającej, z wykorzystaniem sterowania radiowego, czas
zegarowy i datę oraz temperaturę pomieszczenia i temperaturę zewnętrzną. Na podstawie tych
danych wyświetlana jest również minimalna i maksymalna temperatura wewnętrzna i
zewnętrzna odnotowana danego dnia. Produkt poprzez dwa łatwo obsługiwane klawisze
funkcyjne idealnie nadaje się do użytku w domu czy biurze.
Cechy:
Stacja pogodowa
Uchwyt do
zawieszenia
Pokrywa
komory na
baterie
Klawisze
funkcyjne
Składana
stopka
Page 2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'2'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
o Funkcja czasu atomowego (sterowane radiowo wskazanie czasu DCF-77) lub ręczne
opcje ustawienia czasu;
o Wł./Wył. Odbiór czasu radiowego;
o Wyświetlanie godzin i minut;
o Wyświetlanie kalendarza;
o Opcje strefy czasowej +/- 12 godzin;
o Bezprzewodowa transmisja sygnału na częstotliwości 868 MHz;
o Pomiar temperatury zewnętrznej w interwałach czasowych co 4 sekundy;
o Wyświetlanie temperatury w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F)
(wybierane);
o Wyświetlanie wewnętrznej i zewnętrznej temperatury wraz z zapamiętaniem wartości
minimalnej i maksymalnej (zapamiętane wartości można wyzerować);
o Odbiór maksymalnie 3 nadajników zewnętrznych;
o Wyświetlanie minimalnej i maksymalnej temperatury pomieszczenia odnotowanej
danego dnia;
o Wyświetlanie minimalnej i maksymalnej temperatury zewnętrznej odnotowanej
danego dnia;
o Ustawienie kontrastu wyświetlacza LCD;
o Możliwość ustawienia na stole jak i montażu ściennego;
Dwukanałowy nadajnik temperatury zewnętrznej
o Transmisja
radiowa
temperatury
zewnętrznej do
stacji pogodowej z
wykorzystaniem
sygnału o
częstotliwości 868
MHz;
o Nadajnik
dwukanałowy:
wewnętrzny kanał
Page 3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'3'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
pomiarowy i kanał sondy;
o Obudowa chroniona przed bryzgami wody;
o Uchwyt do montażu na ścianie.
Dwukanałowy nadajnik – nadajnik zewnętrzny dysponuje wewnętrznym kanałem czujnika i
zewnętrznym kanałem sondy.
Dane zmierzone za pomocą wewnętrznego czujnika czy też sondy prezentowane są na
wyświetlaczu nadajnika zewnętrznego odpowiednio jako „Kanał 1” bądź „Kanał 2”. Obydwie
zmierzone wartości przekazywane są na zmianę do wyświetlacza. Jeżeli zostanie wyciągnięta
wtyczka sondy, to na wyświetlaczu nadajnika pojawi się wartość zmierzona przez
wewnętrzny czujnik.
Po rozpoznaniu czujnika zewnętrznego przez stację pogodową na kanał 1 stacji
transmitowane są dane temperaturowe zmierzone przez czujnik wewnętrzny, a na kanał nr 2
dane uzyskane z sondy. PO wyciągnięci wtyczki sondy zostanie wyświetlony napis „—„,
podczas gdy na kanale nr 1 w dalszym ciągu prezentowane będą dane pomiarowe czujnika
wewnętrznego.
Po dokonaniu ustawień podstawowych sondę można w każdym czasie podłączyć z
nadajnikiem temperatury zewnętrznej. W przypadku gdy sonda zostanie ponownie odłączona
lub podłączona, nie jest wymagane ponowne ustawianie składników urządzenia. Stacja
pogodowa automatycznie rozpozna dane pomiarowe pochodzące od sondy temperaturowej i
po jej podłączeniu przetransmituje je na kanał nr 2 wyświetlacza.
Ustawienia podstawowe:
Przy wykorzystywaniu jednego czujnika zewnętrznego:
1. Najpierw zamontować baterie w czujniku zewnętrznym (Patrz poniżej „Montaż i
wymiana baterii w czujniku temperatury zewnętrznej”)
2. Po 30 sekundach od uruchomienia czujnika temperatury zewnętrznej zamontować
baterie w stacji pogodowej (Patrz poniżej „Montaż i wymiana baterii w stacji
pogodowej”). Po włożeniu baterii wszystkie segmenty wyświetlacza LCD na krótki
okres czasu zaświecą się. Następnie jako temperatura pomieszczenia i czas wyświetli
się 00:00. Jeżeli w przeciągu 60 sekund wskazania te nie pojawią się na wyświetlaczu
LCD, należy na minimum 60 sekund usunąć baterie, po czym je ponownie włożyć.
Jeżeli dane te pojawią się, należy przystąpić do następnego kroku.
3. Po włożeniu baterii stacja pogodowa rozpocznie odbierać dane od nadajnika
zewnętrznego.
Page 4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'4'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
4. Jeżeli opcjonalna sonda pomiarowa połączona jest w dwukanałowym nadajnikiem
zewnętrznym, temperatury zewnętrzne powinny zostać wyświetlane na kanale 1 i 2
stacji pogodowej. Następnie pojawi się symbol odbioru sygnału. Jeżeli w przeciągu
dwóch minut tak się nie stanie, należy usunąć baterie w obydwu jednostek i jeszcze
raz rozpocząć cały proces począwszy od punktu 1.
Wskazówka
Kanał 1 wskazuje na pomiar z użyciem wewnętrznego czujnika dwukanałowego
nadajnika zewnętrznego, kanał 2 z użyciem zewnętrznej sondy. Jeżeli sonda nie jest
połączona z nadajnikiem, to kanał 2 wskazuje tylko „—„.
5. W celu zapewnienia wystarczającej transmisji sygnału o częstotliwości 868 MHz,
odległość pomiędzy miejscem montażu stacji pogodowej a czujnikiem zewnętrznych
w dobrych warunkach nie powinna przekraczać 100 metrów (Patrz wskazówki w
rozdziałach „Lokalizacja” i „Odbiór 868 MHz”).
6. Jeżeli dane z czujnika zewnętrznego zostały prawidłowo odebrane i wyświetlone na
stacji pogodowej, automatycznie rozpoczyna się odbiór sygnału DCF. Przy dobrych
warunkach odbioru trwa to mniej więcej od 3 do 5 minut. Jeżeli w przeciągu 10 minut
nie nastąpi odbiór czasu DCF, należy za pomocą klawisza „SET” ustawić czas
ręcznie.
Przy wykorzystywaniu więcej niż jednego czujnika zewnętrznego
1. Jeżeli pierwotnie dokonano ustawień dla jednego czujnika zewnętrznego, użytkownik
powinien usunąć wszystkie baterie ze stacji pogodowej i czujnika zewnętrznego i
odczekać minimum 60 sekund.
2. Zamontować baterie w pierwszym czujniku zewnętrznym.
3. Po upływie 30 sekund od uruchomienia pierwszego czujnika zewnętrznego,
zamontować baterie w stacji pogodowej. Po włożeniu baterii wszystkie segmenty
wyświetlacza LCD na krótko zaświecą się. Następnie jako temperatura pomieszczenia
i czas wyświetli się 00:00. Jeżeli w przeciągu 60 sekund wskazania te nie pojawią się
na wyświetlaczu LCD, należy na minimum 60 sekund usunąć baterie, po czym je
ponownie włożyć.
4. Jeżeli pierwszy czujnik zewnętrzny połączony jest z sondą zewnętrzną, to na stacji
pogodowej powinny pojawić się wyniki pomiarów temperatury zewnętrznej
pierwszego czujnika zewnętrznego (Kanał 1 i 2). Jeżeli w przeciągu dwóch minut tak
się nie stało, należy usunąć baterie z obydwu jednostek i powtórzyć proces,
począwszy od kroku 1.
Page 5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'5'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
5. Po wyświetleniu się temperatur zewnętrznych pierwszego nadajnika zewnętrznego,
należy zamontować baterie w drugim nadajniku zewnętrznym.
Wskazówka
Użytkownik powinien zamontować baterie w drugi nadajniku zewnętrznym w przeciągu
30 sekund od odbioru danych z pierwszego nadajnika.
6. Należy je teraz usunąć i powtórzyć proces począwszy od kroku 1.
Wskazówka
Po odbiorze danych zakończonym sukcesem z drugiego nadajnika wyświetli się kanał nr 3
dla danych zmierzonych za pomocą wewnętrznego czujnika drugiego dwukanałowego
nadajnika zewnętrznego. Dane pomiarowe zewnętrznej sondy drugiego nadajnika
zewnętrznego nie są prezentowane na stacji pogodowej. Pomiar temperatury zewnętrznej
z drugiego nadajnika zewnętrznego prezentowany jest na wyświetlaczu LCD tylko w celu
wskazania i wyświetlenia znaku numeru kanału symbolizując, że wszystkie trzy kanały
funkcjonują prawidłowo, po czym przełącza się na kanał nr 1. Jeżeli w przeciągu dwóch
minut tak się nie stało, należy wyjąć baterie ze wszystkich jednostek.
7. Jeżeli wszystkie dane dotyczące temperatury zewnętrznej zostały przez stacje
pogodową prawidłowo odebrane i wyświetlone, automatycznie rozpoczyna się odbiór
sygnału DCF. Przy dobrych warunkach odbiorowych trwa to przeciętnie od 3 do 5
minut.
Ważne:
o Jeżeli ustawień dodatkowych nadajników nie dokonano w sposób opisany
powyżej, należy liczyć się z problemami z transmisją. Jeżeli takowe wystąpią,
należy ze wszystkich składników urządzenia usunąć baterie i dokonać
ustawień podstawowych, począwszy od kroku 1.
o Jeżeli w przeciągu 10 minut nie nastąpił odbiór sygnału DCF, to należy z
użyciem klawisza „SET” ustawić czas zegarowy ręcznie.
o Normalny odbiór DCF ma miejsce rano o godzinie 02:00 i 03:00. Jeżeli do
03:00 odbiór nie zakończy się sukcesem, to do godziny 06:00 o każdej pełnej
godzinie będzie podejmowana próba odbioru. Jeżeli do 06:00 nie zostanie
zanotowana żadna zakończona sukcesem próba odbioru, to następna będzie
miała miejsce dopiero o 02:00 (patrz także wskazówki zawarte w rozdziałach
„Sterowane radiowo wyświetlanie czasu DCF” i „Ręczne ustawianie
czasu”).
Page 6
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'6'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Montaż i wymiana baterii w stacji pogodowej
Stacja pogodowa współpracuje z dwoma bateriami na napięcie 1,5V typu Micro AAA, IEC
LR3. W przypadku konieczności wymiany baterii, na wyświetlaczu LCD stacji pogodowej
pojawia się wskazanie o niskim stanie naładowania baterii. Podczas montażu i wymiany
baterii postępować w sposób opisany poniżej:
1. Zdjąć pokrywę komory na baterie.
2. Włożyć baterie z uwzględnieniem prawidłowej polaryzacji (patrz
oznaczenia).
3. Z powrotem nałożyć pokrywę komory na baterie.
Montaż i wymiana baterii w nadajniku temperatury zewnętrznej
Stacja pogodowa współpracuje z dwoma bateriami na napięcie 1,5V typu Micro AAA, IEC
LR3. W przypadku konieczności wymiany baterii, na wyświetlaczu LCD stacji pogodowej
pojawia się wskazanie o niskim stanie naładowania baterii. Podczas montażu i wymiany
baterii postępować w sposób opisany poniżej:
1. Usunąć pokrywę komory na baterie, znajdującą się z tylnej
strony urządzenia.
2. Włożyć baterie z uwzględnieniem prawidłowej polaryzacji
(patrz oznaczenia).
3. Zamknąć z powrotem pokrywę komory na baterie.
Wskazówka
W przypadku wymiany baterii w jednej jednostce, we wszystkich jednostkach należy
ponownie dokonać ustawień zgodnie z rozdziałem „Ustawienia podstawowe”. Jest to
konieczne ze względu na fakt, że nadajnik zewnętrzny podczas uruchomienia wysyła do stacji
pogodowej przypadkowy kod bezpieczeństwa, który jest przez nią odbierany w ciągu
pierwszej minuty od uruchomienia i zapisywany.
Page 7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'7'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Wymiana baterii:
Dla zapewnienia optymalnej dokładności przyrządu zaleca regularną wymianę baterii we
wszystkich jednostkach przyrządu (patrz Dane Techniczne poniżej).
Użytkownik końcowy zobligowany jest do aktywnej ochrony środowiska
poprzez oddanie zużytych baterii w autoryzowanych punktach zbiórki.
Klawisze funkcyjne:
Stacja pogodowa
Stacja pogodowa dysponuje czterema łatwymi w obsłudze klawiszami funkcyjnymi.
Klawisz „SET” (Ustawienia ręczne):
o Nacisnąć i przytrzymać klawisz w celu przejścia do trybu ustawień następujących
funkcji: Kontrast wyświetlacza LCD, Strefa czasowa, Odbiór czasu atomowego RCC
wł./wył. (ON/OFF), Format wyświetlania czasu 12-/24- godzinny, ręczne ustawienie
czasu, roku, miesiąca, dnia i jednostek temperatury °C/°F.
Klawisz MIN/MAX:
o Nacisnąć klawisz w celu przełączenia pomiędzy maksymalną i minimalną temperaturą
pomieszczenia i temperaturą zewnętrzną;
o Nacisnąć w celu opuszczenia trybu ustawień;
o Nacisnąć w celu wyzerowania zapamiętanej minimalnej i maksymalnej temperatury
pomieszczenia i kanałów zakresu zewnętrznego oraz czasu i daty zapamiętania *dane
zostaną zastąpione aktualnymi wartościami).
Klawisz +/-:
o W celu przeprowadzenia różnorodnych ustawień w „kierunku dodatnim”;
Page 8
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'8'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
o Nacisnąć klawisz w normalnym trybie wyświetlania w celu przełączenia pomiędzy
danymi kalendarzowymi a wyświetlaniem sekund w sekcji czasowej wyświetlacza
LCD;
Klawisz CH+/-:
o W celu dokonywania różnorodnych ustawień w „kierunku ujemnym”;
o Nacisnąć w celu przełączenia pomiędzy wyświetlaniem kanałów nadajnika
zewnętrznego(tylko przy wykorzystywaniu więcej niż jednego nadajnika
zewnętrznego).
Wyświetlacz LCD i ustawienia
Symbol odbioru sygnału zewnętrznego widoczny jest wtedy, gdy jego odbiór zakończył się
sukcesem, w przeciwnym razie symbol ten jest niewidoczny. W ten sposób użytkownik może
rozpoznać, czy ostatnia próba odbioru zakończyła się sukcesem (symbol wł.) czy porażką
(symbol wył.). Podczas odbioru sygnału symbol szybko miga.
Wskazówka
Numer kanału występuje tylko przy zastosowaniu więcej niż jednego nadajnika
zewnętrznego.
Page 9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'9'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Dla lepszej różnorodności wyświetlacz LCD podzielono na trzy sekcje. Służą one do
wyświetlania informacji o czasie, dacie, temperaturze pomieszczenia i temperaturze
zewnętrznej.
Sekcja 1 – Czas i data
o W trybie normalnej pracy wyświetlany jest normalny czas oraz dzień tygodnia i człon
daty oznaczający dzień. Jednokrotne naciśnięcie klawisza „+/-„ powoduje
wyświetlenie członu daty oznaczającej dzień i miesiąc, w dwukrotne naciśnięcie
powoduje wyświetlenie sekund.
o Symbol odbioru sygnału pozwala rozpoznać, że odbierany jest sygnał czasu
atomowego dla automatycznego ustawienia czasu.
Sekcja 2 – Temperatura pomieszczenia
o Wyświetla aktualną temperaturę pomieszczenia
o Wyświetla minimalną i maksymalną temperaturę pomieszczenia odnotowaną danego
dnia.
Sekcja 3 – Temperatura zewnętrzna
o Wyświetla aktualną temperaturę zewnętrzną.
o Wyświetla minimalną i maksymalną temperaturę zewnętrzną odnotowaną danego
dnia.
Ustawienia ręczne
W trybie ustawień ręcznych można dokonać następujących nastaw:
o Ustawienie kontrastu wyświetlacza LCD;
o Ustawienie strefy czasowej;
o Ustawienie odbioru czasu atomowego wł./wył.;
o Ustawienie formatu wyświetlania czasu 12-/24-godzinny;
o Ręczne ustawienie czasu;
o Ustawienia kalendarza (rok, miesiąc, dzień);
o Ustawienie jednostek temperatury °C/°F;
W celu przejścia do ręcznego trybu ustawień nacisnąć na ok. 3 sekundy klawisz „SET”.
Page 10
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'10'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Ustawienie kontrastu wyświetlacza LCD
Kontrast wyświetlacza można ustawić odpowiednio do wymagań użytkownika w ośmiu
stopnia (0 do 7). Ustawienia żądanego stopnia kontrastu można dokonać w następujący
sposób:
1. Górne wskazanie jest wyświetlane. Nacisnąć klawisz „+/-„ lub „CH+/-„ w celu
ustawienia żądanego stopnia kontrastu.
2. Dla potwierdzenia wyboru i przejścia do trybu „Ustawienia strefy czasowej”
nacisnąć klawisz „SET” lub opuścić tryb ustawień poprzez naciśnięcie
klawisza „MIN/MAX”.
Ustawienie strefy czasowej
Ustawieniem fabrycznym strefy czasowej stacji pogodowej jest „0 h”. Ustawienia innej strefy
czasowej można dokonać w następujący sposób:
1. Do ustawienia strefy czasowej użyć klawisza „+/-„ lub „CH+/-„. Zakres ustawień
występuje w interwałach jednogodzinnych od -12 do 12.
2. Dla potwierdzenia wyboru i przejścia do trybu „Ustawienia odbioru czasu Wł./Wył”
nacisnąć klawisz „SET” lub opuścić tryb ustawień poprzez naciśnięcie klawisza
„MIN/MAX”.
Ustawienia odbioru czasu wł./wył.
Na terenach, na których odbiór kodu czasu atomowego DCF-77 nie jest możliwy, funkcję
odbioru czasu DCF można wyłączyć. Zegar pracuje wtedy jako normalny zegar
kwarcowy (ustawienie fabryczne wł.).
1. Wskazanie „ON” i symbol odbioru czasu na wyświetlaczu LCD zaczyna migać.
2. Użyć klawisza „+/-„ lub „CH/-„ w celu włączenia lub wyłączenia funkcji odbioru
czasu.
Page 11
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'11'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
3. Dla potwierdzenia wyboru i przejścia do trybu „Ustawienia formatu wyświetlania
czasu 12/24-godzinny” nacisnąć klawisz „SET” lub opuścić tryb ustawień poprzez
naciśnięcie klawisza „MIN/MAX”.
Wskazówka
Jeżeli wyłączono ręcznie funkcję odbioru czasu, to próba odbioru sygnału DCF-77
nie odbywa się tak długo, aż funkcja odbioru nie zostanie ponownie aktywowana. W
stanie wyłączenia symbol odbioru czasu na wyświetlaczu LCD nie pojawia się.
Ustawienie 12/24-godzinnego formatu wyświetlania czasu
1. Po ustawieniu opcji odbioru czasowego nacisnąć klawisz „SET”. Na wyświetlaczu
zacznie migać „12h” lub „24h”. (ustawienie fabryczne 24h).
2. W celu ustawienia trybu wyświetlania na „12h” lub „24h” użyć klawisza „+/-„ lub
„CH/-„.
3. Dla potwierdzenia wyboru i przejścia do trybu „ręcznego ustawienia czasu”
ponownie nacisnąć klawisz „SET” lub opuścić tryb ustawień poprzez naciśnięcie
klawisza „MIN/MAX”.
Wskazówka
Jeżeli wybrano 24-godzinny tryb wyświetlania czasu, to wyświetlanie kalendarza odbywa
się w formacie: dzień/miesiąc.
Jeżeli wybrano 12-godzinny tryb wyświetlania czasu, to wyświetlanie kalendarza odbywa
się w formacie: miesiąc/dzień.
Ręczne ustawienie czasu
W przypadku gdy stacja pogodowa nie może rozpoznać sygnału czasu atomowego DCF
(np. poprzez zakłócenia, oddalenie nadajnika), możliwe jest ręczne ustawienie czasu.
Zegar pracuje wówczas jako normalny zegar czasowy.
Page 12
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'12'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Ustawienia czasu dokonuje się w następujący sposób:
1. Człon godzin w sekcji wyświetlania czasu miga.
2. Do ustawienia godzin użyć klawisza „+/-„ lub „CH/-„. Następnie nacisnąć klawisz
„SET” w celu przejścia do trybu ustawienia minut.
3. Człon minut zaczyna migać. Do ustawienia minut użyć klawisza „+/-„ lub „CH/-„.
4. Dla potwierdzenia wyboru i przejścia do trybu „Ustawień kalendarza” ponownie
nacisnąć klawisz „SET” lub opuścić tryb ustawień poprzez kliknięcie klawisza
„MIN/MAX”.
Ustawienie kalendarza
Fabryczne ustawienia kalendarza stacji pogodowej jest 01-01-2006. Jeżeli nie odebrano
sterowanego radiowo sygnału DCF-77, również automatycznie data kalendarzowa jest
ustawiana wg tego stanu. Jeżeli odbiór sygnału DCF nie jest możliwy, również datę
można ustawić w następujący sposób:
1. Człon roku miga. Z użyciem klawisza „+/-„ lub „CH/-„ ustawić żądany rok.
Ustawienia sięgają od 2003 do 2029 (ustawienie fabryczne 2006).
2. Nacisnąć klawisz „SET” w celu przejścia do trybu stawień miesiąca.
3. Człon miesiąca miga. Z użyciem klawiszy „+/-„ lub „CH/-„ ustawić miesiąc, a
następnie nacisnąć klawisz „SET” w celu przejścia do trybu ustawień dnia.
4. Człon dnia miga. Z użyciem klawiszy „+/-„ lub „CH/-„ ustawić dzień.
5. Dla potwierdzenia wyboru i przejścia do trybu „Ustawień temperatury °C/°F”
nacisnąć klawisz „SET” lub opuścić tryb ustawień poprzez naciśnięcia klawisza
„MIN/MAX”.
Wskazówka
Dzień tygodnia jest ustawiany automatycznie na podstawie miesiąca i dnia.
Page 13
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'13'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Ustawienie jednostek temperatury °C/°F
Ustawioną fabrycznie jednostką temperatury jest °C (Celsjusz). Wyboru °F dokonuje się
następująco:
1. Przy migającym wskazaniu °C lub °F użyć klawisza „+/-„ czy „CH/-„ w celu
przełączenia pomiędzy °C i °F.
2. Jeżeli wybrano żądaną jednostkę, dla potwierdzenia wyboru i opuszczenia trybu
ustawień nacisnąć klawisz „SET”.
Wyświetlanie temperatury pomieszczenia
Po zmierzeniu temperatury pomieszczenia jej wynik jest wyświetlany w drugiej sekcji
wyświetlacza LCD.
Wyświetlanie temperatury zewnętrznej
Temperatura zewnętrzna wyświetlana jest w dolnej sekcji wyświetlacza LCD.
Wyświetlanie informacji odnośnie zapamiętanej minimalnej i
maksymalnej temperatury pomieszczenia
1. W normalnym trybie wyświetlania nacisnąć jednokrotnie klawisz „MIN/MAX”.
Zapamiętana minimalna temperatura pomieszczenia prezentowana jest na
wyświetlaczu LCD. Równocześnie wyświetlane są data i czas zapamiętania.
Page 14
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'14'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
2. Kolejny raz nacisnąć klawisz „MIN/MAX” w celu wyświetlenia na wyświetlaczu
LCD zapamiętanej maksymalnej temperatury pomieszczenia. Ponadto równocześnie
prezentowane są czas i data zapamiętania temperatury.
3. Kolejne trzecie naciśnięcie klawisza „MIN/MAX” powoduje powrót do normalnego
trybu wyświetlania.
Wyświetlanie informacji odnośnie zapamiętanej minimalnej i
maksymalnej temperatury zewnętrznej
1. W normalnym trybie wyświetlania trzykrotnie nacisnąć klawisz „MIN/MAX” w celu
wyświetlenia minimalnej temperatury zewnętrznej oraz daty i czasu zapamiętania.
2. Kolejny raz nacisnąć klawisz „MIN/MAX”. Zapamiętana maksymalna temperatura
zewnętrzna wyświetlana jest wraz z datą i czasem zapamiętania.
Page 15
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'15'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Zerowanie informacji odnośnie zapamiętanej minimalnej i
maksymalnej temperatury zewnętrznej
1. W normalnym trybie wyświetlania jednokrotnie nacisnąć klawisza „MIN/MAX” w
celu przejścia do wyświetlenia minimalnej temperatury pomieszczenia.
2. Nacisnąć klawisz „MIN/MAX” i przytrzymać go na ok. 3 sekundy. Spowoduje to
przypisanie w miejsce aktualnie wyświetlanej minimalnej i maksymalnej temperatury
pomieszczenia i temperatury zewnętrznej aktualnie zmierzonej temperatury oraz daty i
czasu zegarowego.
3. Kolejne trzecie naciśnięcie klawisza „MIN/MAX” spowoduje powrót do normalnego
trybu wyświetlania.
Wskazówka
Zapamiętane wartości minimalnej i maksymalnej temperatury pomieszczenia oraz
temperatury zewnętrznej są zerowane równocześnie.
Wyświetlanie minimalnej i maksymalnej temperatury
pomieszczenia odnotowanej danego dnia
W normalnym trybie pracy mniejsza stacja pogodowa wyświetla minimalna i maksymalną
wartość temperatury pomieszczenia odnotowaną danego dnia.
Wskazówka
Minimalne temperatury dnia zerowane są zawsze automatycznie o godzinie 20:00,
maksymalne o 08:00. W ich miejsce przypisywane są aktualnie zmierzone wartości.
Wyświetlanie minimalnej i maksymalnej temperatury
zewnętrznej odnotowanej danego dnia
W normalnym trybie pracy niniejsza stacja pogodowa wyświetla również informację o
minimalnej i maksymalnej temperaturze zewnętrznej odnotowanej danego dnia dla
każdego wybranego kanału.
Page 16
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'16'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
W celu wyświetlenia wskazań minimalnej w maksymalnej temperatury zewnętrznej
innego kanału, użytkownik musi nacisnąć klawisz CH.
Wskazówka
Minimalne temperatury dnia zerowane są zawsze automatycznie o godzinie 20:00,
maksymalne o 08:00. W ich miejsce przypisywane są aktualnie zmierzone wartości.
Test odbioru 868 MHz
Jeżeli dane dotyczące temperatury zewnętrznej nie zostaną odebrane i wyświetlone w
przeciągu 5 minut od dokonania ustawień podstawowych, należy dokonać sprawdzenia
według poniższych punktów:
1. Odstęp stacji pogodowej i nadajników zewnętrznych od źródeł zakłóceń (np. monitory
komputerowe, odbiorniki telewizyjne) powinien wynosić minimum 1,5 – 2 metrów.
2. Unikać ustawiania poszczególnych jednostek przyrządu bezpośrednio przy lub w
pobliżu metalizowanych drzwi czy ram okiennych.
3. Użytkowanie innych przyrządów (np. słuchawki, głośniki) pracujących na tej samej
częstotliwości (868 MHz) może zakłócić prawidłową transmisję sygnału.
4. Zakłócenia odbioru mogą być również spowodowane przez sąsiadów, którzy użytkują
przyrządy pracujące na tej samej częstotliwości (868 MHz).
Wskazówka
Jeżeli prawidłowo przetransmitowano i odebrano sygnał 868 MHz, nie należy otwierać
ponownie pokryw komór na baterie, gdyż poprzez to baterie mogą wydostać się ze styków
i spowodować niepożądane przywrócenie ustawień fabrycznych. Jeżeli pomimo tego tak
się stanie, należy dla uniknięcia problemów transmisyjnych ponownie we wszystkich
jednostkach dokonać ustawień. (patrz wyżej „Ustawienia podstawowe”).
Zasięg nadawania od nadajnika zewnętrznego do stacji pogodowej w wolnej przestrzeni
wynosi ok. 100 metrów. Jednakże jest to zależne od warunków otoczenia i możliwych
źródeł zakłóceń. Jeżeli pomimo przestrzegania wszystkich w/w czynników, odbiór nadal
nie jest możliwy należy ponownie dokonać ustawień we wszystkich składnikach
przyrządu (patrz powyżej „Ustawienia podstawowe”).
Page 17
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'17'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Montaż
Stacja pogodowa została tak skonstruowana, że możliwe jest jej postawienie w dowolnej
lokalizacji, a także nadaje się do montażu ściennego.
Montażu ściennego dokonuje się w następujący sposób:
Wybrać odpowiednie miejsce montażu. Unikać bezpośredniego wpływu deszczu czy
promieniowania słonecznego.
Przed przystąpieniem do montażu ściennego upewnić się, że wartości
temperatur zewnętrznych w wybranym miejscu montażu będą prawidłowo
odbierane.
1. W wybranym miejscu montażu wkręcić wkręt (nie objęty dostawą)
w ścianę i pozostawić jego główkę odstającą od ściany o ok. 5 mm.
2. Usunąć stopkę poprzez odłączenie dolnej części od stacji
pogodowej, po czym stację powiesić ostrożnie na wkręcie. Przed
piszczeniem stacji upewnić się, że jest prawidłowo zamocowana do główki wkrętu.
Ustawienie dowolne
Z pomocą odejmowanej stopki stację pogodową można
ustawić na każdej dowolnej powierzchni płaskiej.
Pozycjonowanie nadajnika temperatury zewnętrznej
Nadajnik zewnętrzny wyposażono w konsolę, którą za pomocą dwóch
dostarczonych wkrętów można przymocować do ściany. Za pomocą konsoli
przymocowanej do dolnej części nadajnika zewnętrznego można go również
ustawić na każdej powierzchni płaskiej.
Page 18
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'18'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Montażu ściennego dokonuje się w następujący sposób:
1. W wybranym miejscu na ścianie z użyciem śrub i
podkładek zamocować konsolę.
2. Nadajnik temperatury zewnętrznej umieścić w zapadce
konsoli.
Wskazówka
Przed zamocowaniem konsoli nadajnika zewnętrznego,
wszystkie składniki urządzenia zlokalizować w wybranych
miejscach montażu i sprawdzić, czy dane są odbierane prawidłowo. Jeżeli tak się nie
stanie, w większości wypadków wystarczy delikatne przesunięcie miejsc montażowych
dla uzyskania wystarczającego odbioru sygnału.
Konserwacja i utrzymanie
• Należy unikać ekstremalnych oddziaływań temperaturowych, drgań i uderzeń,
ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzeń przyrządu lub fałszywych prognoz i
wskazań.
• Czyszczenia wyświetlacza i obudowy przeprowadzać tylko z użyciem miękkiej i
lekko wilgotnej szmatki. Nie używać środków czyszczących zawierających środki
rozpuszczające i żrące, ponieważ mogą one zaatakować wyświetlacz oraz obudowę.
• Nie zanurzać przyrządu w wodzie. Ponadto wszystkie składniki montować w
miejscach, odpowiednio chronionych przed wilgocią i deszczem.
• Baterie o niskim stanie naładowania natychmiast usuwać w celu uniknięcia wylania i
ich skutków. Podczas wymiany stosować tylko baterie zalecanego typu.
• Przyrządy wymagające naprawy dostarczyć do dystrybutora i tam oddać je w ręce
specjalisty. Otwieranie obudowy oraz samodzielne próby naprawy powodują
wygaśnięcie gwarancji producenta.
• Przyrządu nie narażać na ekstremalne i nagłe wahania temperatury, gdyż mogą one
spowodować szybką zmianę wskazać i poprzez to doprowadzić do naruszenia
dokładności zmierzonych wartości.
Dane techniczne
Zakres pomiaru temperatury:
Pomieszczenia wewnętrzne: 0°C do +59,9°C z rozdzielczością 0,1°C
Page 19
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'19'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
(32°F do +139,8°C z rozdzielczością 0,2°F
Wskazanie „OF.L” oznacza przekroczenie zakresu
Temperatury zewnętrzne: -39,9°C do +59,9°C z rozdzielczością 0,1°C
(-39,8°F do +139,8°F z rozdzielczością 0,2°F)
Wskazanie „OF.L” oznacza przekroczenie zakresu
Częstotliwość spr. temp. wewnętrznej: co 15 sekund
Odbiór danych co 4 sekundy
Napięcie zasilania:
Stacja pogodowa: bateria 2 x 1,5V Typ Micro AAA, IEC LR3
Nadajnik temperatury zewnętrznej: bateria 2 x 1,5V Typ Micro AAA, IEC LR3
Żywotność baterii (zalecane baterie alkaliczne):
Stacja pogodowa: ok. 12 miesięcy
Nadajnik temperatury zewnętrznej: ok. 12 miesięcy
Wymiary (D x S x W)
Stacja pogodowa: 95 x 18,8 x 136 mm
Nadajnik temperatury zewnętrznej: 41 x 19 x 128 mm
Wyłączenie odpowiedzialności
• Odpad elektryczny i elektroniczny zawiera niebezpieczne substancje. Utylizacja tego typu
odpadów w wolnej przestrzeniu czy na nieautoryzowanych składowiskach w dużym
stopniu szkodzi środowisku.
• W celu uzyskania adresu autoryzowanych składowisk lub miejsc prowadzących
selektywną segregację odpadów należy zwrócić się do lokalnych bądź regionalnych władz
administracyjnych.
• Wszystkie urządzenia i przyrządy elektroniczne trzeba od razu poddać recyklingowi.
Użytkownik jest zobowiązany do aktywnej zbiórki, recyklingu i ponownego
przetworzenia odpadów pochodzenia elektrycznego i elektronicznego.
Page 20
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'20'z'20!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie ,'zmiany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
• Nie kontrolowana utylizacja tego typu odpadów zagraża zdrowiu publicznemu oraz
stanowi środowiska. Ich utylizacja z pozostałymi odpadami jest surowo wzbroniona.
• Jak zaznaczono na opakowaniu i produkcie, zaleca się użytkownikowi w jego własnym
interesie dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
• Producent bądź dystrybutor nie bierze odpowiedzialności za niedokładne wskazania i ich
konsekwencje.
• Niniejszy produkt nadaje się tylko do użytku domowego i służy tylko jako wskaźnik
temperatury i wilgotności powietrza.
• Niniejszego produktu nie wolno używać do celów medycznych ani publicznych.
• Dane techniczne produktu mogą zostać zmienione bez znaczącego zniekształcenia.
• Produkt nie jest zabawką. Nie używać go ani nie przechowywać w miejscach dostępnych
dla dzieci.
• Żaden fragment niniejszej instrukcji nie może być poddany reprodukcji bez wyraźnej
pisemnej zgody producenta.
Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC
Streszczenie deklaracji zgodności: Niniejszym deklarujemy, że niniejszy produkt do
bezprzewodowej transmisji danych odpowiada wymaganiom dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Loading...