TFA Dostmann 67 21 94 Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ HŐMÉRSÉKLETJELZŐ ÁLLOMÁS, 868 MHZ

Rend. sz.: sz.: 67 21 94

BEVEZETÉS

Sok szerencsét kívánunk a kompakt 868 MHz-es hőmérsékletjelzőhöz, amely megjeleníti a rádiójel vezérlésű óraidőt és
dátumot, valamint kijelzi a beltéri és kültéri hőmérsékletet. Ezen kívül mutatja a napi minimális és maximális bel- és kültéri
hőmérsékletet. A készülék csak két kezelő gombbal rendelkezik, és ideális otthoni és irodai használatra.

• Atom-óraidő kijelzés (rádiójel vezérlésű DCF-77 idő megjelenítése), vagy kézzel beállítható óraidő kijelzés

• Atom-idő vétele ki-be kapcsolható (On/off)

• Óra- és perc kijelzés

• Naptár kijelzés

• Időzóna beállítható ±12 óra

• Vezeték nélküli 868 MHz-es jelátvitel

• Külső jel vételi időköz 4 másodperc

• Hőmérséklet kijelzés választhatóan Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F)

• Bel- és kültéri hőmérséklet kijelzés a minimális és
maximális értékek tárolásával (a tárolt értékek visszaállíthatók)

• Max. három külső adó adatainak vétele

• A napi minimális és maximális beltéri hőmérséklet kijelzése

• A napi minimális és maximális kültéri hőmérséklet kijelzése

• LC kijelző kontraszt beállítás

• Asztalra állítható vagy falra szerelhető.

JELLEMZŐK:
Hőmérsékletjelző egység

1. LC- kijelző

2. Furat falra akasztáshoz

3. Elemtartó rekesz fedél

4. Kezelőgombok

5. Kihajtható állító támasz

Kétcsatornás kültéri hőmérséklet adó

• A külső hőmérséklet átvitele az alapkészülékre 868 MHz-es frekvencián

• Kétcsatornás adó*: Belső mérőcsatorna és egy szonda-csatorna

• Fröccsenő víz ellen védett ház

• Falra szerelhető tartó

1. Külső szonda, opcionális

2. Az aljzat a külső szonda csatlakoztatására szolgál. Ide semmiképpen
nem szabad áramellátást csatlakoztatni!

*KÉTCSATORNÁS ADÓ

A kültéri adó egy belső érzékelő csatornával és egy külső szonda-csatornával rendelkezik.

A belső érzékelő ill. a szonda által mért adatok a külső adó kijelzőjén "1" csatorna ill. "2" csatorna néven vannak ábrázolva. A
két mért érték a kijelzőn automatikusan váltakozva jelenik meg. Ha a szonda dugóját kihúzzák, az adó kijelzőjén csak a belső
érzékelő által mért érték jelenik meg.
Miután a hőmérsékletjelző alapkészülék a külső adót felismeri, az 1. csatornán a belső érzékelő által mért hőmérséklet adatok,
a 2. csatornán a szonda által mért hőmérséklet adatok jelennek meg.
Ha a szonda dugója ki van húzva, a hőmérsékletjelző állomáson a "szonda csatornán" csak "-- -" látható, az 1. csatornán
pedig a belső érzékelő által mért adatok vannak kijelezve.
A szondát az alapbeállítás után bármikor rá lehet kötni a külső hőmérséklet adóra. Ha a szondát ezután újból leválasztják
vagy visszadugják, a készülékrészek újra beállítása nem szükséges. A hőmérsékletjelző alapkészülék automatikusan
felismeri a hőmérsékletmérő szonda mérési adatait, és ezeket a 2. csatornán kijelzi, ha a szonda csatlakoztatva van.

ALAPBEÁLLÍTÁS
Egy külső adó alkalmazása esetén

1. Tegye be először az elemeket a külső adóba (lásd “Elemek betétele és cseréje a külső adóba” c. fejezetet

2. A külső hőmérséklet adó üzembe helyezése után 30 másodpercen belül tegye be az elemeket a hőmérsékletjelző
állomásba (lásd “Elemek betétele és cseréje a hőmérsékletjelző állomásba” c. fejezetet. Az elemek betétele után az LC kijelző
minden szegmense röviden felvillan. Ezután a beltéri hőmérséklet és az idő mezőjében 00:00 lesz kijelezve. Ha ezek a
kijelzések 60 másodpercen belül nem jelennek meg az LC-kijelzőn, az elemeket legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd
újból behelyezni. Ha a beltéri adatok kijelződtek, folytassa a következő lépéssel.

3. Az elemek betétele után a hőmérsékletjelző állomás megkezdi az adatok vételét a külső adóról.

4. Amennyiben az opcionális mérőszondát összekötötte a kétcsatornás külső adóval, a hőmérséklet-állomás 1. és 2.
csatornáján láthatók a külső hőmérséklet adatok. Ezen kívül megjelenik a jelvétel szimbóluma a kijelzőn. Ha ez kb. 2 percen
belül nem következik be, az elemeket mindkét egységből ki kell venni, és az eljárást mégegyszer az 1. lépéstől kezdve
megismételni.

Megjegyzés:

Az 1. csatorna a kétcsatornás külső adó belső érzékelőjének adatait, a 2. csatorna a külső szonda adatait mutatja. Ha a
szonda nincs az adóra csatlakoztatva, a 2. csatornán csak "---" látható.

5. Ahhoz, hogy a 868 MHz-es átvitel a hőmérséklet-állomás és a külső adó között kielégítő legyen, a két egység között nem
ajánlott 100 m-nél nagyobb távolság (lásd még a megjegyzéseket az “Elhelyezés” és “868 MHz-es vétel" c. fejezetekben).

6. Ha a hőmérsékletjelző állomás megfelelően veszi a külső térség adatait és kijelzi azokat, automatikusan megkezdődik a
DCF időkód jel vétele. Ez jó vételi körülmények között 3 - 5 perc időt vesz igénybe. Ha 10 percen belül a DCF idő vétele nem
sikerül, akkor a SET gomb segítségével először is állítsa be kézzel az óraidőt.

Egynél több külső adó alkalmazása esetén

1. Ha a beállítást eredetileg egy külső adóra végezte el, akkor vegye ki az összes elemet mindkét egységből, és várjon
legalább 60 másodpercig.

2. Tegye be az elemeket először az első külső adóba.

3. Tegye be az első külső adó üzembe helyezése után 30 másodpercen belül az elemeket a hőmérsékletjelző állomásba. Az
elemek betétele után az LC kijelző minden szegmense röviden felvillan. Ezután a beltéri hőmérséklet és az idő mezőjében
00:00 lesz kijelezve. Ha ezek a kijelzések 60 másodpercen belül nem jelennek meg az LC-kijelzőn, az elemeket legalább 60
másodpercre ki kell venni, majd újból behelyezni.

4. Ha a külső szonda az első külső adóval össze van kötve, ennek az adónak a hőmérséklet mérési eredményei (1. és 2.
csatorna) kijelződnek a hőmérsékletjelző állomáson. Ha ez kb. 2 percen belül nem következik be, az elemeket mindkét
egységből ki kell venni, és az eljárást mégegyszer az 1. lépéstől kezdve megismételni.

5. Miután az első külső adó adatai megjelentek a hőmérsékletjelző állomáson, tegye be az elemeket a második külső adóba.

Megjegyzés:

6. Ha a második adó adatai nem jelennek meg a hőmérsékletjelző állomáson, az elemeket ki kell venni, és az 1. lépéstől az
eljárást ismételni.
Megjegyzés: Miután a hőmérsékletjelző állomás a második külső adó adatait sikeresen vette, a 3. csatornán csak azokat az
adatokat jelzi ki, amelyeket a második kétcsatornás adó belső érzékelője mért. A második külső adó szondájának az adatait a
hőmérsékletjelző állomás nem jelzi ki. A második külső adó által mért hőmérséklet adatok megjelennek az állomás kijelzőjén,
és a kijelzett csatornaszám annak jeléül, hogy mindhárom csatorna megfelelően működik,"1" -re kapcsol vissza. Ha ez 2
percen belül nem következik be, akkor az elemeket az összes egységből ki kell venni, és újból betenni.

7. Ha a hőmérsékletjelző állomás megfelelően veszi a külső térség adatait és kijelzi azokat, automatikusan megkezdődik a
DCF időkód jel vétele. Ez jó vételi körülmények között 3 - 5 percet vesz igénybe.

A második külső adóba az elemeket 30 másodperccel az első adó adatainak vétele után be kell tenni.

FONTOS:

• Ha a többlet-adók beállítását nem a fent leírt módon végzik, átviteli problémák adódhatnak. Átviteli problémák esetén az
elemeket minden egységből ki kell venni, és az alapbeállítást az 1. lépéstől kezdve újból elvégezni.

• Ha 10 percen belül a DCF idő vétele nem sikerül, akkor a SET gomb segítségével először is állítsa be kézzel az óraidőt.

• A normál DCF-vételre reggel 02:00 órakor és 03:00 órakor kerül sor. Ha a vétel 03:00 óráig eredménytelen marad, akkor
06:00 óráig minden egész órában új vételi kísérlet kezdődik. Ha 06:00 óráig nem sikerül a vétel, akkor a következő vételi
kísérlet csak a következő hajnalban 02:00 órakor történik meg. (Lásd a témához a “Rádiójel vezérlésű DCF időkijelzés” és
“Óraidő beállítása kézzel” c. fejezeteket.)

ELEMEK BETÉTELE ÉS CSERÉJE A HŐMÉRSÉKLETJELZŐ ÁLLOMÁSBAN

A hőmérsékletjelző állomás két 1,5 V-os, IEC LR3 mikroelemmel működik.
Ha az elemeket cserélni kell, a hőmérsékletjelző állomás LC-kijelzőjén az elemkimerülés jelző jelenik
meg. Elemek betétele és cseréje:

1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét.

2. Tegye be a helyes polaritás figyelembe vételével (lásd a jelöléseket) az elemeket.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

ELEMEK BETÉTELE ÉS CSERÉJE A KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET-ADÓBAN

A külső hőmérséklet-adó két 1,5 V-os, IEC LR3 mikroelemmel működik. Ha az elemeket cserélni
kell, a hőmérséklet-állomás kijelzőjén az elemkimerülés jelző jelenik meg. Elemek betétele és
cseréje:

1. Vegye le a készülék hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét.

2. Tegye be a helyes polaritás figyelembevételével (lásd
a jelöléseket) az elemeket.

3. Zárja le ismét az elemtartó rekesz fedelét.

Megjegyzés:
Ha az egységek egyikén cserélni kell az elemeket, ezután minden egységet az “Alapbeállítás“
szerint újból be kell állítani. Ez azért szükséges, mivel a külső adó az üzembe helyezéskor egy
biztonsági kódot küld az alapkészülékre, amelyet ennek az üzembe helyezés utáni első percben fogadni és tárolni kell.

ELEMCSERE

A készülékek optimális pontossága érdekében ajánlatos minden egységben az elemek rendszeres cseréje (ld. a Műszaki
adatokat). Kérjük, vegyen részt az aktív környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült elemeket az erre szolgáló
gyűjtőhelyekre való leadással.

KEZELŐ GOMBOK
Hőmérsékletjelző állomás:

A hőmérsékletjelző állomás négy egyszerűen kezelhető gombbal rendelkezik.

SET gomb (kézi beállítás):

• Nyomja és tartsa nyomva a gombot a következő funkciók beállítási módjába való belépéshez: kijelző-kontraszt, időzóna,
pontos idő vétel (RCC) be-kikapcsolás (ON/ OFF), 12-/24 órás időkijelzési forma, kézi idő-, év-, hónap-, nap és °C/ °F
beállítás.

MIN/ MAX gomb:

• Nyomásával átvált a maximális és minimális bel- és kültéri hőmérsékleti adatok között.

• Nyomásával kilép a beállító módból

• Nyomásával visszaállítja a tárolt minimális és maximális bel- és kültéri hőmérséklet adatokat, valamint a tárolás idejét és
dátumát (az adatok az aktuális értékekre állnak vissza) + -gomb (plusz)

• Különböző beállítások végrehajtása "pozitív" irányban.

• Nyomja normál kijelzési módban a gombot a dátum-adatok kijelzése és a másodperc kijelzés közötti átváltáshoz az LC­kijelző idő-szekciójában CH/– gomb (csatorna/mínusz)

• Különböző beállítások végrehajtása "negatív" irányban.

• Nyomás a különböző külső adócsatornák kijelzései közötti átváltáshoz (csak egynél több külső adó esetén).

1. Óraidő kijelzés

2. Beltéri hőmérséklet

3. Napi minimális beltéri hőmérséklet

4. Csatorna szám (Külső adó sorszáma)

5. Külső adó vétel jelző*

6. Napi minimális külső hőmérséklet

7. Napi maximális külső hőmérséklet

8. Elem kimerülés jelzés a külső adó(k)ról

9. Külső hőmérséklet

10. Napi maximális beltéri hőmérséklet

11. Elem kimerülés jelzés a hőmérsékletjelző állomáson

12. "Hét napja + nap", vagy "nap + hónap", vagy "másodperc" kijelzés

13. Idővétel szimbóluma

*) Ha a külső térség jelének vétele sikeres, ez a szimbólum jelenik meg
(sikertelen vételnél a szimbólum nem látható). Ilyen módon a felhasználó
megtudhatja, hogy az utolsó vételi kísérlet sikeres volt-e (szimbólum: EIN/ON)
vagy sikertelen volt (szimbólum AUS/OFF). Az éppen fogadott vételt a

szimbólum gyors villogása jelzi.
Megjegyzés:
A csatorna szám (a külső érzékelő sorszáma) csak több külső adó esetén van kijelezve.
A jobb áttekinthetőség kedvéért az LC kijelző három szekcióra van felosztva. Ezek az időt és dátumot, a beltéri és kültéri
adatokat jelzik ki.

1. szekció - ÓRAIDŐ ÉS DÁTUM

• Normál módban a kijelzés: aktuális óraidő, és "a hét napja + napi dátum" A " + -" gomb egyszeri nyomására a "napi dátum +
hónap", kétszeri nyomására a másodpercek jelennek meg.

• Egy vételi szimbólum mutatja, hogy az atomidő jelét (DCF-77-idő) az automatikus időbeállításhoz veszi-e a készülék.

2. szekció - BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET

• A helyiség aktuális hőmérsékletének kijelzése

• A napi minimális és maximális beltéri hőmérséklet kijelzése

3. szekció - KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET

• Az aktuális kültéri hőmérséklet kijelzése

• A napi minimális és maximális kültéri hőmérséklet kijelzése

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ DCF-77 IDŐ KIJELZÉSE:

A rádiójel által vezérelt óraidő bázisa egy cézium-atomóra, amely a Fizikai-Műszaki Szövetségi Kutatóintézetben
(Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc. Ezt az óraidőt DCF-77 időjellé kódolják,
(77,5 kHz) és egy hosszúhullámú adó a Frankfurt közeli Mainflingen-ből kb. 1 500 km-es körben sugározza. A
hőmérsékletjelző állomás veszi ezt a jelet, dekódolja, és függetlenül a nyári vagy téli időszámítástól mindig a pontos időt
mutatja.
A vétel minősége erősen függ a földrajzi elhelyezkedéstől és a környező épületektől. Normál esetben Frankfurt 1500 km-es
körzetében nem szoktak vételi problémák jelentkezni.