TFA Dostmann 67 21 94 Instruction Manual [de]

1

DRAHTLOSE 868 MHZ-TEMPERATURSTATION

Bedienungsanleitung

EINFÜHRUNG:

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser kompakten 868 MHz-Temperaturstation, die
Ihnen die funkgesteuerte Tageszeit und das Datum sowie die Raumtemperatur und
Außentemperatur anzeigt. Darüber hinaus wird die minimale und maximale Raum- und
Außentemperatur des Tages angezeigt. Mit nur zwei leicht bedienbaren Tasten eignet sich
dieses Produkt ideal für den Einsatz in Heim oder Büro.

2

MERKMALE:

-

Bildschirm

Die Temperaturstation

LCD

Aufhängeöse

Batteriefachdeckel

Funktionstasten

Ausklappbarer
Aufsteller

3

•

Atomzeitfunktion (Funkgesteuerte DCF-77-Zeitanzeige) oder manuelle
Zeiteinstelloption

•

Atomzeitempfang Ein/Aus (On/Off)

•

Stunden- und Minutenanzeige

•

Kalenderanzeige

•

Zeitzonenoption ±12 Stunden

•

Drahtlose 868 MHz-Signalübertragung

•

Außensignalempfangsintervalle 4 Sekunden

•

Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) wählbar

•

Raum- und Außentemperaturanzeige mit Speicherung der Minimal- und

Maximalwerte (Speicherwerte rückstellbar)

•

Empfängt bis zu drei Außensender

•

Anzeige der minimalen und maximalen Raumtemperatur des Tages

•

Anzeige der minimalen und maximalen Außentemperatur des Tages

•

LCD-Kontratseinstellung

•

Tischaufstellung oder Wandmontage

4

Der Zweikanal-Außentemperatursender

*ZWEIKANAL-SENDER -

Der Außensender verfügt über einen internen Sensorkanal und einen externen
Sondenkanal.

Externe Sonde,
optional

•

Fernübertragung der Außentemperatur zur
Temperaturstation per 868 MHz-Signal

•

Zweikanal-Sender*: Ein interner Messkanal und
ein Sondenkanal

•

Spritzwassergeschütztes Gehäuse

•

Wandmontierbarer Ständer

Dieser Stecksockel dient
nur dem Anschluss der
externen Sonde. Hier auf
keinen Fall die
Stromversorgung
anstecken!

5

Die vom internen Sensor bzw. der Messsonde gemessenen Daten werden auf der Anzeige
des Außensenders als Kanal "1" bzw. Kanal "2" dargestellt. Die beiden Messwerte kommen
automatisch wechselweise zur Anzeige. Wird der Sondenstecker abgezogen, so erscheint
auf der Senderanzeige nur noch der Messwert des internen Sensors.
Nachdem der Außensender von der Temperaturstation erkannt wurde, kommen auf Kanal
1 der Temperaturstation die vom internen Sensor gemessenen Temperaturdaten und auf
Kanal 2 die von der Sonde erfasste Temperatur zur Anzeige.
Ist der Sondenstecker abgezogen, so zeigt der "Sondenkanal" an der Temperaturstation "--

-" an, während auf Kanal 1 weiterhin die Messdaten des internen Sensors zur Anzeige
kommen.

Die Sonde kann nach der Grundeinstellung zu jeder Zeit mit dem Außentemperatursender
verbunden werden. Falls die Sonde danach erneut abgezogen oder angesteckt wird, ist
keine Neueinstellung der Geräteteile erforderlich. Die Temperaturstation wird automatisch
die Messdaten der Temperatursonde erkennen und diese auf Kanal 2 zur Anzeige bringen,
nachdem die Sonde angesteckt wurde.

GRUNDEINSTELLUNG:

Bei Benützung von einem Außensender

1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe “Einlegen und
Ersetzen der Batterien im Außentemperatursender” unten).

6

2. Legen Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Inbetriebnahme des
Außentemperatursenders die Batterien in die Temperaturstation ein (siehe
“Einlegen und Ersetzen der Batterien in der Temperaturstation” unten). Sobald
die Batterien eingelegt sind, werden alle Segmente des LCD-Bildschirms kurz
aufleuchten. Im Folgenden werden die Raumtemperatur und die Zeit als 0:00
angezeigt. Kommen diese Anzeigen nicht innerhalb von 60 Sekunden auf dem
LCD-Bildschirm zur Darstellung, so müssen die Batterien für mindestens 60
Sekunden entnommen und dann erneut eingelegt werden. Werden die Raumdaten
angezeigt, so fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

3. Nach dem Einlegen der Batterien wird die Temperaturstation beginnen, Daten vom
Außensender zu empfangen.

4. Wurde die optionale Messsonde mit dem Zweikanal-Außensender verbunden, dann
sollten die Außentemperaturen auf den Kanälen 1 und 2 der Temperaturstation zur
Anzeige kommen. Ferner wird das Signalempfangssymbol angezeigt. Ist dies nicht
innerhalb von 2 Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus beiden Einheiten
entnommen und der Vorgang nochmals ab Schritt 1 wiederholt werden.

Hinweis:

Kanal 1 zeigt die Messung des internen Sensors des Zweikanal-Außensenders, Kanal 2
jene der externen Sonde an. Ist die Sonde nicht mit dem Sender verbunden, so zeigt Kanal
2 nur "---".

7

5. Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz-Übertragung sollte zwischen den
endgültigen Montagepositionen von Temperaturstation und Außensender unter
guten Bedingungen keine größere Entfernung als 100 m liegen (Sehen Sie dazu die
Hinweise unter “Platzierung” und “868 MHz-Empfang”).

6. Werden die Außenbereichsdaten korrekt empfangen und auf der Wetterstation
angezeigt, beginnt automatisch der Empfang des DCF-Zeitcodesignals. Dies dauert
unter guten Empfangsbedingungen gewöhnlich zwischen 3 und 5 Minuten. Wird
innerhalb von 10 Minuten die DCF-Zeit nicht empfangen, so stellen Sie mithilfe der
SET-Taste die Uhrzeit erstmalig manuell ein.

Bei Benützung von mehr als einem Außensender

1. Wurde die Einstellung ursprünglich für einen Außensender vorgenommen, so sollte
der Anwender alle Batterien aus Temperaturstation und Außensender entfernen
und mindestens 60 Sekunden warten.

2. Setzen Sie jetzt die Batterien in den ersten Außensender ein.

3. Legen Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Inbetriebnahme des ersten
Außensenders die Batterien in die Temperaturstation ein. Sobald die Batterien
eingelegt sind, werden alle Segmente des LCD-Bildschirms kurz aufleuchten. Im
Folgenden werden die Raumtemperatur und die Zeit als 0:00 angezeigt. Kommen
diese Anzeigen nicht innerhalb von 60 Sekunden auf dem LCD-Bildschirm zur

8

Darstellung, so müssen die Batterien für mindestens 60 Sekunden entnommen und
dann erneut eingelegt werden.

4. Ist die externe Sonde mit dem ersten Außensender verbunden, so sollten nun die
Außentemperaturmessungen des ersten Außensenders (Kanal 1 und 2) auf der
Temperaturstation angezeigt werden. Ist dies nicht innerhalb von zwei Minuten der
Fall, so müssen die Batterien aus beiden Einheiten entnommen und der Vorgang
nochmals ab Schritt 1 wiederholt werden.

5. Nachdem die Außentemperaturen des ersten Außensenders auf der
Temperaturstation angezeigt werden, setzen Sie die Batterien in den zweiten
Außensender ein.

Hinweis:

Der Anwender sollte die Batterien des zweiten Außensenders innerhalb von 30

Sekunden nach dem Empfang der Daten des ersten Außensenders einsetzen.

6. Es kommt jetzt die entnommen und der Vorgang nochmals ab Schritt 1 wiederholt
werden.

Nachdem die Temperaturstation den zweiten Außensender erfolgreich

Hinweis:

empfangen hat, wird Kanal 3 nur jene Daten anzeigen, die vom internen Sensor des
zweiten Zweikanal-Außensenders gemessen werden. Die Messdaten der externen Sonde
des zweiten Außensenders werden auf der Temperaturstation nicht

9

angezeigt.Außentemperaturmessung des zweiten Außensenders auf dem LCD der
Temperaturstation zur Anzeige und die angezeigte Kanalnummer wird zum Zeichen, dass
alle drei Kanäle ordnungsgemäß funktionieren, auf "1" zurückschalten. Ist dies nicht
innerhalb von zwei Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus allen Einheiten

7. Werden die Außenbereichsdaten korrekt empfangen und auf der Wetterstation
angezeigt, beginnt automatisch der Empfang des DCF-Zeitcodesignals. Dies dauert
unter guten Empfangsbedingungen gewöhnlich zwischen 3 und 5 Minuten.

WICHTIG:

•

Wenn die Einstellungen für zusätzliche Sender nicht wie oben beschrieben
vorgenommen werden, so ist mit Übertragungsdproblemen zu rechnen. Sollten
Übertragungsprobleme auftreten, so sind aus allen Geräteteilen die Batterien zu
entfernen und einen neue Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.

•

Wird innerhalb von 10 Minuten die DCF-Zeit nicht empfangen, so stellen Sie mithilfe
der SET-Taste die Uhrzeit erstmalig manuell ein.

•

Der normale DCF-Empfang erfolgt täglich morgens um 02:00 Uhr und um 03:00
Uhr. Bleibt der Empfang bis 03:00 Uhr erfolglos, so werden bis 06:00 Uhr zu jeder
vollen Stunde neue Empfangsversuche gestartet. Ist bis 06:00 Uhr kein
erfolgreicher Empfang zu verzeichnen, so findet der nächste Empfangsversuch erst
wieder am nächsten Morgen um 02:00 Uhr statt. (siehe hierzu auch die Hinweise

10

unter “Funkgesteuerte DCF-Zeitanzeige” und “Manuelle Zeiteinstellung”).

EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IN DER
TEMPERATURSTATION

Die Temperaturstation arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3.
Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint auf dem LCD-Bildschirm der
Temperaturstation eine Batterietiefstandsanzeige. Zum Einlegen und Ersetzen der
Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten:

1. Heben Sie den Batteriefachdeckel ab.

2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe
Markierung) die Batterien ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

11

EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IM
AUSSENTEMPERATURSENDER

Der Außentemperatursender arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Micro AAA, IEC
LR3. Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint auf dem LCD-Bildschirm der
Temperaturstation eine Batterietiefstandsanzeige. Zum Einlegen und Ersetzen der
Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Geräterückseite.

2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe
Markierung) die Batterien ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

12

Hinweis:

Im Falle eines Batteriewechsels bei einer der Einheiten müssen alle Einheiten gemäß Abschnitt
“Grundeinstellung“ neu eingestellt werden. Dies ist nötig, da der Außensender bei
Inbetriebnahme einen Zufallssicherheitscode an die Temperaturstation sendet, der von dieser
innerhalb der ersten Minute nach Inbetriebnahme empfangen und gespeichert werden muss.

BATTERIEWECHSEL:

Zur Sicherstellung der optimalen Gerätegenauigkeit wird empfohlen, die Batterien aller
Geräteeinheiten regelmäßig zu erneuern (siehe Technische Daten weiter unten).

Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und entsorgen Sie
Altbatterien nur bei den autorisierten Sammelstellen.

FUNKTIONSTASTEN:

Temperaturstation:

Die Wetterstation verfügt über vier einfach bedienbare Funktionstasten.