TFA Dostmann 67 21 93 Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rádiójel vezérlésű ébresztőóra természeti hangokkal

1. Funkciók

• Rádiójel vezérelt óra maximális pontossággal.

• Időzónával és kézi beállítási lehetőséggel

• 10 különböző természeti hang (madárdal,
tenger mormolása stb.) és ébresztő-hangok

• szundikálás funkció

• a hét napja és a dátum

• belső hőmérséklet

• színes háttérvilágítás

2. Fő részek
LC-kijelző (1. ÁBRA)

A: pontos idő óra/perc
B: a hét napja
C: másodperc
D: rádiójel
E: dátum
F: belső hőmérséklet

Nyomógombok (1. ÁBRA)

G: SOUND/SELECT (hang/választás) gomb
H: SOUND/VOLUME (hang/hangerő) gomb
I: SOUND ON/OFF (hang be/ki) gomb
J: SNOOZE/LIGHT (szundikálás/világítás) gomb
K: DCF-jel gomb
L: MODE/SET (üzemmód/beállítás) gomb
L. UP (fel)/12/24) gomb
N: DOWN (le)/°C/°F gomb

Ház (2 ÁBRA)

Rend. sz.: 67 21 93

O: hangszóró
P: elemtartó
Q: hálózati csatlakozóalj

3. Üzembe helyezés

• Húzza le a védőfóliát a kijelzőről.

• A készülék 3 db 1,5 V-os AAA-méretű elemről vagy a hálózati csatlakozásról táplálható (nem együttszállított tartozékok).

• Rakja be az elemeket az elemtartóba. A telepek berakásakor figyeljen a helyes polaritásra.

• Vagy: Dugja be a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljába (Q), majd dugja be a hálózati dugót egy hálózati
dugaszaljba. Figyelem: Hálózati táplálás esetén a megvilágítás állandóan bekapcsolódva marad. Fontos! Győződjön
meg arról, hogy a hálózati feszültség nem nagyobb 230 V-nál! Más értékű tápfeszültség tönkreteheti a készüléket.

• A készülék most üzemkész. Felhangzik egy rövid dallam, és a kijelző összes szegmense 2 másodpercre kivilágosodik.

• Az óra megkísérli a DCF-jel vételét, és villog a vétel jelzése. Ha az óra 5-10 percen belül veszi az időjelet, kijelzi a rádiójel
vezérlésű pontos időt, és a vétel jelzése állandóan világít a kijelzőn.

• A DCF-jel gombjának a megnyomásával (kb. 3 mp-ig) kézileg is elindíthatja a vételt.

• Ha a rádiójel vezérlésű óra nem képes DCF-jelet venni (pl. zavarok, átviteli távolság stb. miatt), az óraidőt kézzel is be lehet
állítani. A DCF-vétel jelzése eltűnik, és az óra a továbbiakban normál kvarcóraként működik (lásd 4.1 A pontos idő és a
naptár kézi beállítása).

• A DCF-jel sikeres vétele esetén a kézileg beállított pontos idő felülíródik.

Az időjel vétele

A pontos idő alapját a Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig által üzemeltetett Cézium Atomóra adja. Az
időeltérés kisebb mint 1 másodperc 1 millió évenként. Ezt az időt kódolják a DCF-77 (77.5 KHz) időjellé, és lesugározzák a
Frankfurt közelében fekvő Mainflingenből egy körülbelül 1500 km sugarú vételkörzetbe. A rádiójeI vezérlésű ébresztőóra
veszi ezt a jelet, átalakítja, és mindig a pontos időt mutatja. A téli/nyári időszámításra való átállás is automatikus. A nyári
időszámítás idején a “DST” kiírás is látható a kijelzőn. A vétel főleg a földrajzi helyzettől függ. Normál esetben a Frankfurt
körül meghúzott 1500 km sugarú körön belül nem lehet probléma az átvitellel.

Vegye figyelembe a következő információkat:

• Ajánlatos legalább 1,5 – 2 méter távolságot hagyni az esetleges zavarforrásoktól, pl. számítógép-monitortól és TV­készüléktől.

• Basbeton szerkezetű építményeken (pincék, ráépítések) belül is természetesen gyengébb a vett jel. Szélsőséges
esetekben ajánlatos ablak közelébe rakni a készüléket, és/vagy a forgatásával jobb vételt kapni.

• Éjszaka általában kisebbek az atmoszférikus zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel. Az ébresztőóra éjszaka

0.00, 02:00, 04:00 és reggel 6.00 órakor veszi a rádiójeleket. Naponta egyetlen vétel elegendő a pontosság biztosítására, és
az időeltérésnek 1 másodpercen belüli értéken tartásához.

• Amint vette az ébresztőóra az időjeleket, Ön máris beállíthatja az ébresztési időt (lásd 4.2 Az ébresztő beállítása).

4. Kezelés

4.1 A pontos idő és a naptár kézi beállítása

• Válassza ki először az UP/12/24 gombbal a 12-órás időkijelzési módot (12 óra után a PM kiírás is megjelenik a kijelzőn),
vagy a 24-órást.

• Normál üzemmódban tartsa 3 másodpercig megnyomva a MODE/SET gombot. Az óra számjegye elkezd villogni, és az
UP/12/24 gombbal vagy a DOWN/°C/°F gombbal beállíthatja az óra számjegyét.

• A MODE/SET gombbal egymásután kiválaszthatja a percet, az évet, a hónapot, a napot és az időzónát (+12/-12), és
beállíthatja az UP/12/24 vagy a DOWN/°C/°F gombbal.

• Az időzónát akkor kell beállítani, ha a DCF-jelet fogni lehet, de az időzóna nem azonos a némettel (pl. +1= egy órával
későbbi).

• Ha a mindenkori beállításnál nyomva tartja az UP/12/24 vagy a DOWN/°C/°F gombot, gyorsállítást végezhet.

• A készülék automatikusan elhagyja a beállítási üzemmódot, ha Ön 20 másodpercnél hosszabb ideig nem nyom meg
egyetlen gombot sem.

4.2. Az ébresztő beállítása

• Nyomja meg a MODE/SET gombot, és az ébresztési üzemmódba jut.

• A kijelzőn az “AL” kiírás jelenik meg.

• Nyomja meg az UP/12/24 gombot az ébresztés aktívvá tétele céljából.

• Az ébresztés szimbóluma megjelenik a kijelzőn.

• Tartsa nyomva a MODE/SET gombot, az óra számjegye elkezd villogni, és az UP/12/24 gombbal vagy a DOWN/°C/°F
gombbal beállíthatja az óra számjegyét. Ha a mindenkori beállításnál nyomva tartja az UP/12/24 vagy a DOWN/°C/°F
gombot, gyorsállítást végezhet.

• Állítsa be most hasonló módon a perc számjegyét.

• Erősítse meg a MODE/SET gombbal.

• Nyomja meg még egyszer a MODE/SET gombot, és visszajut a normál üzemmódba.

• Ha az óra csenget, villog az ébresztés szimbóluma.

• Az ébresztőt bármelyik gombbal vagy a SNOOZE/LIGHT gombbal állíthatja le.

• Ha aktívvá teszi a szundikálás üzemmódot (snooze), az ébresztő 4 percre megszakad. A kijelzőn villog a Zz kiírás.

• Ébresztés közben nyomja meg az UP/12/24 gombot, hogy kikapcsolja az ébresztést.

• Az ébresztés szimbóluma eltűnik a kijelzőről.

4.3. Az ébresztő dallamának a beállítása

• Nyomja meg a SOUND/ON/OFF gombot, hogy bekapcsolja a kiválasztási funkciót.

• Nyomja meg a SOUND/SELECT gombot, hogy válasszon 10 különböző természeti hang (pl. madárdal, tenger morajlása,
eső stb.) közül.

• Nyomja meg a SOUND/VOLUME gombot, hogy szabályozhassa a hangerőt.

• Nyomja meg a SOUND/ON/OFF gombot a választás megerősítése és a hang kikapcsolása céljából.

5. Megvilágítás

• Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot. A kijelző megvilágítása 5 másodpercre bekapcsolódik.

• Hálózati táplálás esetén a megvilágítás állandóan bekapcsolva marad.

6. Hőmérséklet kijelzés

• A DOWN/°C/°F gombbal választhat a hőmérsékletnek Celcius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fokban történő kijelzése között.

7. Elemcsere

• Ha a kijelzés gyengül, cserélje ki az elemeket.

• Lehetőség szerint használjon alkáli típusú elemeket. Győződjön meg arról, hogy az elemek helyes polaritással vannak-e
berakva. A kimerült elemet lehetőleg minél hamarabb cserélje ki, hogy megelőzze a kifolyását. Az elemek az egészségre
káros savakat tartalmaznak. Kifutott elemekkel való érintkezésnél vegyen fel védőkesztyűt és védőszemüveget!
Figyelem: A tönkrement készülékeket és kimerült elemeket ne dobja a háztartási hulladékba! A környezetkímélő selejtezés
érdekében adja le az elemeket a kereskedelemben, vagy a megfelelő gyűjtőállomáson a helyi rendelkezéseknek
megfelelően.

8. Karbantartás:

• A készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa.

• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek és rázkódásnak.

• A készüléket puha, enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa. Ne használjon súrolószert vagy oldószert.

• Tartsa távol a készüléket más elektronikus készülékektől és nagy fémszerkezetektől.

• Cserélje ki az elemeket, ha a készülék nem működik kifogástalanul.

9. Rendeltetésszerű használat, kizárás a szavatosságból, biztonsági előírások:

• A készülék nem játék. Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.

• A készülék nem alkalmas gyógyászati célokra vagy a nyilvánosság informálására, csak privát használatra lett tervezve.

• A készülék műszaki adatai előzetes értesítés nélküli megváltozhatnak!

• Ezt a használati útmutót vagy részleteit csak a TFA Dostmann hozzájárulásával szabad közzétenni.

• A szakszerűtlen kezelés és a készülék önkényes felnyitása esetén elvész a Garancia

10. Műszaki adatok

Rádiójel vezérlésű óra: DCF-77 (77.5 kHz)
Hőmérsékletmérés tartománya: -15…50ºC (5°F….122°F)
Üzemi hőmérséklet: 0…50ºC (32°F…122°F)
Elemek (3 db 1,5 V-os AAA) és hálózati dugó (6V=/300mA), nem együttszállított tartozék.