TFA Dostmann 64 63 68 Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel:

Üzembe helyezés előtt

okvetlenül olvassa

Olyan termék

- vagy személyi károkért,

302 3588

Rádiójel vezérelt időjárásjelző állomás

A922

Rend. sz.: 64 63 68

1. Bevezetés

A termék megfelel a vonatkozó érvényes európai
követelményeknek és előírásoknak.

végig a használati útmutatót, és vegye
figyelembe az összes kezelési és biztonsági
utasítást.

2. A szállítás tartalma

• Időjárásjelző állomás levehető állító talppal

• Tápegység az állomáshoz

• Hőmérséklet- és légnedvesség mérő szenzor kijelzővel

• Infra távirányító

• Használati útmutató

3. Rendeltetés

Az időjárásjelző állomás különböző időjárási adatokat képes
kijelezni, pl. a bel- és kültéri hőmérsékletet és
légnedvességet.
A szállításban foglalt szenzor vezeték nélkül, rádiós úton
küldi adatait az időjárásjelző állomásra.
Ezen kívül a készülék egy belső légnyomás-szenzorral
észleli a légnyomásváltozásokat, és kiszámítja a várható
időjárást, amelyet szimbólumokkal jelenít meg a kijelzőn.
Különlegesség, hogy a nagy TFT kijelző digitális
képkeretként is szolgál; a készülékbe egy kártyaolvasó is be
van építve.
Az időjárásjelző egy rádiójel vezérelt órát tartalmaz, amely a
pontos DCF-óraidőt és dátumot veszi és kijelzi. A nyári-téli
időszámításra való átállás ennek következtében
automatikus.

A termék részletes ismertetése az 5. fejezetben
található.

A készülék időjárás-előrejelzései csak tájékoztató jellegűek,
nem abszolút pontosak. A gyártó nem vállal felelősséget
esetleges téves kijelzésekért, mérési eredményekért,
előrejelzésekért és az azokból adódó következményekért.
A termék privát felhasználásra készült, gyógyászati célokra
vagy a nyilvánosság informálására nem alkalmas.
A termék nem játékszer; törékeny vagy lenyelhető részeket
is tartalmaz: ezért tartsa távol a gyerekektől.
A terméket a mellékelt tápegység működteti, az elemek a
DCF vétel céljára szolgálnak.
Az előzőektől eltérő alkalmazás a termék károsodásához,
valamint egyéb veszélyekhez vezethet.

4. A szimbólumok magyarázata:

Háromszögbe foglalt villám jel: veszély az
egészségre (pl. áramütés fordulhat elő).

Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutató
olyan rendelkezéseire utal, amelyek betartása
különösen fontos.
A "kéz" szimbólum különleges tippekre és
ajánlásokra hívja fel a figyelmet.

5. Jellemzők és funkciók

a) Időjárásjelző állomás (alapkészülék)

• Beépített 7”-os színes TFT kijelző

• A készülék digitális képkeretként is használható (beépített

CF-/SD-/SDHC-/MMC-/MS memóriakártya olvasó és
USB-hüvely az USB pendrive-hoz; a memóriakártya
olvasó egy mini USB-hüvelyen keresztül a komputer által
is használható).

• Rádiójel vezérelt DCF óraidő és dátumkijelzés, kézi
beállítás lehetséges

• 12/24 órás óraidő kijelzési forma választható

• Ébresztési-riasztási funkció

• Beltéri hőmérséklet és légnedvesség kijelzése

• Külső hőmérséklet és légnedvesség kijelzése (max. 5

külső szenzor adatait képes venni)

• Hőmérséklet kijelzés oC-ban (Celsius fok) vagy oF-ban
(Fahrenheit fok).

• A bel- és kültéri hőmérséklet és légnedvesség min./max.
értékeinek tárolása

• Időjárás előrejelzés a következő 12-24 órára, a
légnyomás megfigyelés és mérés alapján

• Az időjárási adatok időbeli lefutásának kijelzése
(légnyomás, bel- és kültéri hőmérséklet és légnedvesség)

• Holdfázis-kijelzés

• Napkelte és napnyugta idejének kijelzése

• Falra rögzíthető, vagy sima felületen felállítható

• Működtetés tápegységgel; 3 db AAA mikroelem

szükséges a DCF-vételhez

• Csak száraz beltéri helyiségben működhet (az állomás ill.
a tápegység nem érintkezhet nedvességgel vagy vízzel).

b) Külső hőmérséklet/légnedvesség mérő szenzor

• Beépített LC-kijelző az értékek megjelenítésére

• Vezeték nélküli adatátvitel; hatótáv max. 30 m szabad

téren (ld. a „Hatótáv” c. pontot)

• Működés 2 db AAA mikroelemmel

• Állítható, vagy falra szerelhető

• 5 különböző csatorna állítható be

• Elhelyezés védett külső térségben (pl. eresz alatt)

c) IR távirányító

• A távirányító gombjai és funkciói azonosak az időjárás
állomáséval, a készülék egyszerűbb kezelésére szolgál

• Működés: 1 db CR2025 elemmel.

6. Biztonsági tudnivalók

amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen
kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből,
vagy a biztonsági előírások be nem tartásából
származnak, a gyártó és forgalmazó nem
vállal felelősséget, ezekre a garancia nem
érvényes.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a
termék önkényes módosítása, átalakítása
tilos.

• Karbantartást, javítást csak szakemberrel
végeztessen.

• Ne használja a terméket kórházban vagy más
gyógyászati intézményekben. Bár a külső
szenzorok csak viszonylag gyenge rádiójelet
sugároznak, ezek esetleg károsan
befolyásolják az életfontosságú orvosi
műszerek működését.

• A báziskészülék és a tápegység csak száraz
belső helyiségekben használható. Ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak, hőségnek ill.
hidegnek, vagy nedvességnek.

1

• Az infra távirányítót ugyancsak védeni kell
nedvességtől, mert károsodhat.

• A külső szenzor védett külső környezetben
helyezendő el (pl. eresz alatt). Vízben nem
működhet.

• A termék nem játék, gyerekek kezébe nem
való.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szerteszét
heverni, mert a gyerekek játéknak tekinthetik,
és ez veszélyes.

• Csak mérsékelt klímában működtesse a
készüléket, trópusi klímában nem.

• Ne kapcsolja be azonnal, ha hidegből meleg
helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az
esetleges páralecsapódás elpárolog. Ez
esetenként több óráig tarthat.

• Kezelje óvatosan a készüléket, vigyázzon,
hogy ne érje lökés vagy ütés, és ne ejtse le.

7. Elemekre, akkukra vonatkozó általános
előírások

• Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemek betételénél ügyeljen a helyes polaritásra.

• Ne hagyja az elemeket szanaszét heverni, gyerekek vagy

háziállatok lenyelhetik azokat.

• Az elemek/akkuk ne legyenek rövidre zárva, szétszedve

vagy tűzbe dobva. Robbanásveszély!!

• Hagyományos elemeket nem szabad feltölteni.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki

az elemeket/akkukat.

• Elemcserénél mindig az összes elemet ill. akkut cserélje

(azonos típus, azonos gyártó, azonos töltöttségi állapot).

• Elemeket és akkukat soha ne keverjen.

• Az elemek ill. akkuk környezetbarát selejtezésére

vonatkozóan olvassa el a „Selejtezés” c. fejezetet.

• Az alapkészülékbe 3 db AAA mikroelem, a külső

szenzorba 2 db AAA mikroelem szükséges.

• Az IR távirányító 1 db 3V-os CR2025 gombelemmel

működik.

Az időjárás-állomás és a szenzorok üzemeltetése
akkukkal is lehetséges.
Az akku azonban a kisebb feszültség és kapacitás
miatt (akku = 1,2V, elem = 1,5V) rövidebb
üzemidőt biztosít; ezen kívül csökken a hatótáv is.
Ha akkut tesz a külső szenzorba, vegye
figyelembe, hogy alacsony hőmérsékleten (pl.
télen) az akkuk kapacitása jelentősen csökken.
Mindezek alapján ajánlatos inkább a minőségi
alkáli elemek alkalmazása, a hosszabb és
biztonságosabb üzemelés érdekében.

8. Kezelő szervek

a) Időjárásjelző és infra távirányító

1. Nyomógomb a készülék be-kikapcsolásához

2. „ESC” gomb – visszatérés az előző menübe ill. egy
funkció befejezése/megszakítása

3. „INFO” gomb - a készülék alapkijelzésének aktiválása

4. Balra nyíl

5. Felfelé nyíl

6. Lefelé nyíl

7. Jobbra nyíl

8. „nap felhőkkel” gomb (időjárás előrejelzésre)

9. gomb (egy beadás/beállítás nyugtázására)

10. Infravörös vevő (a mellékelt IR-távirányító jeleinek
vételére)

11. Elemcsere jelzés (az állomás elemei kimerültek)

12. Memóriakártya nyílás, CF-kártyák számára

13. USB hüvely egy USB pendrive csatlakoztatására

14. Mini USB hüvely egy komputerhez való csatlakozáshoz
(a komputer a (12) és (15) kártyanyílásokat közvetlenül
kártyaolvasóként használhatja, ill. egy USB pendrive-ot
az USB-hüvelyen (13) kezelhet)

15. Memóriakártya nyílás CF/SD/SDHC/MMC/MS­kártyákhoz

16. Levehető állító talp

17. Furat a falra akasztáshoz

18. Elemtartó fedél (3 db AAA mikroelem szükséges)

19. Reteszelő az állító talphoz

20. Csatlakozó modul a tápegységhez

32. Elemtartó a távirányító alján, 1 CR2025 elem számára

33. Az időjárás-állomás be-kikapcsolására (be/standby)
szolgáló gomb.

b) Külső hőmérséklet- és légnedvesség-szenzor

21. Jelző LED (adatátvitelnél röviden felvillan)

22. Hőmérséklet kijelzés

23. Légnedvesség kijelzés

24. A beállított csatornaszám kijelzése

25. Reteszelő pecek (a [31] átlátszó védősapka rögzítésére
ill. levételére)

26. „CH” gomb az adócsatorna (1-5) beállítására

27. „oC/oF” gomb a hőmérséklet mértékegységek közötti
átkapcsoláshoz

28. „RESET” gomb a külső szenzor visszaállításához

29. Elemtartó 2 db AAA mikroelem számára

30. Fali tartó

31. Átlátszó védősapka külső területen való alkalmazáshoz

2

8. Üzembe helyezés

a) Külső hőmérséklet- és légnedvesség mérő szenzor

Mivel az időjárás-állomás a meglévő szenzorok
keresésére saját kereső funkcióval rendelkezik,
ennél a terméknél nincs jelentősége, hogy az
alapkészüléket, vagy a szenzort helyezik-e előbb
üzembe.

• Ha az átlátszó védősapka (31) rá van téve a szenzorra,
azt az elemek betétele előtt le kell venni.

• Tolja a két reteszelő pecket (25) a szenzor alján közép
felé, úgy, hogy a védősapkát felfelé le lehessen húzni.

• Tegyen be két AAA mikroelemet a pólusokra figyelve az
elemtartóba. A kijelzőn rövid időre minden szegmens
látható, majd megjelenik az első hőmérséklet- és
légnedvesség érték.

Ha nem látható kijelzés, ellenőrizze az elemek
töltöttségi állapotát, valamint azt, hogy
megfelelően vannak-e betéve. Adott esetben
nyomja meg röviden a süllyesztett „Reset” gombot
(28) pl. egy fogpiszkálóval (nem szabad erősen
nyomni), vagy vegye ki mindkét elemet és tegye
őket vissza néhány másodperc elteltével.

• Az elemek betétele után közvetlenül a csatornaszám (24)
és a jelző LED (21) villog; mindig az „1” csatorna van
beállítva. Ha egynél több szenzort alkalmaz,
mindegyiknek más csatorna-számot kell beállítani. Ezt a
számot a „CH” (26) gombbal állítsa be, „1” és „5” között. A
jelző-LED (21) minden beállított szám után villog, 1x, 2x,
3x, 4x vagy 5x.

Ha az elemek betétele után 10 s-en belül nem
állítják be a csatornaszámot, a külső szenzor
automatikusan kilép a beállító módból, és az
éppen kijelzett csatornaszámot veszi át.
A jelző-LED (21) akkor villan fel röviden, ha mérési
eredmények kerülnek átvitelre az alapkészülékre.
Ha utólag kívánja a csatorna számát módosítani,
nyomja röviden a Reset (28) gombot, vagy vegye
ki az elemeket néhány másodpercre és tegye be
őket újból. Ezután villog a csatornaszám, és – a
fentiek szerint – beállítható ill. módosítható.

• A „oC/oF” (27) gombbal a hőmérséklet mértékegysége
kapcsolható át Celsius vagy Fahrenheit fok között.

• Elem betétel után tegye vissza az elemtartó fedelet, úgy,
hogy bepattanjon.

• Tegye fel az átlátszó védősapkát felülről a szenzorra
(figyeljen az irányra). A két reteszelő pecekkel (25)
rögzítheti a szenzort a védősapkában.

• A szenzor helyét úgy kell megválasztani, hogy
csapadéktól védett legyen (pl. eresz vagy kiálló
épületrész alatt), és ne kapjon közvetlen napsugárzást,
mert ez esetben nem a valós hőmérsékletet méri. A
szenzort nem szabad vízben vagy víz alatt elhelyezni!

• A mellékelt fali tartóval (30) a szenzort (a felhelyezett
védősapkával együtt) pl. a falra lehet felszerelni.

b) Időjárásjelző állomás

• Nyissa fel a készülék hátoldalán lévő elemtartó fedelét
(18) és tegyen be 3 AAA mikroelemet a pólusokra
ügyelve az elemtartóba.

Az elemek az adattartást szolgálják áramszünet
esetére, valamint a DCF időjelek vételét. Elemek
nélkül DCF vétel nem lehetséges.
Ha jobbra fent a kijelzőn az elemkimerülés jelző
(11) pirosan világít, az elemeket újakra kell
cserélni. A régi elemeket selejtezze az
előírásoknak megfelelően (ld. a „Selejtezés”
fejezetet).

• Zárja az elemtartót.

• A készüléket a hátoldalon lévő furattal (17) a falra lehet

rögzíteni, vagy a mellékelt állító talppal (16) egy stabil,

egyenes, megfelelő nagyságú felületen felállítani. A talpat
akkor lehet lefelé lehúzni, ha előzőleg a reteszelő pecket
(19) megnyomta.

Tegye a készüléket megfelelő alátétre, hogy az
értékes bútorfelületeket megvédje karcolástól vagy
a készülékalaptól származó foltoktól.
A hatótáv az alapkészülék és a szenzorok között
szabad téren (azaz, ha az egységek „látják”
egymást) max. 30 m. A hatótávot erősen
csökkenthetik falak, fém tárgyak, kábelek,
vezetékek, fémgőzölt szigetelő ablakok vagy
elektronikus készülékek.

• A tápegység kisfeszültségű dugóját kösse az
alapkészülék csatlakozó moduljának megfelelő
hüvelyéhez (20). Dugja ezután a dugaszolható
tápegységet egy szabványos hálózati dugaljba (230
VAC/50 Hz).

• Kapcsolja be a készüléket a be-kikapcsolóval (1) a bal
szélen.

• Várjon néhány másodpercet, amíg a köszöntő
bejelentkezés (Welcome… stb.) majd a főmenü meg nem
jelenik.

Ha 10-20 s után nincs kijelzés, vizsgálja meg az
alábbiakat:

• Szilárdan van-e a tápegység bedugva?

• Megfelelően van-e a tápegység a csatlakozó

modulhoz (20) kötve?

• Van-e a hálózatban feszültség?

• Végezzen kézi szenzorkeresést (ld. a „SETTINGS” =

beállítások) menüben)

c) Infravörös távirányító

A szállításkor az elem (CR 2025) általában be van téve a
távirányítóba; ilyenkor csak a védő csíkot kell kihúzni az
elemtartóból. Ha nem ez a helyzet, a 12.c. pont szerint kell
eljárni.

10. A készülék működtetése

a) A gombok és alapfunkciók ismertetése

• A négy nyilas gombbal – balra nyíl (4), felfelé nyíl (5),
lefelé nyíl (6), jobbra nyíl (7) magán az alapkészüléken,
vagy a távirányítóval funkciókat vagy beállításokat
választhat ki vagy módosíthat.

• Az „ESC” (2) gombbal visszalép az előző menübe.

• A (9) gomb egy funkció vagy egy beállítás

nyugtázására szolgál.

• Az időjárási szimbólumos gomb ( ) (8) nyomásával a
következő 12-24 órára vonatkozó időjárás előrejelzést
hívja elő a kijelzőn.

• Az „INFO” (3) gomb nyomására a készülék az összes
mért értéket megjeleníti, ezen kívül látható a nap- és
holdkelte és –nyugta, a holdfázisok, az óraidő, a dátum és
a légnyomás alakulása és tendenciája.

Az első üzembe helyezés után még nincsenek
légnyomás-adatok. Ezért a lefutást ábrázoló
kijelzőn nincs változás, és időjárás előrejelzés
sem várható.

• A nyomókapcsoló (1) kapcsolja be és ki a készüléket. Ha
a készüléket ezzel a kapcsolóval bekapcsolta, a
távirányító be-ki kapcsoló gombjával (33) a készüléket
standby (készenléti) módba lehet helyezni, vagy újból
bekapcsolni.

3