TFA Dostmann 60.5016.01 Instruction Manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 002163035

TFA Dostmann 60.5016.01 Sterowany radiowo Budzik cyfrowy czarny

Strona 1 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 3 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dziękujemy za wybranie tego instrumentu od TFA.

1. Przed użyciem tego produktu

• Upewnij się, że dokładnie przeczytałeś instrukcję obsługi. Informacje te pomogą Ci zapoznać się z nowym urządzeniem, poznać wszystkie jego funkcje i części, poznać ważne szczegóły dotyczące jego pierwszego użycia i sposobu obsługi oraz uzyskać porady w przypadku awarii.

• Postępowanie i przestrzeganie instrukcji zawartych w instrukcji zapobiegnie uszkodzeniu instrumentu i utracie ustawowych praw wynikających z wad spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

• Nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku

nieprzestrzegania tych instrukcji.

• Podobnie, nie bierzemy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe odczyty lub wynikające z nich konsekwencje.

• Proszę zwrócić szczególną uwagę na wskazówki bezpieczeństwa!

• Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi na przyszłość.

2. Zawartość dostawy

• Sterowany radiowo budzik projekcyjny

• Instrukcja obsługi

• Zasilacz

3. Zakres zastosowania i wszystkie zalety nowego instrumentu w skrócie

• Projekcja czasu, temperatury i symbolu alarmu na ścianie lub suficie (cyfrowa)

• Najwyższej precyzji zegar sterowany radiowo

Strona 4 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Funkcja strefy czasowej i opcja ręcznego ustawiania

• Alarm z funkcją drzemki

• Data, dzień tygodnia i temperatura w pomieszczeniu

• Projekcja i podświetlenie z 2 poziomami jasności

4. Dla Wtojego bezpieczeństwa

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do wyżej opisanych zastosowań. Należy go używać wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Nieautoryzowane naprawy, zmiany lub zmiany produktu są zabronione.

Uwaga! Ryzyko porażenia prądem!

• Podłączaj urządzenie tylko do gniazdka sieciowego zainstalowanego zgodnie z krajowymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego i przy napięciu sieciowym 230 V.

• Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.

• Urządzenie i zasilacz nie mogą mieć kontaktu z wodą lub wilgocią. Nadaje się tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Nie używaj urządzenia, jeśli obudowa lub zasilacz są uszkodzone.

• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem osób (w tym dzieci), które nie mogą w pełni docenić potencjalnego ryzyka związanego z obsługą sprzętu elektrycznego.

• Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania, jeśli wystąpi jakikolwiek błąd lub jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Używaj tylko dostarczonego zasilacza.

• Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka za kabel.

• Poprowadź kabel sieciowy, aby nie miał kontaktu z ostrymi lub gorącymi przedmiotami.

Uwaga! Ryzyko zranienia

• Trzymaj instrument i baterie poza zasięgiem dzieci.

• Baterie zawierają szkodliwe kwasy i mogą być niebezpieczne w przypadku połknięcia. Połknięcie baterii może doprowadzić do poważnych poparzeń wewnętrznych i śmierci w ciągu dwóch godzin. Jeśli podejrzewasz, że bateria mogła zostać zalana lub w inny sposób złapana w ciele, natychmiast zwróć się o pomoc medyczną.

• Baterii nie wolno wrzucać do ognia, zwierać, rozbierać na części ani ładować. Ryzyko wybuchu!

• Niski poziom naładowania baterii należy wymienić jak najszybciej, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyciek. Nigdy nie używaj kombinacji starych i nowych baterii razem, ani baterii różnych typów.

• Podczas obchodzenia się z wyciekającymi akumulatorami należy nosić odporne na chemikalia rękawice ochronne i okulary ochronne.

Strona 5 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ważna informacja na temat bezpieczeństwa produktu!

• Nie narażaj urządzenia na ekstremalne temperatury, wibracje lub wstrząsy.

5. Elementy

5.1 Wyświetlacz LCD (rys. 1)

A 1: Czas z sekundami, symbol odbioru DCF, symbol alarmu A 2: Czas / data alarmu, dzień tygodnia, temperatura w pomieszczeniu

5.2 Przyciski (rys. 1-3)

B 1: przycisk MODE / SET ( trybu / ustawień) B 2: Przyciski DIMMER ▲ / ▼ (ściemniacza) B 3: przycisk ALARM

B 4: Przycisk WAVE 12/24 B 5: przycisk ° C / ° F B 6: przycisk RESET B 7: Przycisk projekcji HIGH / LOV / OFF (wysoka / niska/ wyłączona) B 8: Przycisk SNOOZE / LIGHT (drzemki / podświetlenia)

5.3 Obudowa (rys. 2 + 3)

C 1: Komora baterii C 2: Gniazdo zasilania

C 3: Ramię projekcyjne C 4: Pokrętło ustawienia ostrości

5.4 Projekcja (rys. 4)

D 1: Temperatura wewnętrzna D 2: Czas D 3: A / P w formacie 12-godzinnym D 4: Symbol alarmu (jeśli alarm jest włączony)

Strona 6 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6. Wprowadzenie

• Budzik projekcyjny może być zasilany bateriami 2 x 1,5 V AA (brak w zestawie). Baterie utrzymują działanie zegara w przypadku awarii zasilania lub innej awarii zasilania. W trybie bateryjnym podświetlenie i projekcja są włączane na krótko po naciśnięciu przycisku SNOOZE / LIGHT. Aby uzyskać stałe podświetlenie i projekcję oraz w celu oszczędzania energii baterii, użyj dostarczonego

zasilacza.

• Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda urządzenia i podłącz wtyczkę do gniazdka ściennego.

• Ważne! Upewnij się, że napięcie w twoim domu nie przekracza 230 V. W przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone.

• Urządzenie jest gotowe do użycia.

• Urządzenie powiadomi Cię sygnałem dźwiękowym, a wszystkie segmenty zostaną wyświetlone na chwilę.

• Opcjonalnie: Otwórz komorę baterii i włóż dwie nowe baterie AA 1,5 V, zgodnie z ilustracją.

• Zamknij ponownie komorę baterii.

• Zegar zeskanuje teraz sygnał częstotliwości DCF, a symbol DCF będzie migał na wyświetlaczu. Gdy kod czasu zostanie pomyślnie odebrany po 3-5 minutach, czas kontrolowany radiowo i symbol DCF będą stale wyświetlane na wyświetlaczu.

• Jeśli odbiór nie powiedzie się, włącz odbiór ręcznie, przytrzymując przycisk WAVE 12/24 przez 3

sekundy.

• Przerwij odbiór, naciskając ponownie przycisk WAVE 12/24 przez trzy sekundy.

• Godzina jest aktualizowana codziennie o godzinie 2 i 3 rano.

• Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (np. Z powodu zakłóceń, odległości nadawania itp.), Czas można ustawić ręcznie. Zegar będzie wtedy działał jak normalny zegar kwarcowy. (patrz: Ręczne

ustawianie zegara i kalendarza).

• Istnieją 3 różne stany odbioru:

Symbol miga - odbiór jest aktywny Symbol stały - odbiór jest bardzo dobry Brak symbolu - odbiór jest wyłączony / wyłączony

Odbiór czasu sterowany radiowo

Podstawą czasu dla czasu sterowanego radiowo jest atomowy zegar cezowy obsługiwany przez Physikalisch TechnischeBundesanstalt z siedzibą w Brunszwiku (Brunszwik), Niemcy. Ma odchylenie czasowe mniejsze niż jedna sekunda na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen koło Frankfurtu za pomocą sygnału częstotliwości DCF-77 (77,5 kHz) i ma zasięg transmisji około 1500 km. Twój zegar radiowy odbiera sygnał, konwertuje go i zawsze pokazuje dokładny czas. Dostosowanie do czasu letniego (lato / zima) odbywa się automatycznie. W czasie letnim na wyświetlaczu pokazywany jest czas letni. Jakość odbioru zależy głównie od położenia geograficznego. Zwykle nie powinno być żadnych problemów z odbiorem w promieniu 1500 km wokół Frankfurtu.

Strona 7 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dlatego zwróć uwagę na następujące kroki:

• Zalecana odległość od wszelkich zakłócających źródeł, takich jak ekrany komputerów lub

telewizory, wynosi co najmniej 1,5 - 2 metry.

• W obrębie betonowych ścian (wzmocnionych stalą), takich jak piwnice, odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach umieść urządzenie blisko okna, aby poprawić odbiór.

• W nocy zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej dotkliwe, a odbiór jest możliwy w większości przypadków. Pojedynczy odbiór dzienny jest wystarczający, aby odchylenie dokładności było mniejsze niż 1 sekunda.

7. Ustawienia ręczne

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼ w trybie ustawień dla trybu szybkiego.

• Urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawień, jeśli przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

7.1 Ręczne ustawianie zegara i kalendarza

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE / SET przez 3 sekundy.

• RCC ON zaczyna migać.

• Domyślnie odbiór DCF jest aktywowany (RCC ON) i po udanym odbiorze sygnału DCF konieczne jest

ustawienie innego czasu.

• W trybie ustawień naciśnij przycisk ▲ lub ▼, jeśli chcesz wyłączyć odbiór DCF (RCC OF).

• Naciśnij ponownie przycisk MODE / SET, a sekwencja ustawień zostanie wyświetlona w następujący sposób: Strefa czasowa (domyślnie: 00), godziny, minuty, sekundy, język dnia tygodnia (domyślnie GER), rok, dzień, miesiąc (wersja europejska) lub sekwencja miesiąc / dzień (wersja amerykańska), miesiąc i dzień. Dostosuj ustawienia za pomocą przycisku ▲ lub ▼.

• Jeśli aktywowany jest odbiór DCF (RCC ON), ręcznie ustawiony czas zostanie zastąpiony czasem DCF, gdy sygnał zostanie pomyślnie odebrany.

7.1.1 Ustawienie strefy czasowej

• Korekta strefy czasowej jest potrzebna w krajach, w których można odbierać sygnał DCF, ale strefa czasowa różni się od czasu DCF (np. + 1 = jedna godzina plus).

• Cyfra godziny będzie migać. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby poprawić godziny (+ 23 / -23) dla czasu

DCF.

• Potwierdź przyciskiem MODE / SET.

7.1.2 Ustawienie języka dnia tygodnia

• Cyfra języka dnia tygodnia będzie migać. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić.

• Skróty językowe zmieniają się z jednego języka na inny: niemiecki (GER), angielski (ENG), norweski (NOR), czeski (CZE), rosyjski (RUS), duński (DAN), holenderski (DUT), włoski (ITA), Hiszpański (SPA) i

francuski (FRE).

• Potwierdź przyciskiem MODE / SET.

Strona 8 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7.2 Ustawienie wyświetlacza 12/24-godzinnego

• Naciśnij przycisk WAVE 12/24 w trybie normalnym, aby wybrać system 12 HR lub 24 HR.

• W systemie 12 HR na wyświetlaczu pojawia się AM lub PM.

• Potwierdź przyciskiem MODE / SET.

7.3 Ustawienie czasu alarmu

• Naciśnij przycisk ALARM w trybie normalnym.

• Wyświetlacz pokazuje symbol alarmu i 7:00 (domyślnie) lub ostatnio ustawiony czas alarmu zamiast

daty.

• Alarm jest włączony.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM.

• Cyfry godziny migają.

• Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić godziny.

• Potwierdź ustawienie przyciskiem ALARM.

• Ustaw minuty w ten sam sposób.

• Potwierdź ustawienie przyciskiem ALARM.

• Po osiągnięciu ustawionego czasu alarmu budzik zadzwoni.

• Naciśnij dowolny przycisk (oprócz SNOOZE / LIGHT), a alarm wyłączy się.

• Jeśli alarm nie zostanie zatrzymany ręcznie, dźwięk alarmu wyłączy się automatycznie po dwóch minutach i zostanie ponownie włączony o tej samej godzinie następnego dnia.

• Symbol alarmu pozostaje na wyświetlaczu.

• Możesz włączyć funkcję drzemki, naciskając przycisk SNOOZE / LIGHT.

• Symbol „Zz” będzie migać, a alarm zostanie przerwany na 5 minut.

• Możesz włączyć funkcję drzemki do 7 razy.

• Aby wyłączyć funkcję alarmu, naciśnij przycisk ALARM. Symbol alarmu znika, a data pojawia się

ponownie.

7.4 Wyświetlanie temperatury

• Naciśnij przycisk ° C / ° F w trybie normalnym, aby wybrać wyświetlanie temperatury w ° C (stopnie Celsjusza) lub ° F (stopnie Fahrenheita) jako jednostkę temperatury.

8. Projekcja i światło

• Uwaga: Ciągłe, podświetlane podświetlenie i projekcja działa tylko podczas korzystania z

zasilacza.

8.1 Projekcja

• Projekcja czasu (DCF), temperatury wewnętrznej i symbolu alarmu (jeśli alarm jest włączony) pojawia się na ścianie lub suficie.

• Naciśnij przycisk Projekcja HIGH / LOW / OFF., Aby ustawić jasność na 2 poziomach lub wyłączyć.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Projekcja HIGH / LOW / OFF, aby obrócić obraz o 180 °.

• Obróć pokrętło i ustaw ostrość.

Strona 9 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

8.2 Podświetlenie

• Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wyregulować jasność na 2 poziomach lub wyłączyć ją (HIGH / LOW / OFF).

8.3 Przycisk SNOOZE / LIGHT

• Aby tymczasowo włączyć jasne podświetlenie i projekcję, naciśnij przycisk SNOOZE / LIGHT (w

trybie bateryjnym lub z adapterem w pozycji LOW / OFF).

9. Pielęgnacja i konserwacja

• Wyczyść urządzenie miękką wilgotną ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków do

szorowania.

• Wyjmij baterie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

9.1 Wymiana baterii

• Wymień baterie, gdy funkcje urządzenia osłabną (w trybie zasilania bateryjnego).

• Otwórz komorę baterii i włóż dwie nowe baterie AA 1,5 V, zgodnie z ilustracją.

• Zamknij ponownie komorę baterii.

Strona 10 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PROBLEM

ROZWIĄZANIE

Brak wyświetlenia

Zasilanie bateryjne:

➜ Upewnij się, że polaryzacja baterii jest prawidłowa ➜ Wymień baterie

Praca z zasilaczem:

➜ Kontroluj zasilacz

Brak projekcji

➜ Naciśnij przycisk SNOOZE / LIGHT

Praca z zasilaczem:

➜ Aktywuj za pomocą przycisku HIGH / LOW / OFF

Brak podświetlenia wyświetlacza

➜ Naciśnij przycisk SNOOZE / LIGHT

Praca z zasilaczem:

➜ Aktywuj za pomocą przycisku ▲ lub ▼

Brak odbioru DCF

➜ Aktywuj (RCC ON) odbiór DCF w trybie ustawień.

➜ Naciśnij i przytrzymaj przycisk WAVE 12/24 przez 3 sekundy, aby włączyć odbiór

➜ Poczekaj na próbę odbioru w nocy ➜ Zmień lokalizację (zakłócenia!) ➜ Ustaw zegar ręcznie

Błędne wskazania

➜ Naciśnij przycisk RESET używając szpilki

10. Rozwiązywanie problemów

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 11 z 13

www.conrad.pl

Informacje dotyczące utylizacji

a)Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład

pod symbolem kosza na

śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.

Strona 12 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

12. Dane techniczne

Pobór mocy …………………….. Zasilacz 4,5 V, 150 mA (w zestawie) 2 x baterie AA 1,5 V (brak w zestawie)

Zakres pomiarowy - temperatura .......................................................- 10 ° C ... 50 ° C / 14 ° F ... 122 ° F

Wymiary obudowy ...................................................................................................... 141 x 51 x 91 mm

Waga ................................................................................................................. 171 g (tylko urządzenie)

Żadna część tego podręcznika nie może być powielana bez pisemnej zgody TFA Dostmann. Dane techniczne są prawidłowe w momencie drukowania i mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Najnowsze dane techniczne i informacje o tym produkcie można znaleźć na naszej stronie internetowej, wpisując numer produktu w polu wyszukiwania.

Deklaracja zgodności UE Niniejszym TFA Dostmann oświadcza, że urządzenie radiowe typu 60.5016 jest zgodne z dyrektywą 2014/53 / UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.tfa-dostmann.de E-mail: info@tfa-dostmann.de

Strona 13 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

TFA Dostmann 60.5016.01 Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual