Page 1
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 1. oldal
RoHS
Használati útmutató
Kat. sz. 60.5014.01
Page 2
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 2. oldal
A 1
A 2
1. ábra
A 3
A 5
A 4
2. ábra
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
C
1
B 1
2
A 6
A
7
3
Page 3
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 3. oldal
3. ábra
C 2
C 3
4
C 2
4. ábra
C 1
C
5
C
4
5
Page 4
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 4. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
Köszönjük, hogy a TFA cég készüléke mellett döntött.
1. A készülék használatbavétele előtt,
• gondosan olvassa el a használati útmutatót.
• A használati útmutató figyelembevételével elkerülheti a készülék károsodását, továbbá reklamációs jogának
helytelen használat miatti elvesztését.
• A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem vállalunk felelősséget.
• Különösen a biztonsági tudnivalókat vegye figyelembe!
• Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót.
2. A szállítás tartalma
• Rádiójel-vezérlésű kivetítős óra
•
Hálózati csatlakozódugó
3. Új készüléke felhasználási lehetőségeinek és előnyeinek áttekintése
• Kontrasztos színes kijelző 5 fényerőfokozattal
• Időérték kivetítése a falra vagy a mennyezetre
6
•
Használati útmutató
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• Szundi funkció beállítható időtartammal
• Idő zítő a rövid alvás funkcióhoz
• Hét napja szövegesen kiírva (6 nyelven választható) vagy dátum
• Beltéri hőmérséklet és levegő páratartalom
• Töltőfunkció mobil készülékekhez USB-csatlakozón keresztül (1 A)
4. Az Ön biztonsága érdekében
• A készülék kizárólag a fentiekben leírt használatra alkalmas. Ne használja a készüléket az útmutatóban foglaltaktól
eltérő módon.
• Tilos a készülék önkényes javítása, átalakítása vagy módosítása.
Vigyázat!
Életveszély áramütés következtében!
• A készüléket kizárólag szabványosan szerelt 240 V-os hálózati csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!
• A csatlakozóaljzat a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.
7
Page 5
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 5. oldal
A 4:
Hét napja vagy dátum/hét
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• A készülékre és a hálózati tápegységre ne kerüljön víz vagy nedvesség. A készülék csak beltéri, száraz
helyiségekben történő felhasználásra alkalmas.
• Ne használja a készüléket, ha a készülékház vagy a hálózati tápegység sérült.
• Tárolja a készüléket úgy, hogy ne férjenek hozzá olyan személyek (gyermekek sem), akik nem tudják helyesen
felmérni az elektromos készülékek használatával járó lehetséges veszélyeket.
• Húzza ki azonnal a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, ha hiba jelentkezik, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a
készüléket.
• Kizárólag a készülékkel szállított hálózati tápegységet használja.
• Vezesse úgy az USB kábelt, hogy az ne érintkezzen éles szélű vagy forró tárgyakkal.
• Tartsa az elemeket és a készüléket gyermekek által hozzá nem férhető helyen.
• Az elemeket ne dobja tűzbe, ne szedje szét, ne zárja rövidre és ne töltse fel. Robbanásveszély!
• Az elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak. Az elemek kifolyásának megakadályozása érdekében cserélje ki minél
• Ha kifolyt elemeket kell kézbe vennie, vegyen fel vegyszerálló védőkesztyűt és védőszemüveget!
8
Vigyázat!
Sérülésveszély!
hamarabb a gyenge elemeket. Ne használjon egyidejűleg régi és új, vagy különböző típusú elemeket.
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
•
Fontos tudnivalók a készülék biztonságáról!
Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek és rázkódásnak.
5. A készülék részei
5.1 LCD-kijelző (1. ábra)
AM/PM
A 1:
Ébresztő szimbóluma
A 3:
DCF rádiójel
A 5:
A 2:
5.2 Gombok (2. ábra)
B 1:
B 3:
Beltéri hőmérséklet és páratartalom
SNOOZE/LIGHT gomb
NAP gomb
Pontos idő
A 2:
napja
Töltésszimbólum
A 6:
ALARM gomb
B 2:
– gomb
B 4:
9
Page 6
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 6. oldal
+
gomb
SET
gomb
C 3: Állító
támasz (opcionális)
C 4:
Hálózati
csatlakozóaljzat
[AS1] megjegyzést írt:
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
B 5:
FLIP gomb
B 7:
5.3 Készülékház (2-4 ábra)
Kihajtható projektor (180°)
C 1:
USB port
C 5:
6. Üzembe helyezés
• Húzza le a védőfóliát a kijelzőről.
• A folyamatos kijelző-megvilágításhoz és kivetítéshez, a töltőfunkció használatához, és az elemek használati idejének
meghosszabbítása érdekében használja a készülékkel szállított hálózati csatlakozódugót.
• Dugja be a kábel csatlakozódugóját a készüléken lévő aljzatba és csatlakoztassa a készüléket a csatlakozódugóval a
hálózathoz.
• Fontos tudnivaló! Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség nem haladja meg a 240 V-ot! Más értékű
feszültség tönkreteheti a készüléket.
• Rövid időre megjelenik az LCD kijelző minden szegmense.
10
B 6:
C 2:
Elemtartó
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• Nyissa fel a készülék elemtartóját, és rakjon be helyes polaritással két új mikroelemet (1,5V AAA).
• Zárja vissza az elemtartót.
• Az aktuális hőmérséklet és páratartalom megjelenik a kijelzőn.
6.1 A rádiójel-vezérlésű idő vétele
• Az óra ekkor megkísérli a rádiójel vételét, és a DCF-vétel jelzése villog.
• Útmutató: Az üzemzavarok elkerülése érdekében a háttérvilágítás (és az USB csatlakozó) a rádiós órajel
vétele alatt kikapcsolódik.
• Ha az időkód vétele 3-8 perc után megtörtént, akkor aktiválódik a háttérvilágítás, és kijelzésre kerül a rádiójel-vezérelt
idő. A DCF vételi jel folyamatosan látható a képernyőn.
• Amennyiben nem lehetséges a rádiójel vétele, akkor eltűnik a DCF-vétel jelzése a képernyőről. Ezután a készülék 3 óránként újra megpróbálja a
vételt.
• A készülék naponta, hajnali 2:00 órakor veszi a DCF-jelet. Ha a vétel nem sikerült, akkor az óra 3.00 és 4:00 órakor
hajnalban újabb kísérletet tesz a vételre.
• Aktiválja a vételt manuálisan a + gomb 3 másodpercig tartó nyomva tartásával.
• A háttérvilágítás kikapcsolódik, és a DCF-vételi jel villog.
11
háromóránként? 159. sor
Page 7
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 7. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• A DCF jel keresésének befejezéséhez nyomja meg még egyszer a + gombot. A DCF-vétel jele eltűnik.
• Ha az óra nem tudja venni a DCF-jelet, (pl. zavar, átviteli távolság, stb. miatt), akkor az időt manuálisan is be lehet
állítani.
• Az óra ezután normál kvarcóraként működik tovább (lásd: manuális beállítások).
Megjegyzés a rádiójel-vezérlésű idő vételével kapcsolatban
A pontos időt a braunschweigi Fizikai Műszaki Szövetségi Intézet által üzemeltetett cézium atomóra sugározza. Az időeltérés 1 millió év
alatt kevesebb, mint 1 másodperc. A pontos idő jelet a Frankfurt am Main közelében fekvő Mainflingenből kódoltan, a 77,5 kHz-es
frekvencián DCF-77 elnevezésű rádiójelként sugározzák a mintegy 1500 km sugarú vételi körzetbe. Az Ön által vásárolt rádiójel-vezérlésű
óra ezt a jelet fogadja, visszakódolja és így mindig a pontos időt mutatja. A téli/nyári időszámításra való átállás is automatikus. A vétel
minősége elsősorban a földrajzi helyzettől függ. Normál esetben a Frankfurt-tól számított 1500 km sugarú körzetben nem szokott probléma
lenni az átvitellel.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:
• Ajánlatos legalább 1,5 – 2 méter távolságot tartani az esetleg vételi zavart okozó elektromos készülékektől, így
például a számítógép monitorától vagy a TV-készüléktől.
12
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• Természetesen a vasbeton szerkezetű építményeken (pincék, ráépítések) belül is gyengül a vétel. Szélsőséges esetekben
ajánlatos ablak közelébe rakni a készüléket, és/vagy a forgatásával jobb vételt elérni.
• Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel. Naponta egyetlen vétel elegendő a
pontosság biztosítására, és az időeltérésnek 1 másodpercen belüli értéken tartásához.
7. Kezelés
7.1 Manuális beállítások
• Fontos: A pontos idő rádiójelének vétele alatt a készülék gombjai nem működnek.
• Ha a + vagy – gombot beállítási üzemmódban nyomva tartja, akkor gyorsállítást végezhet.
• Ha 20 mp-en belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a készülék automatikusan kilép a beállítási módból.
• A – gombbal normál üzemmódban a hét napjának (szövegesen kiírt) kijelzését átkapcsolhatja a dátum és a hét
7.2 Pontos idő és dátum beállítása
•
Tartsa a SET gombot normál üzemmódban három másodpercig lenyomva.
(rövidítve írt) napjának kijelzésére.
13
Page 8
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 8. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• A hét napja megjelenítési nyelvének beállítási lehetősége elkezd villogni (előre beállított nyelv: NÉMET) és a + vagy nyomógombbal beállíthatja a nyelvet.
• A SET gomb egyszeri megnyomásával egymás után kiválaszthatja a gombok hangját (gyárilag: BEEP ON), az időzónát (gyárilag: ZONE
00), 12- vagy 24-órás időrendszert (gyárilag: FORMAT 24), az órák értékét (HOUR), a perceket (MINUTES), az évet (YEAR), a hónapot
(MONTH) a dátumot (DATE), a hőmérsékleti egységet (gyárilag: TEMP °C) és a szundi funkció időtartamát (gyárilag SNOOZE 10 perc),
és a + vagy – gomb segítségével elvégezheti a beállítást.
• Hagyja jóvá a bevitelt a SET gombbal.
• A DCF-jel sikeres vétele esetén a rádiójel-vezérlésű idő felülírja a manuálisan beállított időt.
7.2.1
• Beállítási módban kiválaszthatja, milyen nyelven jelenjen meg a hét napja.
• A kijelzőn az alábbiak közül választhat: német – GERMAN, angol – ENGLISH, francia – FRENCH, spanyol –
SPANISH, holland – DUTCH és olasz – ITALIAN.
8.1.2
•
Beállítás módban beállíthatja az időzónát (+12/-12 óra).
•
14
A hét napja nyelvének beállítása.
Időzóna beállítása
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
Az időzóna beállítására abban az esetben van szükség, ha a DCF-jelet fogni lehet, de az időzóna, amelyben a
felhasználó tartózkodik, különbözik a rádiójellel vezérelt pontos időtől (pl. +1 = egy órával később).
7.2.3 A 24 vagy 12 órás kijelzés formátumának beállítása
• Beállítási módban választhat a 24 órás vagy 12 órás kijelzési formátum között.
• A 12 órás formátumban a kijelzőn AM (délelőtt) és PM (délután) látható.
7.2.3 A hőmérséklet mértékegységének a beállítása
•
Beállítás módban választhat °C (Celsius) vagy °F (Fahrenheit) hőmérséklet mértékegységek között.
7.2.4 Szundifunkció beállítása
• Beállítás módban beállíthatja az ébresztési szünet időtartamát.
• Állítsa be a + vagy – gombbal 5 perces lépésekben a kívánt időtartamot (5 - 120 perc).
7.3 Az ébresztési idő beállítása
•
Nyomja meg az ALARM gombot normál módban, ezzel az ébresztés módba jut.
15
Page 9
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr 9. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• A kijelzőn ALARM 6:30 (gyári beállítás), illetve az utoljára beállított ébresztési idő jelenik meg.
• Tartsa az ALARM gombot normál üzemmódban három másodpercig lenyomva, ekkor beállítás módba jut:
• Az óraérték kijelzése villogni kezd.
• Állítsa be a + vagy a - gombbal az óraértéket.
• Hagyja jóvá a választást az ALARM gombbal.
• Ugyanígy adja meg a percértéket is.
• Hagyja jóvá a választást az ALARM gombbal.
• Az ébresztés funkció aktiválásához, ill. deaktiválásához nyomja meg az ALARM gombot normál módban.
• Az ébresztés szimbólum megjelenik a kijelzőn vagy eltűnik onnan.
• Ha elérkezik a beállított ébresztési idő, az ébresztőóra csengeni kezd.
• Nyomjon egy tetszőleges gombot (kivéve SNOOZE/LIGHT gombot) és az ébresztés befejeződik.
• Ha az ébresztést nem szakítja meg, akkor a fokozódó hangerejű ébresztő hang 2 perc után automatikusan elhallgat,
és aktiválódik az azonos ébresztési időre.
• Az ébresztési szimbólum a kijelzőn marad.
• Az ébresztőóra csengése közben a szundi funkció aktiválásához nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot.
• SNOOZE kijelzés jelenik meg, és az ébresztési hang a beállított időtartamra megszakad.
16
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• Az kijelzés visszafelé számolja az időt.
• Nyomjon meg egy tetszőleges gombot (kivéve a SNOOZE/LIGHT gombot), a Snooze-funkció kikapcsolásához.
8. Kivetítés és megvilágítás
• Figyelem: A kijelző háttérvilágítás és a kivetítés csak a hálózati csatlakozódugóval működik.
• A SNOOZE/LIGHT gombbal 5 fokozatban állíthatja a kijelző háttérvilágításának fényerejét.
• Nyomja meg a bemélyedést, és hajtsa ki a vetítőkart (180°).
• A FLIP gombbal 5 fokozatban állíthatja a vetítés fényererejét.
• Ha a FLIP gombot lenyomva tartja, akkor a kép 90°-kal elfordul.
• A háttérvilágítás és a vetítés rövid időre történő bekapcsolásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot (csak elemes üzemnél).
• Megjegyzés: A zavarások elkerülése érdekében a háttérvilágítás (és az USB csatlakozó) a rádiós órajel vétele alatt
rövid időre kikapcsolódik.
9. Az időzítő beállítása a rövid idejű alváshoz
• Tartsa a NAP gombot normál módban három másodpercig lenyomva, ekkor a beállító módba jut:
• Megjelenik a NAP kijelzés, és a 15 perc (gyári beállítás) vagy a rövid idejű alvásidőzítés utoljára beállított időtartama
villog.
17
Page 10
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr
10. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
• Állítsa be a + vagy – gombbal 5 perces lépésekben a kívánt időtartamot (5 - 120 perc).
• Hagyja jóvá a bevitelt a NAP gombbal.
• A bevitel jóváhagyásával a rövid idejű alvásidőzítés funkció azonnal aktiválódik, és a kijelző visszafelé számolja az időt.
• Amikor a beállított percek leteltek, akkor az ébersztőóra csengeni kezd.
• A NAP 00 szöveg villog a kijelzőn.
• Az ébresztőt bármely gomb lenyomásával leállíthatja.
• Nyomja meg a NAP gombot normál módban, a rövid idejű alvásidőzítés funkció beállított értékkel történő
aktiválásához.
10. Töltő funkció
• FIGYELEM: A töltési funkció csak a hálózati csatlakozóval működik.
• Csatlakoztassa az USB-kábel (nem szállítjuk vele) egyik végét az ébresztőóra USB csatlakozójához, a másik végét a mobil
készülékéhez. Győződjön meg róla, hogy az USB töltési funkció az Ön mobil készüléke számára megfelelő (töltőáram max. 1
A)
• Sikeres csatlakoztatás esetén a kijelzőn rövid időre a HELLO felirat, majd a töltés szimbóluma jelenik meg, és
megkezdődik a töltési folyamat.
• A mobil készülék teljes feltöltésekor a töltés szimbóluma kitöltve látható, ez után eltűnik.
• Az USB-csatlakozót erőltetés nélkül kell csatlakoztatni. Az USB csatlakozódugó csak egy irányban csatlakoztatható az USB-aljzatba.
18
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
11. Ápolás és karbantartás
• A készüléket puha, enyhén megnedvesített tisztítókendővel tisztítsa. Ne használjon súroló- vagy oldószert! Óvja a
készüléket a nedvességtől.
• Vegye ki az elemeket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
• Tárolja a készüléket száraz helyen.
12. Hibaelhárítás
Probléma
Nincs kijelzés
Hiba megszüntetése
➜
Várja meg, amíg befejeződik a rádiójel-vétel.
Hálózati üzem:
➜
A készüléket az adapterrel
csatlakoztassa ➜ Ellenőrizze az
adaptert
➜
Állítsa be a kijelző háttérvilágításának fényerejét a SNOOZE/LIGHT gombbal.
19
Page 11
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
Nincs tartós vetítés
Nincs DCF vétel
20
Elemes üzem:
➜
Rakja be helyes polaritással
az elemeket ➜ Cserélje ki az
elemeket
➜
Aktiválja a kijelző háttérvilágítását a SNOOZE/LIGHT gombbal.
➜
csatlakoztassa a készüléket a tápegységgel.
➜
Várja meg, amíg befejeződik a rádiójel-vétel.
➜
+ gombot tartsa 2 másodpercig lenyomva, hogy a vételt aktiválja.
➜
Válasszon másik helyet az
óra számára ➜ Állítsa be az
óraidőt manuálisan.
➜
Várja meg az éjszakai vételkísérletet.
➜
Szüntesse meg a zavarforrásokat.
➜
Végezze el újra a készülék üzembe helyezését az útmutató szerint
11. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
Nincs töltés
Helytelen kijelzés
➜
Csatlakoztassa a készüléket a tápegységgel.
➜
Ellenőrizze le az USBcsatlakozást. ➜ Várja meg, amíg
befejeződik a rádiójel-vétel.
Elemes üzem:
➜
Cserélje ki az elemeket
Ha a készüléke a fenti beavatkozások ellenére sem működik, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél vette.
13. Hulladékkezelés
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkotórészek felhasználásával készült, amelyek újra felhasználhatók és
újrahasznosíthatók.
Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe tenni!
21
Page 12
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr
Kimenet: 5V DC
1,2A
Hőmérsékletmérési
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
Végfelhasználóként törvényileg kötelezett az összes használt elem és akkumulátor leadására a kereskedelemben
vagy a helyi hulladékgyűjtő állomáson a nemzeti vagy helyi előírásoknak megfelelően.
Az elemekben/akkumulátorokban lévő nehézfémek jelölése a következő:
Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
A készülék az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó EU-Irányelvnek (WEEE)
megfelelő jelöléssel van ellátva.
A készüléket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A felhasználó köteles az elhasznált készüléket a
környezetbarát hulladékkezelés érdekében az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyén leadni.
14. Műszaki adatok
Tápfeszütség
22
Hálózati csatlakozódugó (vele szállítjuk)
Bemenet: 240V AC / 50-60Hz 0,5A
12. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
Töltőkimenet
Kimeneti feszültség
tartomány
Páratartalom
Készülékház méretei:
Súly
Elemek: 2 db mikroelem (1,5 V AAA) (nem szállítjuk vele)
1 db USB-A csatlakozó
5 V/DC, max. 1 A
0°C…50°C (32°C…122°F)
10…99% rel.páratartalom
167 x 66 x 48 mm
199 g (csak a készülék)
23
Page 13
TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr
07/18
13. oldal
SHOW – rádiójel-vezérlésű kivetítős óra szobahőmérséklettel
Ezt a használati útmutatót vagy ennek kivonatát csak a TFA Dostmann cég hozzájárulásával szabad közzétenni. A műszaki adatok
megfelelnek a kinyomtatáskori állapotnak, és minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
A termékre vonatkozó legújabb műszaki adatok és információk megtalálhatók a termék cikkszámának megadásával a honlapunkon.
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A TFA Dostmann ezennel kijelenti, hogy a 60.5014 típusú rádiójel-vezérlésű berendezéstípus megfelel a 2014/53/EU irányelv
követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat a következő internet címen áll rendelkezésre:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
Loading...