TFA Dostmann 60.4514.01 Instruction Manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zegar ścienny cyfrowy TFA 60.4514.01

Nr produktu 1538714

Strona 1 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

bok@conrad.pl

801 005 133* (12) 622 98 00

(12) 622 98 10

b2b@conrad.pl

(12) 622 98 22

(12) 622 98 10

1. Wstęp

Szanowni Państwo

Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi

wymogami krajowymi i europejskimi.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim. Pamiętaj, aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.

Wszystkie prawa zastrzeżone

W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod

adresem/telefonem:

Klient indywidualny:

Klient biznesowy:

Dziękujemy za wybór produktu marki TFA

Strona 2 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Przed pierwszym użyciem produktu - Należy w całości przeczytać tą instrukcję obsługi. Informacje w niej zawarte pomogą dowiedzieć się wszystkich jego funkcji i części, aby uzyskać ważne informacje przy pierwszym użyciu oraz w przypadku porad w razie awarii.

 Podstępowanie zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji obsługi zapobiegnie

uszkodzenia urządzenia i utraty podstawowych praw w wyniku niewłaściwego użycia urządzenia.

 Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. Podobnie nie bierzemy odpowiedzialności za nieprawidłowe odczyty ani za wszystkie wynikające z tego konsekwencje.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! - Prosimy

o zachowanie tej instrukcji do użytku w przyszłości.

2. Zawartość dostawy

 Zegar sterowany radiowo  Instrukcja obsługi

3. Zakres zastosowania i wszystkie zalety nowego zegara w skrócie

• zegar sterowany radiem z największą precyzją z możliwością ręcznego ustawieniem opcji

• duży wyświetlacz godzin, minut i sekund (opcja)

• Gong z 5 różnymi dźwiękami (kukułka, Big Ben, ptaki, śpiewające gong, dzwonki) • Regulowana głośność i czas trwania, w którym brzmi dźwięk dzwonka

• Funkcja budzika

• Nowoczesna obudowa z dużym kontrastem LCD

• Statyw do montażu na ścianie lub na stole

4. Zasady bezpieczeństwa

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do zastosowań opisanych powyżej. Produkt powinien być używany tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Zabrania się nieautoryzowanych napraw, zmian lub zmian w produkcie.

Utrzymuj ten instrument i akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Baterie nie mogą być wrzucone do ognia, zwierania, rozbierania lub ładowania. Ryzyko

wybuchu!

Strona 3 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Rozładowane baterie należy jak najszybciej zmienić, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem. Nigdy nie używaj kombinacji starych i nowych baterii ani akumulatorów różnego typu. Podczas obchodzenia się z wyciekami baterii należy nosić odporne chemicznie rękawice ochronne i okulary ochronne.

Nie narażaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, wibracji lub wstrząsów.

• Chronić przed wilgocią.

5.1 Wyświetlacz (rys. 1)

Strona 4 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 5 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

A 1: Czas

A 4: Godzinowy symbol gongu A 7: symbol DCF

5.2 Przyciski (rys. 2)

B 1: przycisk SET

B 4: TRYB CZASOWY

A 2: Czas rozpoczęcia gongu A 5: Symbol ON

A 8: Sekundy

B 2: ALARM SET / - przycisk B 5: przycisk CHIME 123

A 3: Godzinowy czas zakończenia połączenia A 6: symbol WYŁĄCZ

A 9: Symbol alarmu

5.3 Obudowa (rys. 2)

C 1: otwór na ścianę

C 2: komora baterii

C 3: podstawa (wysuń)

B 3: ALARM ON OFF Przycisk + /

B 6: CHIME VOL. przycisk

6. Pierwsze kroki

• Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza.

• Otwórz komorę baterii i włóż cztery nowe baterie AA 1,5 V, biegunowość, jak

pokazano na ilustracji.

• Zamknij ponownie komorę baterii.

• Włączy się domyślny gong, a wszystkie segmenty zostaną wyświetlone na

chwilę.

Strona 6 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6.1 Odbiór czasu radiowego

• Zegar będzie teraz skanował sygnał częstotliwości DCF, a na wyświetlaczu

miga symbol DCF. Gdy kod czasowy zostanie pomyślnie odebrany po upływie

3-10 minut, na wyświetlaczu pojawi się stały czas sterowania radiowego i symbol DCF.

• Można również rozpocząć inicjowanie ręcznie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON OFF / + przez 3 sekundy. • Symbol odbioru

DCF miga.

• Jeśli chcesz przerwać odbiór, ponownie naciśnij przycisk ON OFF / + przez trzy

sekundy. Zanika symbol odbioru DCF.

• Odbiór DCF odbywa się codziennie o godzinie 2: 00, 3: 00, 4:00 i 5:00 rano.

Jeśli odbiór nie zostanie pomyślnie odebrany do godziny 5:00, następna próba odbioru DCF nastąpi o godzinie 2:00 następnego dnia rano.

• Są trzy różne stany odbiorcze:

Miga symbol - odbiór jest aktywnym symbolem stałym - odbiór jest bardzo dobry bez symbolu - nie odbiera DCF

• Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (np. Z powodu zakłóceń, odległości

transmisji itp.), Czas można ustawić ręcznie. Symbol odbioru DCF zgaśnie, a zegar będzie pracował w normalnym zegarze kwarcowym (patrz: Ustawienia ręczne).

6.1.1 Uwaga dotycząca czasu kontrolowanego przez radio

Podstawą czasu kontrolowanego przez radio jest zegar atomowy atomu sodu, działający w

Physikalisch Technische Bundesanstalt z Braun-schweig (Brunswick) w Niemczech. Ma odchylenie w czasie krótsze niż jedna sekunda w ciągu jednego miliona lat. Czas jest

kodowany i przesyłany z Mainflingen w okolicach Frankfurtu przez sygnał częstotliwościowy

DCF-77 (77,5 kHz) i ma zasięg transmisji około 1500 km. Dostosowanie do czasu letniego (czas letni / zimowy) jest automatyczne. Jakość odbioru zależy głównie od lokalizacji

geograficznej. Zwykle nie powinno być problemów z odbiorem w promieniu 1500 km wokół

Frankfurtu.

Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłócających, takich jak ekrany komputerowe lub telewizory, wynosi, co najmniej 1,5-2 metrów.

• W betonowych ścianach (wzmocnionych stalą), takich jak piwnice, odbierany

sygnał jest naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach proszę umieścić urządzenie blisko okna, aby poprawić odbiór.

• W większości nocne zakłócenia atmosferyczne są zazwyczaj mniej dotkliwe i w

większości przypadków możliwe jest odbieranie. Pojedyncza codzienna

Strona 7 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

recepcja jest wystarczająca, aby utrzymać odchylenie dokładności poniżej 1

sekundy.

7. Działanie

• Ważne: Urządzenie nie może być obsługiwane podczas odbioru sygnału

czasowego DCF.

• Podczas operacji wszystkie udane ustawienia zostaną potwierdzone przez

krótki sygnał dźwiękowy.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON OFF / + lub SET / - w odpowiednim trybie

szybkiego ustawienia.

• Urządzenie automatycznie opuści tryb ustawiania, jeśli przez dłuższy czas nie

zostanie naciśnięty żaden przycisk.

7.1 Ustawienia ręczne

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET w trybie normalnym przez trzy sekundy.

• Strefa czasowa Z (0 - domyślnie) będzie migać. Naciśnij przycisk ON OFF / +

lub SET / -, aby dokonać korekty strefy czasowej (+ 9 / -9).

• Korekcja strefy czasowej jest potrzebna w krajach, w których można odbierać

sygnał DCF, ale strefa czasowa różni się od czasu DCF (np. + 1 = jedna godzina

plus).

• Naciśnij ponownie przycisk SET, aby wprowadzić ustawienia w następującej

kolejności: odbiór DCF (ON - ustawienie domyślne), godziny, minuty i sekundy (OFF - domyślnie) i dostosuj je za pomocą przycisku ON OFF / + lub SET / -.

• Potwierdź ustawienie za pomocą przycisku SET.

• Gdy sygnał czasu DCF zostanie pomyślnie odebrany, ręcznie ustawiony czas

zostanie zastąpiony, jeśli odbiornik DCF zostanie aktywowany.

7.1.1 Odbiór DCF

• Domyślnie odbiór DCF jest aktywny (dcF on) i po pomyślnym odbiorze sygnału

DCF nie jest konieczne ręczne ustawienie. • Naciśnij przycisk ON OFF / + lub SET / - w trybie ustawień, jeśli chcesz dezaktywować odbiór DCF (dcF OFF).

• Potwierdź ustawienie za pomocą przycisku SET.

7.2 Ustawienie czasu alarmu

• W trybie normalnym nacisnąć przycisk SET / -, aby przejść do trybu alarmu.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 8 z 12

www.conrad.pl

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol alarmu i 6:00 (domyślnie) lub ostatnio

ustawiony czas alarmu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET / - przez 3 sekundy.

• Miga cyfry godzin.

• Naciśnij przycisk ON OFF / + lub SET / -, aby dostosować godziny.

• Potwierdź ustawienie za pomocą przycisku SET i ustaw minuty, naciskając

przycisk ON OFF / + lub SET / -.

• Naciśnij ponownie przycisk SET, aby powrócić do aktualnego czasu.

• Aby włączyć i wyłączyć funkcję alarmu, naciśnij przycisk ON OFF / + w

normalnym trybie.

• Na wyświetlaczu pojawia się lub znika symbol alarmu.

• Po ustawieniu czasu alarmu alarm zadzwoni.

• Symbol alarmu miga.

• Naciśnij dowolny przycisk, a alarm przestanie migać.

• Jeśli alarm nie zostanie zatrzymany ręcznie, dźwięk alarmu zostanie

automatycznie wyłączony po upływie jednej minuty i zostanie wznowiony w tym samym czasie następnego dnia.

• Symbol alarmu pozostaje na wyświetlaczu.

7.3 Godzinowe ustawienie dzwonka

7.3.1 Ustaw godzinę gongu

• W trybie normalnym naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez trzy sekundy,

aby przejść do funkcji wyboru.

• Na wyświetlaczu pojawia się symbol godziny grzania, START i END

• W tym miejscu ustawiony jest okres, w którym jest włączony gongowy zegar

(0-23 pm - domyślnie).

• Miga czas rozpoczęcia. Użyj przycisku ON OFF / + lub SET / -, aby ustawić

godzinę rozpoczęcia gongu.

• Potwierdź ustawienie za pomocą przycisku MODE i naciśnij przycisk ON OFF /

+ lub SET /-, aby ustawić czas zakończenia.

• Potwierdź ustawienie za pomocą przycisku MODE.

• Na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas.

7.3.2 Wybierz godzinę melodii dzwonka

• W trybie normalnym naciśnij przycisk 123, aby przejść do funkcji wyboru.

• Miga symbol godziny grzania, melodia domyślna lub ostatnio ustawiona, a

odpowiadający numer miga (1 - domyślnie). • Ustaw melodię przyciskiem ON

OFF / + lub SET /.

Strona 9 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Możesz wybrać spośród następujących 5 melodii: 1 kukułka, 2 Big Ben, 3

śpiew ptaków, 4 śpiewaków, 5 Ding Dong.

• Potwierdź ustawienie za pomocą przycisku 123.

• Na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas.

• Wybrana melodia będzie również używana, jako alarm.

7.3.3 Regulacja głośności gongu godzinowa

• W normalnym trybie naciśnij przycisk VOL., Aby wejść do funkcji wyboru.

• Symbol godzinowej migania miga i wyświetlana jest ostatnia głośność (2 -

domyślnie). • Naciśnij przycisk ON OFF / + lub SET / -, aby wyregulować głośność.

• Można wybrać jeden z trzech poziomów głośności (1, 2, 3). • Potwierdź

ustawienie za pomocą VOL. przycisk.

• Na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas.

• UWAGA: Godzinna głośność dzwonka nie ma wpływu na głośność alarmu.

7.3.4 Włączanie / wyłączanie gongu godzinowego

• Aby włączyć i wyłączyć funkcję wyciszania godzinowego, naciśnij przycisk

MODE w normalnym trybie.

• Na wyświetlaczu pojawia się lub znika symbol budzenia godzinowego.

8. Montaż

• Urządzenie należy trzymać w wybranym miejscu za pomocą dwóch mocnych

gwoździ lub wkrętów z zatyczkami. Urządzenie można umieścić na płaskich powierzchniach z rozkładanym stojakiem.

9. Pielęgnacja i konserwacja

• Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj

rozpuszczalników ani środków do szorowania.

• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

9.1 Wymiana baterii

 Wymień baterie na nowe, jeśli symbol baterii pojawi się na wyświetlaczu.  Zwiń podstawkę.  Otwórz komorę baterii i włóż dwie nowe baterie 1,5 V AAA  Upewnij się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji

Strona 10 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PROBLEM

ROZWIĄZANIE

Brak wyświetlania symboli i odczytów na wyświetlaczu

> Upewnij się czy jest zachowana prawidłowa polaryzacja > Wymień baterie na nowe

Brak odbioru DCF

> Naciśnij i przytrzymaj przycisk WAVE przez

trzy sekundy, aby włączyć odbiór > Wybierz inne miejsce umieszczenia

urządzenia > Ustaw czas ręcznie > Poczekaj na lepszy obiór sygnału w czasie

nocy

> Sprawdź czy nie istnieją jakieś inne źródła zakłóceń > Zrestartuj urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi Błędne symbole na wyświetlaczu

> Wymień baterie na nowe

 Ponownie zamknij komorę baterii

Rozwiązywanie problemów

Jeśli Twoje urządzenie nie działa poprawnie pomimo tych wskazówek, skontaktuj się z dostawcą, u którego zostało zakupione.

11. Utylizacja odpadów

Ten produkt został wyprodukowany przy użyciu wysokiej, jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

12. Specyfikacja

Pobór energii: 4 x baterie AA 1,5 V (nie zawiera)

Wymiar obudowy: 321 x 27 x 140 mm

Waga: 452 g (tylko urządzenie)

Zużyte urządzenie

Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone na zawsze z eksploatacji, należy je oddać do

gminy/miasta.

stosownego punktu zbiorczego, zgodnie z obowiązującymi

przepisami/rozporządzeniami. W razie wątpliwości proszę zwrócić się do odpowiedzialnej firmy zajmującej się utylizacją lub stosownego urzędu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 11 z 12

www.conrad.pl

Użytkownik nie poniesie żadnych dodatkowych kosztów utylizacji, ponieważ producent wniósł uprzednio stosowne opłaty w odpowiedzialnym urzędzie.

Informacja: Przed ostateczną utylizacją odciąć przewód zasilający i kabel ładowania. Można także zbierać przewody itp. innych zużytych urządzeń elektrycznych. W punkcie skupu metali można dostać za nie pieniądze.

Odzyskiwanie metalu!

W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać urządzeń do ładowania akumulatorów razem z odpadami z gospodarstw domowych. Z reguły za akumulator rozruchowy pobierana jest opłata w formie kaucji. Stare akumulatory przekazywać zawsze do stosownej firmy zajmującej się ich utylizacją lub oddać do sprzedawcy, u którego został zakupiony.

Strona 12 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

TFA Dostmann 60.4514.01 Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual