TFA Dostmann 60.4513 Instruction Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 1487785

Zegar TFA 60.4513

Ilustracja 1

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Ilustracja 1

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Ilustracja 2

Dziękujemy za wybranie urządzenia marki TFA

1. Przed pierwszym użyciem

- Pamiętaj aby dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Informacje w niej zawarte pomogą
zapoznać się z urządzeniem, dowiedzieć się na temat działania wszystkich jego funkcji i elementów,
aby dowiedzieć się ważnych szczegółów na temat pierwszego użycia , obsługi i uzyskania pomocy w

czasie awarii.

- Przestrzeganie instrukcji zawartych w tej instrukcji obsługi zapobiegnie uszkodzeniu urządzenia i
utraty podstawowych praw wynikającej z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

- Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku
nieprzestrzegania tych instrukcji. Również, nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędne
odczyty oraz wszelkie konsekwencje z nich wynikające.

- Należy zwrócić szczególną uwagę na porady bezpieczeństwa

- Należy zachować tą instrukcję do użycia w przyszłości

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

2. Zawartość dostawy

- Zegar sterowany radiowo

- Instrukcja obsługi

3. Zakres funkcji i wszystkie korzyści wynikające z zakupu nowego urządzenia

- Wysokiej precyzji zegar sterowany radiowo

- Z opcją ustawienia ręcznego i strefy czasowej

- Wskazanie temperatury wewnętrznej

- Wskazanie dnia tygodnia oraz daty

- Do montażu na ścianie lub płaskiej powierzchni

- 4 duże przyssawki

4. Dla Twojego bezpieczeństwa

- produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do dziedziny zastosowania opisanego powyżej. Powinien
być stosowany wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

- nieautoryzowane naprawy, modyfikacje lub zmiany produktu są zabronione

Uwaga – ryzyko zranienia!

- zachowaj to urządzenie oraz baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci

- baterie nie mogą być wrzucane do ognia, demontowane lub ładowane ponownie. Istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu!

- baterie zawierają szkodliwe kwasy. Wyładowane baterie powinny zostać zmienione na nowe tak
szybko jak to możliwe, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyciek baterii.

- Nigdy nie należy używać połączenia starych-wyładowanych baterii oraz nowych baterii, jak również

baterii różnych typów. Podczas pracy z wyciekającymi bateriami należy stosować odpowiednie
rękawice ochronne oraz okulary – odporne na substancje chemiczne.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu

- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu skrajnych temperatur, wibracji lub wstrząsów.

- Należy chronić urządzenie przed wilgocią.

5. Elementy obsługi:
A: Wyświetlacz (obrazek 1):

A1: Czas z sekundami
A2: Symbol DCF
A3: Data
A4: Dzień tygodnia
A5: Temperatura wewnętrzna

B: Przyciski ukryte za osłoną obudowy (obrazek 2)

B1: Przycisk odbioru radiowego
B2: Przycisk ustawień

B3: Przycisk

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

B4: Przycisk
B5: Przycisk ponownego uruchomienia

C: Obudowa (ilustracje 1 + 2)

C1: Zawieszka
C2: Podstawka
C3: 4 przyssawki
C4: Obudowa
C5: Komora baterii (ukryta pod obudową urządzenia)

6. Rozpoczynanie pracy

6.1 Wkładanie baterii

- Umieścić zegar do góry nogami na stole.

- Obróć obudowę z lewo o (45 °) i zdejmij pokrywę obudowy.

- Włóż nowe baterie 1,5 V AA, upewniając się że polaryzacja jest właściwa.

- Zamknij obudowę. Obróć pokrywę obudowy w prawo (45 °). Upewnij się wbudowany otwór
montażowy znajduje się w środku.

- Temperatura wewnętrzna pojawi się na wyświetlaczu.

- Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza.

- Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

6.2 Odbiór sygnału radiowego DCF

- Zegar będzie teraz skanować częstotliwości sygnału DCF, symbol DCF będzie migać na wyświetlaczu.

- Podczas odbioru sygnału, używanie przycisków na zegarze jest niemożliwe.

- Gdy kod czasu zostanie odebrany z powodzeniem po 7 minutach, czas sterowany radiowo, symbol
DCF oraz data wyświetlą się na stałe na wyświetlaczu.

- Można ręcznie uruchomić odbiór sygnału.

- Naciśnij przycisk odbioru sygnału

- Symbol DCF zacznie migać.

- Możesz przerwać odbiór poprzez ponowne naciśnięcie przycisku odbioru sygnału.

- DCF i symbol DCF zniknie.

- Odbiór DCF jest zawsze odbierany codziennie o godzinie : 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 i 5:00 rano.

Istnieją 3 różne symbole odbioru radiowego

- Symbol miga – odbiór jest aktywny

- Symbol wyświetla się na stałe – odbiór jest bardzo dobry

- Brak symbolu – brak odbioru / czas jest ustawiony ręcznie

Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (na przykład z powodu zakłóceń , odległości transakcji, itp) ,
czas można ustawić ręcznie. Symbol DCF zniknie a zegar będzie pracować jak normalny zegar
kwarcowy. (Patrz: ustawienia ręczne).

Strona 5 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

7. Informacje na temat czasu sterowanego radiowo CDF

Podstawą czasu sterowanego radiowo jest cezowy zegar atomowy odsługiwany przez Physikalisch
Technische Bundesanstalt Braunschweig. Posiada on odchylenie w czasie krótsze niż jedna sekunda

na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen koło Frakfurtu poprzez częstotliwość
sygnału DCF-77 (77,5kHz) i posiada zasięg nadawczy o promieniu około 1500 km.
Zegar sterowany radiowo odbiera ten sygnał i przetwarza go, aby wyświetlić dokładny czas.
W czasie letnim, symbol „DST” pojawi się na wyświetlaczu. Jakość odbioru zależy głównie od
położenia geograficznego. Normalnie nie powinno być żadnych problemów z odbiorem w promieniu
1500 km wokół Franfurtu.

Należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

- Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń takich jak monitory komputerowe lub
telewizorów wynosi co najmniej 1,5 - 2 metry.

- Wewnątrz żelbetonowych pomieszczeń (piwnice, nadbudówki) odbierany sygnał jest naturalnie
osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieszczać urządzenie w pobliżu okna w celu uzyskania
poprawy jakości odbioru.

- W ciągu nocy, zakłócenia atmosferyczne są zazwyczaj łagodniejsze i odbiór jest możliwy, w
większości przypadków. Pojedynczy poprawny odbiór jest wystarczające, aby utrzymać dokładność
odchylenia poniżej 1 sekundy.

8. Działanie

- Urządzenie automatycznie opuści tryb ustawień, jeśli przez dłuższy czas nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk.

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub w celu dokonania szybkich ustawień.

- Przyciski znajdują się pod pokrywą obudowy.

8.1 Ustawienia ręczne

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawień w trybie normalnym. Cyfra 24 godzin zacznie migać. Naciśnij
przycisk lub aby wybrać 12 godzinny tryb czasu lub 24 godzinny tryb czasu. W trybie czasu 12

godzinnym symbol AM lub PM (po godzinie 12:00) pojawi się na wyświetlaczu.

- Naciśnij przycisk ustawień, aby wprowadzić kolejno ustawienia w następującej kolejności: strefa
czasowa (00 domyślnie), godziny, minuty, rok, miesiąc, dzień oraz język dnia tygodnia (Niemiecki –

domyślnie). Naciśnij przycisk lub aby prowadzić ustawienia.

- Potwierdź nowe ustawienia za pomocą przycisku ustawień.

- Ręcznie ustawiony czas zostanie nadpisany przez czas DCF, gdy sygnał zostanie odebrany .

8.1.2 Ustawienie strefy czasowej

- W trybie ustawień możesz dokonać korekty strefy czasowej (-12/+12 godzin)

- Korekta strefy czasowej jest potrzebna dla krajów w których sygnał DCF może zostać odebrany ale
strefa czasowa jest inna od czasu Niemieckiego (np. +1 godzina do przodu).

- 00 pojawi się na wyświetlaczu

- Naciśnij przycisk lub

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku ustawień.

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

PROBLEM

ROZWIĄZANIE

Brak oznaczenia na urządzeniu

> Upewnij się że polaryzacja baterii jest
poprawna
> Wymień baterie na nowe

Brak odbioru DCF

> Naciśnij przycisk ustawień i rozpocznij
odbieranie sygnału ręcznie
> Poczekaj na odbiór sygnału w noc
> Wybierz inne miejsce instalacji produktu
> Ustaw zegar ręcznie
> Sprawdź czy istnieje jakikolwiek inne źródło
zakłóceń
> Zrestartuj urządzenie zgodnie z instrukcją

Błędne wskazania na wyświetlaczu

> Użyj ostrego przedmiotu aby nacisnąć przycisk
RESET
> Wymień baterie na nowe

8.1.3 Ustawienia języka dnia tygodnia

- W trybie ustawień wybierz język dnia tygodnia:
Niemiecki (GE), Angielski (EN), Włoski (IT), Francuski (FR), Duński (DU), Hiszpański (SP) oraz
Holenderski (DA).

9. Ustawienie i montaż

- Umieść urządzenie za pomocą rozkładanej podstawki na dowolnej płaskiej powierzchni lub na
ścianie, przymocuj urządzenie w odpowiednim miejscu, używając otworu montażowego na ścianie.

- Przyssawki mogą być używane tylko na płaskich powierzchniach. Nie należy odłączać ich ciągnąc za
obudowę urządzenia. Zdejmij przyssawki ostrożnie rękami.

Uwaga:

- Ze względu na dużą wilgotność, może się zdarzyć że przyssawki stracą przyczepność.

10 Czyszczenie i konserwacja

-Do czyszczenia urządzenia należy użyć miękkiej wilgotnej ściereczki. Nie należy stosować
rozpuszczalników ani środków do szorowania.

- Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy okres czasu.

- Trzymaj urządzenie w suchym miejscu

10.1 Wymiana baterii

Wymień baterie na nowe jeśli funkcje urządzenia przestaną działać

11. Rozwiązywanie problemów

Jeśli Twoje urządzeni nie będzie działać pomimo tych kroków, skontaktuj się z dostawcą u którego
zostało zakupione.

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 8

www.conrad.pl

www.conrad.pl

12. Utylizacja
a) Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami

gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie.

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i

akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.

Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.

Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na
śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony środowiska.

13. Specyfikacja techniczna

Zakres pomiaru temperatury……………………………………………………………………………………………-10°C...50°C
Pobór mocy…………………………………………………………………………………bateria 1 x 1,5 V AA (nie dołączona)

Wymiary obudowy………………………………………………………………………………………………..Ø 170 x 60 (86) mm
Waga………………………………………………………………………………………………………………380 g (tylko urządzenie)

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl