TFA Dostmann 60.3503 Instruction Manual [ml]

Gebrauchsanweisung
Art.Nr. 60.3503

Design Funk – Wanduhr

• Funkuhr mit höchster Genauigkeit

• Mit Sekundenzeiger

• Gehäuse Aluminium gebürstet

• Abdeckung aus Glas

• Zifferblatt mit Minutenangabe

Ideal für zuhause, das Büro, das Wartezimmer, den Eingangs- oder Empfangsbereich und als Geschenk

•

Tasten

• M.SET Taste

• REC Taste

Gehäuse

• Wandaufhängung

• Batteriefach

Empfang der Funkzeit

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen
Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt we niger als 1 Sekunde in einer Million
Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5
kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funkuhr empfängt das Signal,
wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt
automatisch. Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten
innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Ge räten wie
Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.

• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicher weise schwächer. In
Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren, um das Funksignal besser zu
empfangen.

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist i n den meisten Fällen
möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen
unter 1 Sekunde zu halten.

Inbetriebnahme

• Legen Sie eine Batterie (1 x 1,5 V AA) ein, +/- Pol wie abgebildet ein.

• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Die Uhr stellt sich auf 12 h und versucht nun, das Funksignal zu empfangen. Wenn der Zeitcode

empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit angezeigt.

• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die REC Taste gedrückt und die Funkuhr
versucht nun, die Funkzeit erneut zu empfangen.

Manuelle Einstellung

• Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.),
kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz-Uhr.

• Halten Sie die M.SET Taste gedrückt, um die Uhrzeit einstellen.

• Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben.

Batteriewechsel

• Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig eingelegt ist.
Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen de r Batterien zu
vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Beim Hantieren mit ausgelauf enen
Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen!

Achtung:

Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur
umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß n ationaler oder lokaler
Bestimmungen ab.

Instandhaltung

• Bewahren Sie Ihre Funkuhr an einem trockenen Platz auf.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großen Metallteilen fern.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel

• verwenden!

• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, tauschen Sie die Batterie aus.

Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss, Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet, sondern für den

privaten Gebrauch bestimmt.

• Die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Bena chrichtigung geändert werden.

• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht

werden.

• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG
erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung
erhalten Sie auf Anfrage unter [e-mail].
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de

Instruction Manual
Art.-No. 60.3503

Design Radio controlled wall clock

z Highest precision radio-controlled clock
z With second hand
z Housing brushed aluminium
z Cover made of glass
z Dial with minutes
z Ideal for home, office, waiting room, lobby or entrance hall and as a gift

Buttons

• M.SET button

• REC button

Housing

• Wall mounting hole

• Battery compartment

Radio controlled time reception

The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische
Bundesanstalt Braunschweig which has a time deviation of less than one second in one million years. The time
is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) and has a
transmitting range of approximately 1500 km. Your radio-controlled clock receives this signal and converts it to
show the precise time in summer- or wintertime. The quality of the reception depends greatly on the geographic
location. In normal cases, there should be no reception problems within a 1500 km radius around Frankfurt.
Please take note of the following:

• Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum of 1.5 -
2 metres.

• Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received signal is naturally weakened. In
extreme cases, please place the unit close to a window.

• During night-time, the atmospheric disturbances are u sually less severe and reception is possible in most
cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second.

Getting started

• Insert a battery (1 x AA size 1.5 V) as indicated by the polarity.

• The unit is now ready to use.

• After the initial setup, the clock shows 12 o’clock and is trying to receive the radio signal. When the time

code is received, the radio-controlled time will be shown.

• Manual initialization can be helpful. Hold the REC button and the clock will scan the DCF frequency signal.

Manual setting of clock

• In case the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance,
etc.) the time can be set manually. The clock will then work as a normal quartz clock.

• Hold the M.SET button for manual time setting.

• The manually set time will be overwritten by the DCF time when the signal is received successfully

Battery replacement

• Use alkaline batteries only. Observe correct polarity. Low batteries should be change d soon to avoid the
damage resulting from a leaking battery. Batteries contain harmful acids. Wear protective glasses and
gloves when handling with leaked batteries.

Attention:

Please do not dispose of old electronic devices and empty batteries in househol d waste. To protect the
environment, take them to your retail store or to appropriate collection sites according to national or local
regulations.

Maintenance

• Keep the instrument in a dry place.

• Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock.

• Avoid placing the instrument near interference sources/metal frames such as computer o r TV sets.

• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.

• If the instrument does not work properly, change the battery.

Intended usage, exclusion of warranty, safety information

• The product is not a toy. Keep it out of reach of children.

• The product is not to be used for medical purpose or for public information, but is determined for home use

only.

• The specifications of this product may change without prior notice.

• No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.

• Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warra nty.

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of
R&TTE Directive 1999/5/EC.
A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is
available on request via [e-mail].
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D - -97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de

Mode d´emploi
Réf. 60.3503

Horloge design murale radio pilotée

z Horloge radio-pilotée de la plus extrême précision
z Avec aiguille des secondes
z Boîtier en aluminium brossé
z Couvercle en verre
z Cadran avec minutes
z Idéal pour la maison, le bureau, le hall d’entrée, la salle d’attente ou la réception et comme un

cadeau

Touches

• Touche M.SET

• Touche REC

Boîtier

• Suspension murale