Dziękujemy za wybranie tego instrumentu firmy TFA.
1. Przed użyciem tego produktu
• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi. Informacje te pomogą zapoznać się z nowym
urządzeniem, poznać wszystkie jego funkcje i części, poznać ważne szczegóły dotyczące jego
pierwszego użycia i obsługi oraz uzyskać porady w przypadku awarii.
• Przestrzeganie i przestrzeganie instrukcji zawartych w podręczniku zapobiegnie uszkodzeniu
instrumentu i utracie ustawowych praw wynikających z wad spowodowanych nieprawidłowym
użytkowaniem. Nie odpowiadamy za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania tych
instrukcji.
• Zwróć szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!
• Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi do wykorzystania w przyszłości.
2. Zawartość dostawy
• Budzik sterowany radiowo
• Instrukcja użytkowania
Strona 3 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
3. Zakres zastosowań i wszystkie zalety nowego instrumentu w skrócie
• Najwyższej precyzji zegar sterowany radiowo
• Ze strefą czasową i opcją ustawień ręcznych
• Alarm z dwoma czasami budzenia
• Dźwięk alarmu z trzema poziomami głośności
• Funkcja drzemki
• Wskazanie dnia tygodnia i daty
• Temperatura wewnętrzna
• Automatyczne podświetlenie w ciemności z czujnikiem światła
Dla Twojego bezpieczeństwa
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do zakresu zastosowań opisanych powyżej. Powinien być
używany tylko zgodnie z opisem w tej instrukcji.
• Nieautoryzowane naprawy, przeróbki lub zmiany produktu są zabronione.
Uwaga!
Ryzyko zranienia!
• Instrument i baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Baterie zawierają szkodliwe kwasy i mogą być niebezpieczne w przypadku połknięcia. Połknięcie
baterii może w ciągu dwóch godzin doprowadzić do poważnych poparzeń wewnętrznych i śmierci.
Jeśli podejrzewasz, że bateria mogła zostać połknięta lub w inny sposób dostała się do ciała,
natychmiast poszukaj pomocy medycznej.
• Baterii nie wolno wrzucać do ognia, zwierać, rozbierać ani ładować. Ryzyko wybuchu!
• Baterie o niskim poziomie naładowania należy jak najszybciej wymienić, aby zapobiec
uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem. Nigdy nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii
ani baterii różnych typów.
• Podczas obchodzenia się z wyciekającymi bateriami nosić odporne na chemikalia rękawice i okulary
ochronne.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu!
• Nie narażaj urządzenia na ekstremalne temperatury, wibracje lub wstrząsy.
• Chroń przed wilgocią!
Strona 4 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
A 1: Czas
A 2: Symbole: Alarm 1, Alarm 2, drzemka, lampka nocna, czas letni, odbiór sygnału DCF, sekundy
A 3: Data z dniem tygodnia, temperatura wewnętrzna / alarm 1 / alarm 2
B: Przyciski (rys.2):
B 1: przycisk LIGHT / SNOOZE (podświetlenie / drzemka)
B 2: przycisk -
B 3: przycisk +
B 4: przycisk MODE (trybu)
B 5: przycisk ALARM
B 6: przycisk ALARM
C: Obudowa (rys.2):
C 1: Czujnik światła
C 2: Komora baterii
6. Pierwsze kroki
• Usuń folię ochronną z wyświetlacza.
• Otwórz komorę baterii i włóż dwie nowe baterie AA 1,5 V, zachowując biegunowość zgodnie z
ilustracją.
• Zamknij komorę baterii.
• Urządzenie zaalarmuje Cię sygnałem dźwiękowym, a wszystkie segmenty LCD zostaną wyświetlone
przez krótką chwilę.
• Na wyświetlaczu pojawi się temperatura wewnętrzna.
• Zegar będzie teraz skanował sygnał częstotliwości DCF, a symbol DCF zacznie migać na
wyświetlaczu. Gdy kod czasowy zostanie pomyślnie odebrany po upływie maksymalnie 15 minut, na
wyświetlaczu będą stale wyświetlane czas sterowany radiowo, data, dzień tygodnia i symbol DCF.
• Zegar automatycznie skanuje sygnał czasu o godzinie 2:00, 3:00 i 4:00 każdego dnia, aby utrzymać
dokładny czas (mniej zakłóceń).
• Inicjalizację można również uruchomić ręcznie.
Przytrzymaj przycisk –przez 3 sekundy. Symbol odbioru DCF będzie migał.
• Ponownie naciśnij przycisk –podczas aktywnego odbioru sygnału DCF77, aby zatrzymać skanowanie
sygnału czasu DCF.
• Istnieją trzy różne stany odbioru:
migający symbol - odbiór aktywny
symbol świeci się cały czas - odbiór bardzo dobry
Brak symbolu - brak odbioru DCF
Strona 5 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
• Domyślnie odbiór DCF jest aktywny i po pomyślnym odebraniu sygnału DCF nie jest konieczne
ręczne ustawianie czasu.
• Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (np. Z powodu zakłóceń, odległości transmisji itp.), Czas
można ustawić ręcznie. Znika symbol odbioru DCF, a zegar będzie pracował jak normalny zegar
kwarcowy (patrz: Ręczne ustawianie zegara i kalendarza).
• Językiem dnia tygodnia jest język niemiecki.
Odbiór czasu sterowany radiowo
Podstawą czasu dla czasu kontrolowanego radiowo jest cezowy zegar atomowy obsługiwany przez
Physikalisch Technische Bundesanstalt z siedzibą w Braunschweig (Brunswick) w Niemczech.
Odchylenie czasu wynosi mniej niż jedną sekundę na milion lat.
Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen koło Frankfurtu za pośrednictwem sygnału
częstotliwości DCF-77 (77,5 kHz) i ma zasięg transmisji około 1500 km. Twój zegar radiowy odbiera
sygnał, przetwarza go i zawsze pokazuje dokładny czas. Dostosowanie do czasu letniego (czas letni /
zimowy) jest automatyczne.
W czasie letnim na wyświetlaczu LCD pojawia się symbol czasu letniego . Jakość odbioru zależy
głównie od położenia geograficznego. Zwykle nie powinno być problemów z odbiorem w promieniu
1500 km wokół Frankfurtu.
Dlatego zwróć uwagę na następujące kroki:
• Zalecana odległość od wszelkich źródeł zakłóceń, takich jak ekrany komputerów lub telewizory,
wynosi co najmniej 1,5 - 2 metry.
• W ścianach betonowych (zbrojonych stalą), takich jak piwnice, odbierany sygnał jest naturalnie
osłabiany. W skrajnych przypadkach umieść urządzenie blisko okna, aby poprawić odbiór.
• W nocy zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej poważne iw większości przypadków odbiór jest
możliwy. Pojedynczy odbiór w ciągu dnia wystarcza do utrzymania odchylenia dokładności poniżej 1
sekundy.
Działanie
• Ważne: urządzenie nie może działać podczas odbioru sygnału czasu DCF.
• Urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawień, jeśli przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk + lub –w trybie ustawień dla trybu szybkiego.
7.1 Ręczne ustawianie zegara i kalendarza
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE w trybie normalnym przez trzy sekundy, aby wejść do trybu
ustawień.
• Na wyświetlaczu pojawi się DCF i będzie migać ON (włączony)
• Domyślnie odbiór DCF jest włączony (DCF ON) i po pomyślnym odebraniu sygnału DCF nie jest
konieczna ręczna regulacja.
• Naciśnij przycisk + lub –, jeśli chcesz wyłączyć odbiór DCF (DCF OFF) (wyłączony).
• Po dezaktywacji odbioru czasu DCF należy ręcznie ustawić zegar i datę. Nie pojawia się żadna strefa
czasowa.
• Potwierdź ustawienie przyciskiem MODE (trybu).
Strona 6 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
• Teraz możesz dokonać ustawień w następującej kolejności: strefa czasowa (STREFA 0 - domyślna),
głośność alarmu 1-3 (GŁOŚNY 2 - domyślna), godziny, minuty, rok, miesiąc i dzień. Naciśnij przycisk +
lub –, aby go wyregulować.
• Potwierdź ustawienia przyciskiem MODE.
• Jeśli odbiór DCF jest włączony (DCF ON), ręcznie ustawiony czas zostanie nadpisany przez czas DCF
po pomyślnym odebraniu sygnału.
7.1.1 Ustawienie strefy czasowej
• W trybie ustawień można dokonać korekty strefy czasowej + 9 / -9).
• Korekta strefy czasowej jest potrzebna w krajach, w których można odbierać sygnał DCF, ale strefa
czasowa różni się od czasu DCF (np. + 1 = plus godzina).
7.1.2 Wyświetlanie czasu
• Naciśnij przycisk + w trybie normalnym, aby wybrać pomiędzy systemami 24- i 12 HR (na
wyświetlaczu pojawia się AM lub PM).
7.2 Wskazanie czasu alarmu temperatury
• Każde naciśnięcie przycisku TRYB w trybie normalnym spowoduje zmianę wyświetlacza między:
• Temperaturą wewnętrzną
• ALARM 1 (alarmem 1)
• ALARM 2 (alarmem 2)
7.3 Ustawienie czasu alarmu
• Wybierz odpowiednią funkcję budzika za pomocą przycisku TRYB lub przycisków ALARM lub :
• AL 1 (domyślnie 6:00)
• AL 2 (domyślnie 7:00)
• Ustaw godzinę alarmu w odpowiednim trybie alarmu.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM lub ALARM przez 3 sekundy.
• Cyfry godzin zaczną migać.
• Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić żądany czas.
• Potwierdź odpowiednim przyciskiem ALARM.
• Ustaw minuty w ten sam sposób.
• Potwierdź odpowiednim przyciskiem ALARM.
• Aby włączyć lub wyłączyć funkcję budzika, naciśnij odpowiedni przycisk ALARM w trybie
normalnym.
• lub żaden symbol alarmu nie pojawi się na wyświetlaczu.
• W trybie ustawień (patrz: Ręczne ustawianie zegara i kalendarza), możesz regulować głośność
dźwięku alarmu w 3 krokach.
• Gdy nadejdzie godzina budzenia, dźwięk alarmu zabrzmi na wybranym poziomie głośności, a jego
częstotliwość będzie stopniowo narastała.
• Odpowiedni symbol alarmu lub zacznie migać, a przycisk LIGHT / SNOOZE zacznie migać na
czerwono.
Strona 7 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
➜ Upewnij się, że bieguny baterii są prawidłowe
➜ Wymień baterie
Symbol nie świeci się (brak odbioru DCF)
➜Aktywuj odbiór DCF w trybie ustawień (DCF
ON)
➜ Wciśnij i przytrzymaj przycisk –przez 3
sekundy i ręcznie rozpocznij inicjalizację
➜ Poczekaj na próbę odbioru w nocy
➜ Wybierz inne miejsce dla swojego produktu
➜ Ustaw zegar ręcznie
➜ Sprawdź, czy nie ma źródła zakłóceń
➜ Uruchom ponownie instrument zgodnie z
instrukcją
Błędne wskazania na wyświetlaczu
➜ Wymień baterie
• Jeśli alarm nie zostanie wyłączony ręcznie, dźwięk alarmu wyłączy się automatycznie po dwóch
minutach i zostanie ponownie włączony o tej samej godzinie następnego dnia.
• Funkcję drzemki można włączyć, naciskając przycisk LIGHT / SNOOZE na górze.
• Symbol drzemki będzie migał, a alarm zostanie przerwany na 5 minut.
• Funkcję drzemki można aktywować maksymalnie 10 razy.
8. Podświetlenie
• Naciśnij przycisk LIGHT / SNOOZE. Podświetlenie włącza się na 6 sekund.
8.1 Światło nocne
• Po włożeniu baterii włącza się lampka nocna wyświetlacza
• pojawi się na wyświetlaczu.
• Słabe podświetlenie włącza się automatycznie, gdy tylko czujnik światła zarejestruje ciemność.
• Naciśnij przycisk + przez 3 sekundy, aby wyłączyć funkcję.
• zniknie.
9. Pielęgnacja i konserwacja
• Czyść przyrząd miękką, wilgotną szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani środków do szorowania.
• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.
9.1 Wymiana baterii
• Wymień baterie, gdy wyświetlacz zaczyna przygasać lub gdy alarm się zmniejsza.
• Otwórz komorę baterii w dolnej części urządzenia i włóż dwie nowe baterie 1,5 V AA. Upewnij się,
że polaryzacje są prawidłowe. Ponownie zamknij komorę baterii.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Strona 8 z 10
www.conrad.pl
Page 9
www.conrad.pl
Jeśli urządzenie nie działa pomimo tych środków, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś
produkt.
11. Informacje dotyczące utylizacji
a)Produkt
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład
pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).
12. Specyfikacja techniczna
Zakres pomiarowy…………………………………………………………………………………………………….. -5 ° C ... + 50 ° C
Pobór mocy .......................................... baterie 2 x 1,5 V AA (brak w zestawie) Użyj baterii alkalicznych
Wymiary obudowy ...................................................................................................... 112 x 98 x 98 mm
Waga ................................................................................................................. 198 g (tylko urządzenie)
Strona 9 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Żadna część tej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody TFA Dostmann. Dane
techniczne są aktualne w momencie oddania do druku i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Najnowsze dane techniczne i informacje o tym produkcie można znaleźć na naszej stronie
internetowej, wpisując po prostu numer produktu w polu wyszukiwania.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym firma TFA Dostmann oświadcza, że typ urządzenia radiowego 60.2559 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53 / UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym