TFA Dostmann 60.2557.01 Instruction Manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 002195480

Zegar radiowy cyfrowy TFA Dostmann

60.2557.01, Sterowany radiowo, (D x S x W) 206 x 30 x 130 mm

Strona 1 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 3 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 4 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zegar sterowany radiowo

Dziękujemy za wybranie tego produktu od TFA.

1. Przed użyciem tego produktu

• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi. Informacje te pomogą Ci zapoznać się z nowym urządzeniem, poznać wszystkie jego funkcje i części, poznać ważne szczegóły dotyczące jego pierwszego użycia i obsługi oraz uzyskać porady w przypadku awarii.

• Przestrzeganie i przestrzeganie instrukcji zawartych w instrukcji zapobiegnie uszkodzeniu instrumentu i utracie praw wynikających z wad wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania tych

instrukcji.

• Podobnie nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe odczyty lub wynikające z nich konsekwencje.

• Proszę zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

• Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi do wykorzystania w przyszłości.

2. Zawartość dostawy

• Zegar sterowany radiowo

• Instrukcja użytkowania

3. Zakres zastosowania i wszystkie zalety nowego instrumentu w skrócie

• Bardzo przejrzysty układ z dniami tygodnia napisanymi pełnymi literami (w 7 językach) i całą datą

• Najdokładniejszy zegar sterowany radiowo

• Ze strefą czasową i opcją ręcznego ustawiania

• Temperatura i wilgotność w pomieszczeniu

• Podwójny alarm

• Regulowana częstotliwość alarmu (codziennie, w dni powszednie, w weekend)

• Funkcja drzemki z regulowanym interwałem

• Podświetlenie

• Montaż ścienny lub za pomocą podstawki

4. Dla twojego bezpieczeństwa

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do zakresu zastosowań opisanych powyżej. Należy go używać wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Nieautoryzowane naprawy, przeróbki lub zmiany produktu są zabronione.

Uwaga! Ryzyko zranienia:

Strona 5 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Urządzenie i baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Baterie mogą być niebezpieczne w przypadku połknięcia. Połknięcie baterii może prowadzić do poważnych oparzeń wewnętrznych i śmierci w ciągu dwóch godzin. Jeśli podejrzewasz, że bateria mogła zostać połknięta lub w inny sposób uwięziona w ciele, natychmiast zasięgnij pomocy

medycznej.

• Baterii nie wolno wrzucać do ognia, zwierać, rozbierać ani ładować. Ryzyko wybuchu!

• Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Słabe baterie należy jak najszybciej wymienić, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem. Nigdy nie używaj kombinacji starych i nowych baterii razem, ani baterii różnych typów. Podczas obchodzenia się z cieknącymi bateriami należy nosić odporne na chemikalia rękawice ochronne i okulary ochronne.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu!

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, wibracji lub wstrząsów.

• Chroń przed wilgocią.

5. Elementy

5.1 Wyświetlacz LCD (rys. 1)

A 1: Symbol odbioru DCFDC A 2: Symbol czasu letniego; A 3: Symbol baterii!

A 4: Alarm 1 z częstotliwością A 5: Alarm 2 z częstotliwością

A 6: Wilgotność A 7: Data z dniem tygodnia A 8: Temperatura wewnętrzna Indoor A 9: Symbol drzemki A 10: Czas z sekundami A 11: AM/PM w formacie 12-godzinnym

5.2 Przyciski (rys 1 i 2 )

B1: Przycisk B2: Przycisk B3: Przycisk

B4: Przycisk B5: Przycisk OC / OF

B6: Przycisk B7: Przycisk czujnika

Strona 6 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5.3 Obudowa (rys. 2)

C 1: Otwór do montażu na ścianie C 2: Komora baterii C 3: Podstawka (rozkładana)

6. Rozpoczęcie pracy

• Otwórz komorę baterii i włóż dwie nowe baterie AA 1,5 V, zachowując biegunowość zgodnie z ilustracją.

• Ponownie zamknij komorę baterii.

• Urządzenie powiadomi Cię sygnałem dźwiękowym, a wszystkie segmenty zostaną wyświetlone przez krótką chwilę for

6.1 Odbiór czasu sterowany radiowo

• Zegar będzie teraz skanował sygnał częstotliwości DCF, a symbol DCF będzie migać na wyświetlaczu. Gdy kod czasu zostanie pomyślnie odebrany po 3-7 minutach, czas sterowany radiowo, data, dzień tygodnia i DCF na wyświetlaczu będzie widoczny symbol .

• Inicjację można również rozpocząć ręcznie.

• Naciśnij przycisk .

• Symbol odbioru DCF będzie migać.

• Przerwij odbiór, ponownie naciskając przycisk . Symbol odbioru DCF zniknie.

• Odbiór DCF odbywa się zawsze codziennie o 1:00, 2:00 i 3:00 rano. Jeśli odbiór nie zostanie pomyślnie odebrany, kolejny odbiór DCF odbędzie się przez następną pełną godzinę (do 5 razy).

• Istnieją trzy różne stany odbioru:

Symbol miga – odbiór aktywny Symbol stały – odbiór jest bardzo dobry Brak symbolu – brak odbioru/odbiór jest wyłączony

• Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (np. z powodu zakłóceń, odległości transmisji itp.), czas można ustawić ręcznie. Symbol odbioru DCF zniknie, a zegar będzie wtedy działał jak normalny zegar kwarcowy (patrz: Ustawienia ręczne).

6.2 Uwaga dotycząca czasu sterowanego radiowo

Podstawą czasu sterowanego radiowo jest zegar atomowy cezowy obsługiwany przez Physikalisch TechnischeBundesanstalt z siedzibą w Brunszwiku (Brunszwik), Niemcy. Ma odchylenie czasowe mniejsze niż jedna sekunda na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen koło Frankfurtu za pośrednictwem sygnału częstotliwości DCF-77 (77,5 kHz) i ma zasięg około 1500 km. Twój zegar radiowy odbiera sygnał, konwertuje go i zawsze pokazuje dokładny czas. Zmiana czasu letniego/zimowego jest automatyczna. W czasie letnim na wyświetlaczu widoczny jest czas letni. Jakość odbioru zależy głównie od położenia geograficznego. Zwykle nie powinno być problemów z odbiorem w promieniu 1500 km wokół Frankfurtu.

Strona 7 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dlatego zwróć uwagę na następujące kroki:

• Zalecana odległość od wszelkich źródeł zakłóceń, takich jak ekrany komputerowe lub telewizory,

wynosi co najmniej 1,5 - 2 metry.

• W ścianach betonowych (zbrojonych stalą), takich jak piwnice, odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie blisko okna, aby poprawić odbiór.

• W nocy zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej dotkliwe iw większości przypadków odbiór jest możliwy. Pojedynczy odbiór dzienny wystarcza do utrzymania odchylenia dokładności poniżej 1

sekundy.

7. Działanie

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼ w odpowiednim trybie ustawień w celu szybkiego ustawienia.

• Urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawień, jeśli przez 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

• Ważne: Urządzenie nie może być obsługiwane podczas odbioru sygnału czasu DCF.

7.1 Ustawienia ręczne

7.1.1 Odbiór DCF

• Domyślnie odbiór DCF jest włączony i po pomyślnym odbiorze sygnału DCF nie jest konieczne ręczne ustawianie czasu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk , jeśli chcesz wyłączyć odbiór DCF. Pojawia się RCC OFF, a symbol

DCFreception znika.

• Jeśli chcesz ponownie włączyć odbiór DCF, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk . Pojawia się RCC ON i zacznie migać symbol odbioru DCF.

• Po wyłączeniu odbioru czasu DCF (RCC OFF) zegar należy ustawić ręcznie.

7.1.2 Ręczne ustawianie zegara i kalendarza

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie normalnym, aby przejść do trybu ustawień.

• BEEP (Wł.=domyślnie) miga na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wyłączyć dźwięk

przycisku (wył). Naciśnij ponownie przycisk, aby wprowadzić ustawienia w następującej kolejności: Strefa czasowa (00 - domyślna), godziny, minuty, rok, miesiąc , data i język dnia tygodnia (Niemiecki-

domyślnie). Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby go wyregulować.

• Zatwierdź ustawienia przyciskiem .

• Po pomyślnym odebraniu sygnału czasu DCF i włączeniu odbioru DCF (RCC włączony), ręcznie

ustawiony czas zostanie nadpisany.

7.1.2.1 Ustawienie strefy czasowej

• Możesz dokonać korekty strefy czasowej (+2/-2) w trybie ustawień.

• Korekta strefy czasowej jest potrzebna w krajach, w których można odbierać sygnał DCF, ale strefa

czasowa jest inna niż czas DCF (np. +1=jedna godzina plus).

Strona 8 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7.1.2.2 Język dnia tygodnia

• W trybie ustawień możesz wybrać język dnia tygodnia. Na wyświetlaczu pojawia się: niemiecki – DEUTSCH, francuski – FRANCAIS, włoski – ITALIANO, hiszpański – ESPANOL, holenderski – NEDERLANDS, duński – DANSK i angielski – ANGIELSKI.

7.2 Funkcja budzika;

7.2.1 Ustawienie czasu alarmu

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie normalnym, aby przejść do trybu ustawiania alarmu.

• Na wyświetlaczu pojawi się AL 1 HOUR i zacznie migać cyfra godziny.

• Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić godziny.

• Potwierdź ustawienie przyciskiem .

• Na wyświetlaczu pojawi się AL 1 MINUTE i zacznie migać cyfra minut.

• Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić minuty.

• Potwierdź ustawienie przyciskiem .

• Na wyświetlaczu pojawi się AL1 REPEAT, a M-F będzie migać.

• Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać jeden z trzech poniższych ustawień alarmów:

Od poniedziałku do piątku (na wyświetlaczu pojawia się Pn-P) sobota i niedziela (na wyświetlaczu pojawia się S-S) Od poniedziałku do niedzieli (na wyświetlaczu pojawia się M-S)

• Potwierdź ustawienie przyciskiem .

• Na wyświetlaczu pojawia się AL1 SNOOZE i 5 min. (domyślnie) lub ostatnio ustawiony interwał drzemki będzie migać.

• Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić interwał drzemki (5-60 minut) lub wyłączyć funkcję (Off).

• Potwierdź ustawienie przyciskiem .

• AL 2 Wył i 8:00 (domyślnie) lub ostatni ustawiony czas alarmu pojawiają się na wyświetlaczu.

• W razie potrzeby ustaw drugi czas alarmu w ten sam sposób.

7.2.2 Aktywuj i dezaktywuj alarm

• Wybierz przyciskiem ALARM 1 lub 2 w trybie normalnym.

• Na wyświetlaczu pojawi się Off i ostatni ustawiony czas alarmu.

• Naciśnij przycisk ▲, aby włączyć (wł) lub wyłączyć (wył) funkcję alarmu.

• Symbol alarmu i/lub oraz ustawiona częstotliwość alarmu pojawią się na wyświetlaczu, jeśli

alarm jest dezaktywowany.

• Gdy nadejdzie ustawiony czas alarmu, alarm dzwoni. Podświetlenie włącza się na krótki czas.

• Naciśnij dowolny przycisk lub naciśnij i przytrzymaj przycisk czujnika przez 2 sekundy, a alarm się wyłączy.

• Jeśli funkcja drzemki jest wyłączona w trybie ustawiania alarmu, naciśnij krótko przycisk czujnika

• Jeśli alarm nie zostanie zatrzymany ręcznie, narastający dźwięk alarmu wyłączy się automatycznie po dwóch minutach i zostanie ponownie włączony o tej samej ustawionej godzinie następnego dnia.

, aby zatrzymać alarm.

Strona 9 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7.2.3 Funkcja drzemki

•Uwaga: Jeśli funkcja drzemki jest wyłączona w trybie ustawiania alarmu (wył), nie można jej aktywować.

• Gdy zadzwoni alarm, naciśnij przycisk czujnika , aby włączyć funkcję drzemki.

• Na wyświetlaczu miga symbol drzemki .

• Alarm zostanie przerwany na ustawiony czas.

• Naciśnij dowolny przycisk lub naciśnij i przytrzymaj przycisk czujnika przez 2 sekundy, a

funkcja drzemki zostanie zatrzymana.

7.3 Ustawienie jednostki temperatury

• Naciśnij przycisk °C/°F w trybie normalnym, aby zmienić pomiędzy °C (Celsius) lub °F (Fahrenheit) jako jednostką temperatury.

8. Podświetlenie

• Naciśnij przycisk czujnika .

• Podświetlenie włącza się na 8 sekund.

9. Montaż

• Za pomocą wieszaka możesz zamocować urządzenie za pomocą gwoździa lub solidnej śruby i kołka na ścianie. Wygodna pozycja stojąca proszę rozłożyć oba uchwyty.

10. Pielęgnacja i konserwacja

• Czyścić urządzenie miękką wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków do

szorowania.

• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

10.1 Wymiana baterii

• Wymień baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii .

• Otwórz komorę baterii i włóż dwie nowe baterie AA 1,5 V, zachowując biegunowość zgodnie z ilustracją.

• Ponownie zamknij komorę baterii.

Strona 10 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Problem

Rozwiązanie

Brak wyświetlacza na urządzeniu

➜Upewnij się, że bieguny baterii są prawidłowe ➜Wymień baterie

Brak odbioru DCF

➜ Naciśnij krótko przycisk , aby włączyć odbiór

➜ Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć odbiór DCF w trybie ustawień (RCC włączony)

➜ Poczekaj na odbiór próby w nocy ➜ Wybierz inne miejsce dla swojego produktu ➜Ustaw zegar ręcznie ➜ Sprawdź, czy nie ma źródła zakłóceń. ➜Uruchom ponownie instrument zgodnie z

instrukcją

Nieprawidłowe wskazanie

➜Wymień baterie

11. Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa pomimo tych środków, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono

produkt.

12. Informacje dotyczące utylizacji

a)Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 11 z 13

www.conrad.pl

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i

akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).

13. Specyfikacja techniczna

Pobór mocy..................................................................................2 x baterie AA 1,5 V (brak w zestawie)

Zakres pomiarowy...................................................................Temperatura-10 °C... 50 °C /14 °F...122 °F

Podziałka……………………………………………………………................................................................0,1°C (0,1°F)

Wskazanie: LL/HH ........................................................ Temperatura jest poza zakresem pomiarowym

Zakres pomiarowy…………………………………………….…………………………………………......Wilgotność 20%...95%

Rozdzielczość....................................................................................................................................... 1%

Wyświetlacz 19 / 96 % .......................................................... Wilgotność poza zakresem pomiarowym

Wymiary obudowy.............................................................................................206 x 30 (59) x 130 mm

Waga ................................................................................................................ 287 g (tylko urządzenie)

Żadna część tej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody TFA Dostmann. Dane techniczne są aktualne w momencie oddania do druku i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Najnowsze dane techniczne i informacje o tym produkcie można znaleźć na naszej stronie internetowej, wpisując numer produktu w polu wyszukiwania.

Deklaracja zgodności UE Niniejszym TFA Dostmann oświadcza, że typ urządzenia radiowego 60.2557 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.tfa-dostmann.deEMail: info@tfa-dostmann.de TFA Dostmann GmbH & Co. KGZum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Niemcy

Strona 12 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Strona 13 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

TFA Dostmann 60.2557.01 Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual