TFA Dostmann 60.2529.54 Instruction Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 1484551

Budzik TFA 60.2529.54, cyfrowy, Sterowany
radiowo

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Gratulujemy zakupu tego produktu.

Mamy nadzieję że będziesz korzystać z tego produktu przez długi czas i może pomóc Ci w Twojej
pracy. Informacje które są ważne do zrozumienia funkcji produktu zaznaczone są w tekście.

1. Przed pierwszym użyciem

 Upewnij się, że dokładnie zapoznałeś się z instrukcją obsługi. Ta instrukcja pomoże Ci zapoznać

się z nowym urządzeniem, dowiesz się o jego wszystkich funkcjach i częściach zanim po raz
pierwszy go użyjesz. Również w przypadku awarii uzyskasz pomoc.

 Przy podążaniu i przestrzeganiu wskazówek zawartych w instrukcji obsługi unikniesz uszkodzenia

urządzenia i utraty swoich uprawnień wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu.

 Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania

informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

 Nie ponosimy również odpowiedzialności za ewentualne błędne odczytanie informacji

i konsekwencje, które mogą z tego wyniknąć.

 Prosimy zwrócić szczególną uwagę na porady z zakresu bezpieczeństwa!
 Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

2. Zawartość dostawy

- Sterowany radiowo budzik

- Baterie

- Instrukcja obsługi

3. Zakres urządzenia i wszystkie korzyści z jego zakupu w skrócie

- Wysokiej precyzji zegar sterowany radiowo

- Alarm z funkcją drzemki

- Możliwość przewijania w dół i w górę kalendarza

- Funkcja pamięci

- Fazy księżyca

- Funkcja strefy czasowej z opcją ręcznych ustawień

- Wskazanie całego miesiąca

- Wskazanie dnia tygodnia, tygodnia kalendarza i daty

- Wskazanie temperatury wewnętrznej

- Podświetlenie wyświetlacza

4. Dla Twojego bezpieczeństwa

 Produkt ten jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie w zakresie opisanym powyżej.

Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

 Nieautoryzowane naprawy, modyfikacje i zmiany produktu są zabronione.

Produkt ten nie może być używany do celów informacji publicznej, jest on przeznaczony tylko do
użytku domowego

 Trzymaj to urządzenie i baterie z dala od dzieci.

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

 Baterii nie wolno wrzucać do ognia, doprowadzać do zwarcia, demontować lub ładować.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

 Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Baterie o niskim poziomie naładowania należy jak najszybciej

wymienić, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wyciek.

 Nigdy nie należy używać baterii w kombinacji stare i nowe baterie lub różnych typów baterii. W

sytuacji wycieku elektrolitu z działających baterii należy używać ochronnych rękawic odpornych
na substancje chemiczne i okularów ochronnych.

 Urządzenie należy przechowywać z miejscu niedostępnym dla osób (w tym dzieci), które nie

mogą w pełni docenić potencjalnego ryzyka obsługi urządzeń elektrycznych.

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa produktu!

 Nie należy umieszczać urządzenia w skrajnych temperaturach, wibracjach lub wstrząsach.
 Urządzenie należy chronić przed wilgocią.

5. Elementy obsługi

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

A: Wyświetlacz (ilustracja 1 )

A1: Tydzień kalendarzowy
A2: Dzień tygodnia
A3: Kalendarz (aktualny dzień w nawiasie)

A4: Data
A5: Czas z sekundami
A6: Symbole DST oraz DCF, opcjonalnie alarm / symbol drzemki

A7: Fazy księżyca
A8: Temperatura wewnętrzna

B: Przyciski (przód) (ilustracja 1 )

B1: Przycisk
B2: Przycisk

B3: Przycisk HOME

B: Przyciski (tył) (ilustracja 1 )

B4: Przełącznik Alarm on/off (alarm włączony / wyłączony)
B5: Przycisk RESET
B6: Przycisk MODE (trybu)
B7: Przycisk + / 12 / 24
B8: Przycisk - / OC/ OF
B9: Przycisk SNOOZE/LIGHT (drzemki/podświetlenia)

C: Obudowa (ilustracja 2 )

C1: Komora baterii
C2: Podstawka

6. Rozpoczynanie pracy

6.1 Wkładanie baterii

- Otwórz komorę baterii i włóż dwie baterie 1,4 V AA, z zachowaniem prawidłowej polaryzacji

zgodnie z oznaczeniami

- Zamknij komorę baterii

- Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy a wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zaświecą się na
krótką chwilę

- Na wyświetlaczu pojawi się temperatura wewnętrzna

6.2 Odbiór sygnału DCF

- Zegar może teraz wykonać skanowanie sygnału DCF a symbol DCF będzie migać na wyświetlaczu.

- Podczas odbioru sygnału nie ma możliwości naciśnięcia żadnego przycisku

- Po 2-12 minutach, gdy kod czasu zostanie odebrany poprawnie, symbol DCF i aktualny kalendarz
oraz czas DCF pojawią się na stałe na wyświetlaczu

- Możesz również ręcznie uruchomić inicjalizację

- Naciśnij i przytrzymaj przyciski -/OC/OF oraz +/12/24 w tym samym czasie przez cztery sekundy

- Symbol DCF zacznie migać.

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

- Możesz przerwać odbiór przez ponowne wciśnięcie w tym samym czasie przycisków -/OC/OF oraz
+/12/24 przez trzy sekundy

- Symbol DCF zniknie

- Próba odbioru DCF zawsze odbywa się dziennie o 3:00 rano. Jeśli odbiór nie powiedzie się o 3:00

rano, symbol DCF zniknie. Następna próba odbioru będzie przeprowadzona ponownie o 4:00, 5:00

lub 6:00 rano.

- Istnieją trzy różne typy symboli odbioru:

Miga – odbiór jest aktywny
Świeci się na stałe - odbiór jest bardzo dobry
Brak symbolu – brak odbioru / czas musi być ustawiony ręcznie

- Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (na przykład ze względu na zakłócenia, odległość transmisji

itp.) czas można ustawić ręcznie. Symbol DCF zniknie a zegar będzie pracować jak normalny zegar
kwarcowy. (zobacz: ustawienia ręczne).

7. Informacja na temat czasu sterowanego radiowo DCF.

- Podstawą czasu dla czasu sterowanego radiowo jest cezowy zegar atomowy obsługiwany przez
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Posiada on odchylenie czasu krótsze niż jedną

sekundę na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen koło Frankfurtu poprzez
częstotliwość sygnału DCF-77 (77,5 kHz) i posiada zasięg nadawczy około 1500 km.
Zegar sterowany radio odbiera ten sygnał, przetwarza go aby pokazać dokładny czas. Przejście czasu
letniego i zimowego odbywa się automatycznie. W czasie letnim symbol „DST” pojawi się na
wyświetlaczu LCD. Jakość odbioru zależy głównie od położenia geograficznego. Normalnie nie
powinno być żadnych problemów z odbiorem w promieniu 1500 km wokół Frankfurtu.

Zwróć uwagę na poniższe kwestie:

- Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń, takich jak monitory komputerowe lub
telewizorów wynosi co najmniej 1,5 - 2 metry.

- Wewnątrz pomieszczeń o żelbetonowej konstrukcji (piwnice, nadbudówki) , odbierany sygnał jest
naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie w pobliżu okna aby
poprawić odbiór.

- W ciągu nocy, zakłócenia atmosferyczne są zazwyczaj mniej nasilone i odbiór jest możliwy w
większości przypadków. Pojedynczy udany odbiór jest wystarczający, aby utrzymać dokładność
poniżej jednej sekundy.

8. Działanie

- Podczas działania, wszystkie poprawne ustawienia będą potwierdzone sygnałem dźwiękowym

- Urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawień jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty
przez dłuższy okres czasu

- Naciśnij przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF w trybie ustawień w celu szybszego ustawienia.

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

8.1 Ustawienia ręczne

- Naciśnij przycisk MODE w trybie normalnym. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy. Cyfry godzin
zaczną migać naciśnij przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF aby ustawić godziny

- Naciśnij przycisk MODE aby wprowadzić ustawienia w następującej sekwencji: minuty, sekundy, rok,
miesiąc, dzień oraz strefa czasowa. Naciśnij przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF aby dokonać
ustawień.

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku MODE

- Ręczne ustawienia czasu zostaną zastąpione przez czas DCF gdy sygnał czasu zostanie otrzymany
pomyślnie.

8.1 Ustawienie strefy czasowej

- W trybie ustawień możesz dokonać korekty strefy czasowej (-12/+12).

- Korekta strefy czasowej jest potrzebna dla Państw w których sygnał DCF może być odebrany ale
strefa czasowa jest inna od czasu w Niemczech (np. +1 godzina do przodu).

- 0 pojawi się na wyświetlaczu

- Naciśnij przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku MODE.

8.1.3 Ustawienie 12 godzinnego i 24 godzinnego trybu czasu

- W trybie normalnym możesz wybrać pomiędzy 12 godzinnym a 24 godzinnym trybem czasu

- Naciśnij przycisk +/12/24

- W trybie 12 godzinnym symbol AM (przed godziną 12:00) pub PM (po godzinie 12:00) pojawi się na
wyświetlaczu.

8.2 Ustawienie czasu alarmu

- Naciśnij przycisk MODE w trybie normalnym

- Symbol AL. Oraz 7:00 (domyślnie) oraz ostatnio ustawiony czas alarmu pojawi się na wyświetlaczu

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE

- Symbol godzin zacznie migać

- Naciśnij przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF aby ustawić godziny

- Naciśnij ponownie przycisk MODE możesz teraz ustawić minuty za pomocą przycisków +/12/24 lub -
/OC/OF

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku MODE

- Naciśnij przycisk MODE trzy razy, aby powrócić do trybu normalnego

- Wyświetlacz będzie pokazywać aktualny czas

- Przesuń przełącznik ON/OFF w górę. Alarm zostanie włączony

- Pojawi się symbol alarmu na wyświetlaczu

- Kiedy ustawiony czas alarmu zostanie osiągnięty, zabrzmi alarm

- Symbol alarmu będzie migać

- Naciśnij jakikolwiek przycisk aby zatrzymać alarm

- Jeśli alarm nie zostanie zatrzymany ręcznie, narastający alarm automatycznie wyłączy się po kilku
minutach i zostanie włączony ponownie w wybranym czasie

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

- Kiedy zabrzmi alarm, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT a funkcja drzemki zostanie włączona

- Gdy funkcja drzemki będzie włączona, symbol Zz będzie migać na wyświetlaczu

- Alarm zostanie przerwany na pięć minut

- Możesz włączyć funkcję drzemki do siedmiu razy.

8.2.1 Włączenie i wyłączenie funkcji alarmu

- Przesuń przełącznika ALARM ON/OFF w dół, aby wyłączyć funkcję alarmu

- Symbol alarmu zniknie

- Przesuń przełącznik alarmu ON/OFF w górę , aby włączyć funkcję alarmu.

- Symbol alarmu pojawi się na wyświetlaczu

8.3 Ustawienie dnia wydarzenia

- Naciśnij dwa razy przycisk MODE w trybie normalnym

- Na wyświetlaczu pojawi się symbol ciasta urodzinowego , możliwość ustawienia daty, wydarzenia
oraz nawiasów w numerze 1 (domyślnie)

- Możesz ustawić do 8 wydarzeń

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE

- Numer w nawiasie będzie migać

- Naciśnij przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF aby ustawić numery (1-8)

- Naciśnij przycisk MODE aby dokonać ustawień w następującej sekwencji: miesiąc i dzień. Naciśnij
przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF aby wprowadzić ustawienia.

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku MODE

- Dzień wydarzenia będzie zaznaczony (będzie migać).

- Naciśnij dwa razy przycisk MODE, aby powrócić do normalnego trybu.

- Wyświetlacz pokaże aktualny czas

- W dniu wydarzenia symbol ciasta urodzinowego oraz symbol EVENT będzie migać na wyświetlaczu

- Dla każdego nowego wydarzenia zacznij od początku.

8.4 Kalendarz

- Za pomocą przycisków lub możesz przełączyć pojedynczy miesiąc

- Naciśnij przycisk HOME aby powrócić do aktualnego miesiąca

8.5 Ustawienie podwójnego czasu

- W trybie normalnym naciśnij przycisk MODE trzy razy

- Symbol DUAL-T pojawi się na wyświetlaczu

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE

- Cyfry godzin i minut zaczną migać

- Naciśnij przycisk +/12/24 lub przycisk -/OC/OF aby ustawić godziny

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku MODE

- Naciśnij przycisk MODE ponownie aby powrócić do normalnego trybu

- Wyświetlacz pokaże aktualny czas.

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

8.6 Ustawienie jednostki temperatury

- Naciśnij przycisk -/OC/OF aby zmienić pomiędzy OC (Celsjusza) lub OF (Fahrenheita) jako jednostkę
temperatury.

8.7 Podświetlenie

- Naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Podświetlenie włączy się na kilka sekund.

9. Fazy księżyca

- Fazy księżyca dla każdego dnia będą wyświetlane na wyświetlaczu

A: Nów
B: Druga faza
C: Pierwsza kwadra
D: Czwarta faza

E: Pełnia
F: Szósta faza

G: Ostatnia kwadra
H: Ósma faza

10. Umieszczenie

- Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni za pomocą dołączonej podstawki z tyłu urządzenia.
Unikaj obecności zakłócających takich jak monitory komputerowe, Telewizory oraz duże obiekty

metalowe.

11. Czyszczenie i konserwacja

- Czyść urządzenie miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków do
szorowania.

- Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

- Urządzenie należy trzymać w suchym miejscu.

11.1 Wymiana baterii

- Gdy tylko symbol baterii pojawi się na wyświetlaczu poniżej czasu, wymień baterie na nowe

- Otwórz komorę baterii i włóż dwie nowe baterie 1,5 V AA, zgodnie z prawidłową polaryzacją jak
przedstawiono w komorze baterii.

Strona 9 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

PROBLEM

ROZWIĄZANIE

Brak oznaczeń / symboli na urządzeniu

> Upewnij się czy polaryzacja baterii jest

poprawna
> Zmień baterie na nowe

Brak odbioru DCF

> Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk

+/12/24 i przycisk -/OC/OF aby rozpocząć

inicjalizację ręcznie
> Poczekaj na próbę odbioru w nocy

> Wybierz inne miejsce instalacji produktu

> Ręcznie ustaw zegar
> Sprawdź czy nie ma jakiś źródeł zakłóceń
> Wykonaj restart urządzenia zgodnie z
instrukcją obsługi

Błędne symbole na wyświetlaczu

> Użyj ostrego przedmiotu np. agrafki aby
nacisnąć przycisk RESET
> Wymień baterie na nowe

12. Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa pomimo tych wskazówek, skontaktuj się ze sprzedawcą, od którego je
zakupiłeś.

13. Utylizacja
a) Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z

odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji

oddzielnie.

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i

akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.

Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.

Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 10 z 11

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na
śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony środowiska.

Rozpatrzenie obowiązku zgodnie z prawem baterii

Wyładowane baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą powodować szkody dla
zdrowia i środowiska. Możesz zwrócić zużyte akumulatory/ baterie do punktu sprzedaży lub punktu
zbiórki.
Jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo do zaniesienia zużytych baterii do
dystrybutorów lub punktów zbiórki.

14. Specyfikacja techniczna

Zasięg pomiaru temperatury wewnętrznej……………………………………………… 10°C... +50°C (+14...+122°F)
Oznaczenia symboli LL.L/HH.H………………………………………………………………..poza zakresem pomiarowym
Pobór mocy……………………………………………………………………….2 baterie 1,5 V AA (dołączone do dostawy)
Wymiary…………………………………………………………………………………………………………………176 x 50 x 120 mm
Waga……………………………………………………………………………………………………………...265 g (tylko urządzenie)

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl