TFA Dostmann 60.1511.01 Instruction Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 1368971

Budzik TFA 60.1511.01, analogowy,
Sterowany radiowo, Fluorescencyjny

element Wskazówki, czarny, biały,

czerwony, (DxSxW) 115 x 4

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Dziękujemy za wybór produktu marki TFA

1. Przed pierwszym użyciem

- Pamiętaj aby dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Informacje w niej zawarte pomogą
zapoznać się z urządzeniem, dowiedzieć się na temat działania wszystkich jego funkcji i elementów,
aby dowiedzieć się ważnych szczegółów na temat pierwszego użycia , obsługi i uzyskania pomocy w

czasie awarii.

- Przestrzeganie instrukcji zawartych w tej instrukcji obsługi zapobiegnie uszkodzeniu urządzenia i
utraty podstawowych praw wynikającej z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

- Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku

nieprzestrzegania tych instrukcji. Również, nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędne

odczyty oraz wszelkie konsekwencje z nich wynikające.

- Należy zwrócić szczególną uwagę na porady bezpieczeństwa

- Należy zachować tą instrukcję do użycia w przyszłości

2. Zawartość dostawy

- Bezprzewodowy budzik

- Instrukcja obsługi

3. Zakres funkcji i wszystkie korzyści wynikające z zakupu nowego urządzenia

- Wysokiej precyzji czas sterowany radiowo

- Analogowy wyświetlacz z fluorescencyjnymi wskazówkami

- Cyfrowe ustawienia alarmu (do minuty)

- Alarm z funkcją drzemki

- Opcja ręcznego ustawienia oraz strefa czasowa

- Cykliczne podświetlenie

4. Dla Twojego bezpieczeństwa

- produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do dziedziny zastosowania opisanego powyżej. Powinien
być stosowany wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

- nieautoryzowane naprawy, modyfikacje lub zmiany produktu są zabronione

Uwaga – ryzyko zranienia!

- zachowaj to urządzenie oraz baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci

- baterie nie mogą być wrzucane do ognia, demontowane lub ładowane ponownie. Istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu!

- baterie zawierają szkodliwe kwasy. Wyładowane baterie powinny zostać zmienione na nowe tak
szybko jak to możliwe, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyciek baterii.

- Nigdy nie należy używać połączenia starych-wyładowanych baterii oraz nowych baterii, jak również

baterii różnych typów. Podczas pracy z wyciekającymi bateriami należy stosować odpowiednie
rękawice ochronne oraz okulary – odporne na substancje chemiczne.

- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu skrajnych temperatur, wibracji lub wstrząsów.

- Należy chronić urządzenie przed wilgocią.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

5. Elementy obsługi

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Wskazanie:
A1: Czas analogowy
Wyświetlacz:

A2: Czas alarmu
A3: Symbol baterii
A4: Symbol drzemki
A5: Symbol alarmu ON/OFF (włączenia/wyłączenia)
A6: Symbol czasu alarmu
A7: Symbol czasu letniego
A8: Symbol DCF

Przyciski:

B1: Przycisk SNOOZE/LIGHT (drzemki/podświetlenia)
B2: Przycisk SET (ustawień)

B3: Przycisk +
B4: Przycisk ­B5: Przełącznik alarmu ON/OFF (włączenia/wyłączenia) z kolorowym znacznikiem
B6: Przycisk RESET

C: Obudowa

C1: Komora baterii

6. Rozpoczynanie pracy

- Otwórz komorę baterii i włóż trzy nowe baterie 1,5 V AA, pamiętając o zachowaniu prawidłowej
polaryzacji

- Urządzenie jest gotowe do użycia

- Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy

- Czas alarmu (domyślnie 6:00) oraz symbol czasu alarmu pojawi się na wyświetlaczu

- Wskazówki przesuną się na pozycję godziny 12:00

- Zegar będzie teraz skanować częstotliwości sygnału DCF. Symbol DCF zacznie migać na
wyświetlaczu.

- Gdy kod czasu zostanie odebrany z powodzeniem po 3-12 minutach, czas cyfrowy pojawi się krótko

na wyświetlaczu a zegar analogowy zaktualizuje się do czasu sterowanego radiowo. Symbol DCF
pojawi się na stałe na wyświetlaczu.

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

6.1 Odbiór DCF

- Odbiór DCF odbywa się zawsze o godzinie 1:00, 3:00 i 5:00 rano. Jeśli odbiór nie powiedzie się do
5:00, następna próba odbioru sygnału zostanie wykonana ponownie o 1:00 rano

- Możesz ustawić próbę odbioru ręcznie

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk + przez 3 sekundy

- Symbol DCF zacznie migać

- Aby wyłączyć odbiór DCF, naciśnij i przytrzymaj ponownie przycisk + przez trzy sekundy.

- Symbol DCF zniknie

- Istnieją trzy różne symbole odbioru sygnału

Symbol miga – odbiór jest aktywny

Symbol świeci się na stałe – odbiór jest bardzo dobry
Brak symbolu – odbiór jest wyłączony.

- Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (na przykład z powodu zakłóceń, nadawcza odległość, itp),

czas można ustawić ręcznie. Symbol DCF zniknie, a zegar będzie wtedy pracować jak normalny zegar
kwarcowy. (Patrz: ustawienia ręczne).

Informacja na temat czasu sterowanego radiowo DCF

Podstawą czasu czasu sterowania radiowego jest cezowy zegar atomowy obsługiwany przez
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Ma odchylenie w czasu krótsze niż jedna
sekunda na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen koło Frankfurtu poprzez sygnał
częstotliwości DCF-77 (77,5 kHz) i ma zasięg nadawczy około 1500 km.
Przejście z czasu letniego lub zimowego czasu odbywa się automatycznie. Jakości odbioru zależy
głównie od położenia geograficznego. Normalnie nie powinno być żadnych problemów z odbiorem w
obrębie promienia 1500 km na około Frankfurtu.

Należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

- Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń takich jak monitory komputerowe lub
telewizorów wynosi co najmniej 1,5 - 2 metry.

- Wewnątrz pomieszczeń o żelbetonowej konstrukcji (piwnice, nadbudówki), odbierany sygnał jest
naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie w pobliżu okna, aby
poprawić odbiór.

- W czasie nocy zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej nasilone i poprawny odbiór jest możliwy w
większości przypadków. Pojedynczy poprawny odbiór jest wystarczający aby utrzymać dokładność
odchylenia poniżej 1 sekundy.

7. Działanie

- Podczas odbioru DCF nie można naciskać żadnych przycisków

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk + lub – przez kilka sekund w trybie ustawień dla szybszego ustawienia

- Urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawień jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty
przed dłuższy okres czasu

Strona 5 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

7.1 Ustawienia ręczne

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez kilka sekund aby wejść do trybu ustawień ręcznych

7.1.1 Ustawienie strefy czasowej – korekta strefy czasowej

- Korekta strefy czasowej jest potrzebne dla krajów, w których sygnał DCF może być otrzymany, ale
strefa czasowa różni się od czasu niemieckiego.

- 0 (domyślnie) pojawi się na wyświetlaczu

- Naciśnij przycisk – lub + aby ustawić korektę strefy czasowej (-9, +9 np.: +1 = jedna godzina później)

7.1.2 Ręczne ustawienie zegara

(jeśli zegar sterowany radiowo nie może otrzymać sygnał DCF)

- Naciśnij przycisk SET, aby wprowadzić ustawienia w następującej kolejności: rok, miesiąc, dzień,
godziny i minuty. Naciśnij przycisk + lub -, aby wprowadzić ustawienia.

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET.

- Zegar analogowy automatycznie pokaże ustawiony czas.

- Po udanym odbiorze sygnału DCF, ręcznie ustawiony czas będzie nadpisany.

7.2 Ustawienie czasu alarmu

- Naciśnij przycisk SET

- Cyfry godzin zaczną migać

- Naciśnij przycisk + lub – aby ustawić godziny

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET

- Cyfry minut będą migać. Naciśnij przycisk – lub + aby ustawić minuty

- Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET

- Przesuń przełącznik ALARM ON/OFF do góry na pozycję ON aby włączyć funkcję alarmu

-W tym samym czasie kolorowy wskaźnik zanotuje zmiany alarmu

- Symbol alarmu pojawi się na wyświetlaczu

- Czas alarmu jest teraz włączony

- Gdy czas alarmu zostanie osiągnięty, zabrzmi alarm.

- Symbol alarmu zacznie migać.

- Podświetlenie zegara również zacznie migać a następnie wyłączy się po kilku sekundach

- Naciśnij przycisk SET a alarm się zatrzyma

- Jeśli alarm nie zostanie zatrzymany ręcznie, narastający alarm automatycznie wyłączy się po kilku
minutach

- Symbol alarmu zostanie na wyświetlaczu a czas alarmu będzie ustawiony w tym samym czasie

- Kiedy zabrzmi alarm, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT a funkcja drzemki zostanie włączona

- Kiedy funkcja drzemki będzie włączona, symbol zZ zacznie migać na wyświetlaczu.

- Alarm zostanie przerwany na 5 minut

- Przesuń przełącznik ALARM ON/OFF w dół (OFF) aby wyłączyć funkcję alarmu.

- W tym samym czasie kolorowe oznaczenie dla alarmu zmieni się ponownie

- Symbol alarmu zniknie

7.3 Podświetlenie

- Naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT

- Podświetlenie włączy się na 5 sekund

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Problem

Rozwiązanie

Brak wskazania na wyświetlaczu / brak ruchu
wskazówek

- Upewnij się że jest zachowana prawidłowa
polaryzacja

- Wymień baterie na nowe

Brak oznaczenia DCF

- Naciśnij przycisk + przez 3 sekundy i włącz
odbiór ręcznie

- Wybierz inne miejsce instalacji Twojego
urządzenia

- Sprawdź czy istnieją jakieś inne źródła zakłóceń

- Wykonaj restart urządzenia zgodnie z instrukcją
obsługi

- Ustaw zegar ręcznie

Błędne wskazania na wyświetlaczu

- Wymień baterie na nowe

- Użyj ostrego przedmiotu np. agrafki aby
nacisnąć przycisk RESET

8. Czyszczenie i konserwacja

-Do czyszczenia urządzenia należy użyć miękkiej wilgotnej ściereczki. Nie należy stosować
rozpuszczalników ani środków do szorowania.

- Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy okres czasu.

- Trzymaj urządzenie w suchym miejscu

8.1 Wymiana baterii

- Wymień baterie na nowe jeśli symbol wyładowane baterii pojawi się na wyświetlaczu

- Otwórz komorę baterii i włóż trzy nowe baterie 1,5 V AA, zgodnie z prawidłową polaryzacją tak jak
pokazano

- Zamknij ponownie komorę baterii

9. Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa, mimo tych działań skontaktuj się z dostawcą uktórego dokonano zakupu.

10. Utylizacja

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami

gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie.

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 8

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na
śmieci po lewej stronie).
Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony środowiska.

11. Specyfikacja

Pobór mocy…………………………………………………………………………………..Bateria 3 x 1,5 V AA (nie dołączona)
Wymiary obudowy……………………………………………………………………………………………………91 x 41 x 115 mm
Waga……………………………………………………………………….……………………………………..172 g (tylko urządzenie)

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl