TFA Dostmann 56 2418 Instruction Manual [hu]

TFA_30.3035_Útmutató 2008.03.03 16:02 óra oldal 1

Használati útmutató

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rend. szám: 56 2418

Cikksz. 30.3035

TFA_30.3035_Útmutató 2008.03.03 16:02 óra oldal 2

C

B

A

G

I

L

N.

O.

V Q R S T V

2

THERMO-LIGHT – Rádiójel vezérlésû hõmérõ ®

1. Funkciók

• A kijelzõ színe változik a beltéri és kültéri hõmérséklettõl függõen pirosról (meleg)

ibolyán keresztül kékre (hûvös)

•

A fény színe változik a hõmérséklettõl függõen vagy fényjátékként

• A kültéri hõmérsékletet a külsõ adó vezeték nélkül továbbítja (433 MHz), hatótáv

max. 30 m (szabad téren),

•

D

E

F

H 2.1 Báziskészülék (vevõ)

J

K

P R. "MODE" gomb

U

M 2. Csatornaszám

Bõvíthetõ max. 3 adóra, így ellenõrizheti a hõmérsékletet távolabbi
helyiségekben, pl. gyerekszobában, borpincében

• Maximum- és minimum értékek

•

Rádiójel vezérlésû óra dátum kijelzéssel és ébresztéssel

• Elemek: 3 db mikroelem (báziskészülék), 2 db mikroelem (adó) és hálózati

dugaszadapter (vele szállítjuk)

2. A készülék részei (Ábra a 2. oldalon)

LC kijelzõ

A. Külsõ adó elemállapot kijelzõje
B. Beltéri hõmérséklet kijelzõje

C. Kültéri hõmérséklet adó csatornaszáma

D. A beltéri hõmérséklet és a kültéri hõmérséklet adó adatainak váltakozó kijelzése
E. Beltéri hõmérséklet és kültéri hõmérséklet maximum értékeinek kijelzése
F. Beltéri hõmérséklet és kültéri hõmérséklet minimum értékeinek kijelzése
G. Fényjelzõ
H. A báziskészülék elemállapot kijelzõje
I. Aktivált ébresztés kijelzõ
J. Óraidõ (DCF) kijelzõ, dátum vagy ébresztési idõ
K. DCF vétel jele
L. Színes fény
M. Elemtartó

Nyomógombok

N. “Manual / Mood / Alert“ tolókapcsoló
O. "MEM" gomb
P. CH (csatorna) gomb
Q. "ALERT" gomb

S. “▼“ gomb
T. “▲“ gomb
U. ”RESET” gomb (az elemtartóban)
V. “SNOOZE-LIGHT“ gomb (a készülék felsõ oldalának megnyomásával mûködtethetõ)

2.2. Adó (ábra a a 39. oldalon)

1. Átvitel LED-es kijelzése

3. Külsõ hõmérséklet kijelzése

4. Védõsapka

5. Elemtartó

6. ”CH“ gomb a csatornaválasztáshoz

7. “°C/°F“ gomb

8. “RESET“ (visszaállítás) gomb

9. Védõsapka tartó

3

TFA_30.3035_Útmutató 2008.03.03 16:02 óra oldal 3

4

5

THERMO-LIGHT – Rádiójel vezérlésû hõmérõ ®

3. Üzembe helyezés

3.1

Elemek berakása

• Nyissa ki az adó elemtartóját Ehhez távolítsa el a tartót és a védõsapkát, úgy, hogy

mindkét tartót az alsó részen befelé tolja. Tolja a hátoldalon lévõ elemtartó fedelét
lefelé.

• Nyissa fel a báziskészülék elemtartóját, és rakja a két készüléket egymástól kb.1,5

méter távolságban egy asztalra. Kerülje a lehetséges zavarforrások közelségét
(elektronikus készülékek és rádiófrekvencián mûködõ készülékek).

• Tegye be a mellékelt 3 db 1,5 V-os mikroelemet a báziskészülékbe, és közvetlenül

ezután a 2 db 1,5 V-os mikroelemet az adó elemtartójába. A berakáskor figyeljen
a helyes polaritásra.

•

Csatlakoztassa a báziskészüléket a mellékelt hálózati adapterhez. Figyelem: A
tartós világítás csak a hálózati adapteren keresztül lehetséges!

3.2 A külsõ hõmérséklet értékek vétele

• Az elemek berakása után a külsõ adó a mérési adatokat átadja a bázisállomásra. A

rádiós vétel jele villog a báziskészülék kijelzõjén, és a csatorna száma villog az adó
kijelzõjén.

• Ha a bázis nem tudja fogadni a külsõ értékeket, a kijelzõn „- -“ jelenik meg. Ekkor

ellenõrizze az elemeket, és indítson be egy újabb vételi kísérletet. Küszöbölje ki az
esetleges zavaró forrásokat.

• A vétel kísérletet kézzel is elindíthatja. Tartsa kb. két másodpercig a "CH" (csatorna)

gombot megnyomva a báziskészüléken. Ezután nyomja meg a “RESET“ gombot az
adón egy hegyes tárggyal, hogy a mért értékek kézzel kerüljenek átvitelre (pl.
vizsgálathoz, vagy az adó elvesztésekor).

3.3 A rádiójel vezérlésû óraidõ vétele

• A báziskészülék most indítja az óraidõ rádiójelének vételét. A DCF vétel jele villog,

és sikeres vétel esetén állandóan a kijelzõn marad. Figyelem: A DCF jel vétele
közben a világítás ideiglenesen kikapcsolódik.

•

A rádióhullámok szimbóluma mutatja a báziskészülék vételi állapotát:

nagyon gyenge gyenge közepes
erõs

• A vétel kísérletet kézzel is elindíthatja. Nyomja a “▲” gombot 3 másodpercig

normál üzemmódban.

•

Ha még egyszer megnyomja a “▲” gombot, a rádiójel vételét

kikapcsolja.

• Ha a rádiójel vezérlésû óra nem képes venni a DC F-jelet (pl. zavarok, átviteli

távolság stb. miatt), a pontos idõt kézzel is beállíthatja. Az óra ekkor a
továbbiakban normál kvarcóraként mûködik (lásd 4.1 "Az óraidõ és a naptár
beállítása").

• A pontos óraidõt a Braunschweig-i Fizikai Mûszaki Intézet által üzemeltetett cézium

atomóra sugározza szét. Az idõeltérés kisebb, mint 1 másodperc 1 millió évenként.
Ezt az idõt kódolják a DCF-77 (77,5 KHz) idõjellé, és lesugározzák a Frankfurt
közelében fekvõ Mainflingenbõl egy körülbelül 1500 km sugarú vételkörzetbe. A
rádiójel vezérlésû óra veszi ezt a jelet, átalakítja, és mindig a pontos idõt mutatja. A
téli/nyári idõszámításra való átállás is automatikus.

THERMO-LIGHT – Rádiójel vezérlésû hõmérõ ®

A vétel fõleg a készülék földrajzi helyzetétõl függ. Nor mál esetben a Frankfurt körül
meghúzott 1500 km sugarú körön belül nem lehet probléma az átvitellel.

Vegye figyelembe a következõ ajánlásokat:

• Ajánlatos legalább 1,5 – 2 méter távolságot betartani az esetleges

zavarforrásoktól, pl. számítógép monitoroktól és televízió készülékektõl.

• Vasbeton szerkezetû építményeken (pincék, ráépítések) belül is természetesen

gyengébb a jelvétel. Szélsõséges esetekben ajánlatos ablak közelébe rakni a
készüléket, és/vagy a forgatásával jobb vételt elérni.

• Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a

vétel. Naponta egyetlen vétel elegendõ a pontosság biztosítására, és az
idõeltérésnek 1 másodpercen belüli értéken tartásához.

4. Kezelés

•

Fontos: Az óraidõ vagy a kültéri hõmérséklet rádiójelének vétele közben a
nyomógombokat nem lehet mûködtetni.

•

Kezelés közben az összes sikeres beadást egy rövid sípoló hang nyugtázza.

• A készülék automatikusan kilép a beállító üzemmódból, ha 10 másodpercnél

hosszabb ideig nem nyom meg egyetlen gombot sem.

•

Tartsa nyomva a “▲” és “▼” gombokat a beállító módban, ekkor az értékek

gyorsan futnak.

4.1 Az óraidõ és a naptár beállításai

• Nyomja meg a "MODE" gombot, és tartsa azt két másodpercig nyomva. A "24Hr"

kijelzés villogni kezd Az “▲” és “▼” gombokkal a 12 órás (12HR) vagy a 24 órás

idõkijelzési formát
állíthatja be.

•

Erõsítse meg a beadást a "MODE" gombbal.

• Most egymás után beállíthatja az órát, percet, évet, nap/hónap vagy hónap/nap

sorrendet, dátumot és hõmérséklet kijelzést °C-ban (Celsius fok) vagy °F-ban
(Fahrenheit fok).

•

Az év beállítása után a “▲” és “▼” gombbal választhat, hogy

elõször a nap, azután a hónap (D/M, európai dátumjelölés), vagy elõször a hónap
és azután a nap (M/D, amerikai jelölés) szerepeljen a dátum kijelzésben.

4.1.1 Óraidõ - naptár - ébresztési idõ kijelzés

A “MODE“ gomb nyomásával választhat a következõ kijelzések között:

•

Óraidõ

•

Dátum

•

Ébresztési idõ

4.2 Ébresztõ hangjelzés

• Nyomja meg a “MODE” gombot kétszer normál üzemmódban. A kijelzõn

megjelenik az ébresztés ideje. Tartsa a “MODE” gombot 2 másodpercig nyomva,
ekkor az ébresztés beállítási módba lép. Most a “▲ ” és “▼” gombokkal
beállíthatja az órákat. A “M ODE” gombbal átválthat a perc beállítási módba.

Erõsítse meg a beadást a "MODE" gombbal. Az ébresztés/riasztás most aktiválva
van.

TFA_30.3035_Útmutató 2008.03.03 16:02 óra oldal 4

6

7

Beltéri hõmérséklet kijelzés

+

25,0°C

20,0°...24,9°C
68,0°...76,8°F

­19,9°

Világítás

piros

ibolya

kék

Háttérvilágítás

piros

ibolya

kék

Hõmérséklet 1. csatorna

+ 25,0 °C

77,0°F

15,0° ...24,9°C
59,0° ...76,8°F

5,0°...14,9° C

41,0° ...58,8°F

- 4,9°C
40,8° F

Világítás

piros

narancss

ibolya

kék

Háttérvilágítás

piros

narancss

ibolya

kék

THERMO-LIGHT – Rádiójel vezérlésû hõmérõ ®

• A “▼” gombbal ébresztés (alarm) módban deaktiválhatja (kikapcsolhatja) az

ébresztést (az ébresztés jele eltûnik), vagy aktiválhatja az ébresztést.

•

Ha az ébresztõ hang megszólal, bármelyik gomb nyomásával leállítható.

• A Snooze funkciót akkor kapcsolja be, ha a készülék felsõ oldalát megnyomja.

Ekkor az ébresztés szimbólum villog, és a hang kb. 5 percre megszakad, majd újból
szól.

4.3 Hõmérséklet

4.3.1

A beltéri-kültéri hõmérséklet kijelzése

• A báziskészüléken lévõ “CH“ gombbal választhat a beltéri hõmérséklet kijelzése

(“IN“) vagy a kültéri hõmérséklet kijelzése (1-3 csatorna) között. Beállíthat egy
automatikus csatorna váltást is. Az utolsó adó regisztrálás után a "CH" gomb
újabb nyomásakor a kijelzõn egy kör szimbólum jelenik meg, az automatikus
csatornaváltás jeleként.

4.3.2 Maximum/minimum funkció

• A “MEM“ gomb nyomásával a hõmérséklet értékekbõl a napnak a beltéri és kültéri

érzékelõk által mért legmagasabb mért értékét hívhatja le. A "MEM" gomb újbóli
megnyomásával a legalacsonyabb hõmérséklet értékek hívhatók le.

• Ha a “MEM“ gombot 2 másodpercig nyomva tartja, amikor a kijelzõn a maximális

vagy a minimális értékek láthatók, ezek az értékek törlõdnek, és a kijelzõ visszaáll
az aktuális értékre.

4.4. Fény- és kijelzõ szín

4.4.1

A megvilágítás kiválasztása

• A “Manual / Mood / Alert“ tolókapcsolóval a hátoldalon kiválaszthatja a

megvilágítást:

1. “Manual“ helyzet: A fényt és a kijelzõ megvilágítását 10 másodpercre

bekapcsolja, ha a készülék felsõ oldalát megnyomja.

2. “Mood“ helyzetg: A fény színe véletlenszerûen változik, a kijelzõ színe a

hõmérséklettõl függõen változik (tartós mûködés esetén, csak a hálózati adapter
használatával lehetséges).

3. “Alert“ helyzet: A fény- és kijelzõ színe is a hõmérséklettõl függõen változik
(tartós mûködés esetén, csak a hálózati adapterrel lehetséges).

4.4.2 A beltéri vagy kültéri hõmérséklet kiválasztása

• Tartsa nyomva az “ALERT“ gombot 2. másodpercig. “IN“ vagy "Kanal 1“ villog a

kijelzõ közepén Most a “▲” és “▼” gombbal kiválaszthatja a kívánt beállítást.

1. Beltéri hõmérséklet (IN)

2. Külsõ hõmérséklet (1. csatorna)

THERMO-LIGHT – Rádiójel vezérlésû hõmérõ ®

• Ha a háttérvilágítás villog, azt jelenti, hogy a kapcsolat az 1. csatornán lévõ külsõ

adóval megszakadt.

5. Kültéri adó

•

A mért adatokat a kültéri adó kijelzõjén a “C/F“ gomb megnyomásával

°C-ban vagy °F-ban kijeleztetheti.

• Ezután nyomja meg a “RESET“ gombot egy hegyes tárggyal, hogy a mért értékek

kézzel kerüljenek átvitelre (pl. vizsgálathoz, vagy az adó elvesztésekor).

• A kültéri adó sikeres üzembe helyezése után zárja vissza az elemtartó fedelét, és

rögzítse a védõsapkát szorosan az adó fölött, úgy, hogy a két tartót az alsó részen
kifelé tolja.

5.1 További kiegészítõ külsõ adók

• Az elemeknek a külsõ adóba való betétele után az adó automatikusan indítja a

mért értékek átvitelét a bázisállomásra az 1. csatornán.

• Ha több adót akar csatlakoztatni, válasszon a “CH“ gombbal (az adón) minden adó

számára egy másik csatornát ( 1-tõl 3-ig), amíg a csatorna száma a kijelzõn villog.

Tartsa a „CH“ gombot a báziskészüléken két másodpercig nyomva, majd indítsa a

beállítást kézzel. A rádiós vétel jelet a kijelzõn villog, és az új adó adatainak vétele
automatikusan megkezdõdik.

6. A báziskészülék felállítása és az adó rögzítése

• Válasszon egy árnyékos, esõ ellen védett helyet a külsõ adó számára. (A közvetlen

napsütés meghamisítja a mérési értékeket, míg az állandó nedvesség feleslegesen
terheli az elektronikus alkatrészeket).

• Állítsa fel az alapállomást a lakószobában. Kerülje más elektromos készülékek (TV-

készülék, számítógép, rádiótelefon) és a tömör fémtárgyak közelségét.

• Vizsgálja meg, hogy a mért értékek átvitele az adóról a bázisállomás tervezett

helyére megfelelõ-e (a hatótávolság max. 30 méter a szabadban. Tömör falak
esetén, különösen, ha fémrészei is vannak, a hatótáv jelentõsen lecsökkenhet.)

•

Adott esetben keressen másik felállítási helyet az adónak és/vagy a vevõnek.

•

Ha az átvitel sikeres, az adót a tartóval felakaszthatja vagy felállíthatja.

7. Elemcsere

• Ha a báziskészülék elemeinek feszültsége túl alacsony, egy elemállapot jelzõ jelenik

meg a kijelzõ közepén. Ha a külsõ adó eleme túl gyenge, az elemállapot jelzõ a
kijelzõn felül jelenik meg.

• Használjon alkáli típusú elemet. Gyõzõdjön meg arról, hogy az elemek helyes

polaritással vannak-e berakva. A kimerült elemet lehetõleg minél hamarabb
cserélje ki, hogy megelõzze a kifolyást. Az elemek az egészségre káros savakat
tartalmaznak. A kifolyt elemmel való foglalatoskodáshoz vegyen fel védõkesztyût
és védõszemüveget!

•

Figyelem! A tönkrement készüléket és a kimerült elemeket ne dobja a háztartási
hulladék közé. A környezetkímélõ eltávolítás érdekében adja le az elemeket a
kereskedelemben, vagy a megfelelõ gyûjtõállomáson a helyi rendelkezéseknek
megfelelõen.

TFA_30.3035_Útmutató 2008.03.03 16:02 óra oldal 5

8

9

THERMO-LIGHT – Rádiójel vezérlésû hõmérõ ®

8. Tudnivalók

•

A használati útmutatót olvassa el még a készülék használatba vétele elõtt.

• Nyomja meg a “RESET“ gombot a báziskészülék elemtartójában egy hegyes

tárggyal, ha a készülék nem mûködik rendeltetésszerûen.

•

Tartsa távol a készüléket más elektronikus készülékektõl és nagy fémszerkezetektõl.

•

Kerülje a szélsõséges hõmérsékleteket, a rázkódásokat és az idõjárási behatásokat.

9. Kizárás a szavatosságból

•

A készülék nem játék. Tárolja úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá.

• A készülék nem alkalmas gyógyászati célokra vagy nyilvános tájékoztatásra, csak

magánhasználatra való.

•

A készülék mûszaki adatai elõzetes értesítés nélkül megváltozhatnak!

• Ezt a használati útmutatót vagy részleteit csak a TFA Dostmann hozzájárulásával

szabad közzétenni.

• A szakszerûtlen kezelés vagy a készülék önkényes felnyitása a garancia

elvesztéséhez vezet.

10. Mûszaki adatok

Alapállomás:

Mérési tartomány: Beltéri hõmérséklet: -10…+60°C
(14…+140°F); Üzemelési hõmérséklet: 0…+50°C (+32…+122°C)

Felbontás : 0,1°C (0,1°F)
Elemek: 3 db mikroelem (vele szállítjuk)
Hálózati dugaszadapter: 4,5 V AC/DC (vele szállítjuk)

Sender (adó):

Mérési tartomány: Kültéri hõmérséklet : -50…+70°C (­58…+158°F) Üzemelési hõmérséklet: -10…+50°C (+14…+122°C)

Felbontás : 0,1°C (0,1°F)
Átviteli idõköz: 60 – 75 mp
Átviteli frekvencia: 433 MHz
Hatótáv szabad téren: max. 30 m (100 láb)
Elemek: 2 db mikroelem (vele szállítjuk)

Ezennel kijelentjük, hogy ez a rádiójel vezérlésû berendezés teljesíti az R&TTE
1999/5/EU irányelv lényeges követelményeit.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

0359