TFA Dostmann 433MHz Outdoor Temperature Transmitter Instruction Manual [de]

433MHZ-AUßENTEMPERATURSENDER

Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und entsorgen

TFA Dostmann / Wertheim

R&TTE

-

Vorschrift 1999/5/EC

Zusammenfassung der Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit,

FÜR DEN BETRIEB MIT EINER

TEMPERATURSTATION

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses optionalen 433MHz­Außentemperatursenders für den Betrieb mit einer Temperaturstation. Lesen
Sie bitte die folgenden Informationen aufmerksam durch, um einen korrekten
Betrieb des Temperatursenders sicher zu stellen.

AUßENTEMPERATURSENDER

MERKMALE DES AUßENTEMPERATURSENDERS:

• Fernübertragung der Außentemperatur per 433MHz-Signal zur
Temperaturstation.

• Spritzwasser geschütztes Gehäuse

• Wandmontage oder Tischaufstellung

• Bitte an einem geschützten Ort montieren. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung oder Regen.

GRUNDEINSTELLUNG:

Vor der Aktivierung des Außentemperatursenders für den Betrieb mit der
Temperaturstation stellen Sie bitte sicher, dass die Batterien für mindestens
30 Sekunden aus allen Geräteteilen entnommen sind und fahren Sie dann
mit den folgenden Schritten fort:

Batteriefach

der Daten des zuletzt in Betrieb genommenen Senders und der
Inbetriebnahme des nächsten Senders immer mindestens 10
Sekunden liegen. Dies gilt der Festlegung der Senderreihenfolge und
heißt, dass dem ersten Außensender die Temperaturanzeige mit der
Kennziffer 1 zugeordnet wird, usw.

4. Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3 für jeden zusätzlichen
Außentemperatursender.

5. Platzieren Sie den/die Außentemperatursender an der gewünschten
Stelle (siehe Abschnitt “Platzierung des Außentemperatursenders”)

Unmittelbar nach dem Einlegen der Batterien werden alle LCD-Segmente der
Temperaturstation (Basisempfänger) kurz sichtbar werden, um dann die
aktuelle Raumtemperatur in °C anzuzeigen. Hat der Außentemperatursender
seine Daten auf der Frequenz 433 MHz gesendet, so werden auch diese
entsprechend auf dem LCD des Basisempfängers registriert. Beziehen Sie
sich für komplette Betriebsinformationen bitte auf die Haupt-Betriebsanleitung
der Temperaturstation.

Hinweise:

• Die Grundeinstellung des gesamten Systems sollte zur Komplettierung
nicht länger als 3 Minuten in Anspruch nehmen, da sonst mit
Startproblemen zu rechnen ist.

• Achten Sie bei der Installation der Batterien immer auf deren korrekte
Polarität und stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht aus den
Kontakten springen, da auch hier wieder Startprobleme auftreten
könnten.

Batteriefach­deckel

1. Setzen Sie die erforderlichen Batterien
in das Batteriefach der
Temperaturstation.

2. Lösen Sie die Schraube des
Außensender-Batteriefaches, entfernen
Sie den Deckel und setzen Sie zwei 1,5
V-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC
LR6 in das Batteriefach. Setzen Sie den
Batteriefachdeckel wieder ein und
verschrauben Sie ihn.

3. Falls Sie zusätzliche Außensender
erworben haben, achten Sie bitte
darauf, dass zwischen dem Empfang

• Hat die Grundeinstellung länger als drei Minuten gedauert, dann
nehmen Sie bitte eine Neueinstellung vor (siehe Abschnitt

“Neueinstellung” unten).

433 MHZ-SIGNALEMPFANG:

Wird die Außentemperatur nicht spätestens drei Minuten nach der
Grundeinstellung korrekt angezeigt, sondern wird nur das Symbol “- - - °C”
auf der Temperaturanzeige der Temperaturstation dargestellt, so prüfen Sie
bitte folgende Punkte:

1. Der Abstand des Senders zu Störquellen wie z.B. Computermonitoren

oder Fernsehgeräten sollte mindestens 2 Meter betragen.

2. Vermeiden Sie, den Temperatursender direkt an oder in die Nähe von

metallischen Fensterrahmen zu platzieren.

3. Die Benutzung anderer, auf der selben Frequenz (433 MHz)

arbeitender Geräte wie z.B. Kopfhörer oder Lautsprecher kann die
korrekte Signalübertragung verhindern. Störungen können auch von
Nachbarn verursacht werden, die solche Geräte betreiben.

PLATZIERUNG DES AUßENTEMPERATURSENDERS:

Beachten Sie bitte, dass die Montagefläche den Sendebereich beeinflussen
kann. Wird das Gerät z. B. auf einer metallischern Fläche platziert, so kann
sich dadurch der Sendebereich vergrößern oder vermindern. Aus diesem
Grund ist nicht empfehlenswert, den Sender auf einer metallischen Fläche
oder in der Nähe metallischer oder polierter Oberflächen (Garagentore,
Doppelverglasungen, etc.) zu montieren. Wählen Sie ferner einen
geschützten Ort für die Montage, um den Einfluss von Regen oder direktem
Sonnenschein zu vermeiden.
Stellen Sie vor der endgültigen Montage sicher, dass die Temperaturstation
das 433 MHz-Signal des Außensender von dessen gewünschtem
Montageort sicher empfangen kann. Der Außentemperatursender wird
einfach in den Wandhalter eingeklinkt. Beim Einklinken oder Entnehmen des
Senders sind beide Geräteteile sicher festzuhalten.

NEUEINSTELLUNG:

Es gibt Fälle, bei denen eine Neueinstellung der Empfangseinheit und des
Außentemperatursenders erforderlich wird, wie z.B. nach einem
Batteriewechsel. In einem solchen Falle:

1. Entfernen Sie die Batterien aus allen Geräteeinheiten und warten Sie
mindestens 30 Sekunden.

2. Wiederholen Sie die Prozedur ab Schritt 1 des Abschnitts

“Grundeinstellung”:

BATTERIEWECHSEL:

Es wird empfohlen, alle Batterien einmal jährlich zu erneuern, um eine
optimale Funktion der Geräteeinheiten zu gewährleisten.

Der Außentemperatursender ist mit einem Halter
ausgestattet, der mittels zweier mitgelieferter Schrauben
an eine Wand montiert werden kann.
Nach Aufstecken des Tischständers an der Unterseite des
Senders kann dieser auch auf eine ebene Unterlage
gestellt werden.
Vor der endgültigen Montage an der gewünschten Stelle
stellen Sie bitte sicher, dass das 433 MHz-Signal für die
Außentemperatur korrekt empfangen wird.

Zur Schraubmontage verfahren Sie bitte wie
folgt:

1. Markieren Sie mit dem Halter als Vorlage die
Positionen der Bohrlöcher an der Wand.

2. Bohren Sie an den Markierungen die Löcher
in der erforderlichen Tiefe.

3. Schrauben Sie den Halter an die Wand und
klinken Sie den Temperatursender in den
Halter.

Sie Altbatterien nur bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen.

INSTANDHALTUNG:

• Vermeiden Sie, die Geräteteile an Stellen zu montieren, die
übermäßigen Temperaturen, Vibrationen oder Stoßbelastungen
ausgesetzt sein könnten, da dies zu Beschädigungen bzw. ungenauen
Anzeigen führen könnte.

• Tauchen Sie die Geräteteile nicht in Wasser oder benützen Sie sie
nicht für einen anderen Zweck als jenen, für den sie entwickelt wurden.

• Leistungsschwache Batterien bitte sofort entnehmen, um ein Auslaufen
mit folgenden Beschädigungen zu vermeiden. Zum Austausch nur
Batterien des empfohlenen Typs verwenden.

• Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bringen Sie
das Gerät zum Händler zurück und lassen Sie es dort von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

TECHNISCHE DATEN DES AUßENTEMPERATURSENDERS:

• Temperaturmessbereich : -30°C bis +69,9°C mit 0,1°C

• Messbereich der Rel. Luftfeuchtigkeit : 0% bis 99% mit 0,1 %

Auflösung

• Sendeintervall : alle 5 Minuten

• Sendefrequenz : 433,92 MHz

• Sendebereich : maximal 25 m

• Stromversorgung : 2 x 1,5 V-Batterie Typ Mignon

• Abmessungen (L x B x H) : 75 x 55 x 164 mm

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

•

Elektrischer und elektronischer Abfall enthält schädliche Substanzen.
Die Entsorgung von Elektronikabfall in der freien Natur und/oder auf
nicht genehmigten Schuttabladeplätzen zerstört nachhaltig die Umwelt.

•

Zur Erlangung der Adressen legaler Schuttabladeplätze mit selektiver
Abfallverwertung kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen und/oder
regionalen Verwaltungsbehörden.

•

Alle elektronischen Geräte müssen ab sofort dem Recycling zugeführt
werden. Dazu muss jeder Anwender seinen aktiven Beitrag bei der
Erfassung, dem Recycling und der Wiederverwendung von
elektrischem oder elektronischem Abfall leisten.

•

Die uneingeschränkte Entsorgung von Elektronikabfall schadet der
öffentlichen Gesundheit und der Qualität der Umwelt.

•

Elektronischer Abfall darf unter keinen Umständen mit dem normalen
Restmüll entsorgt werden.

•

Wie auf der Geschenkverpackung und auf dem Produkt vermerkt, ist
es für den Anwender höchst empfehlenswert, die
“Bedienungsanleitung“ aufmerksam zu lesen.

• Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte
Messwerte und Folgen, die sich daraus ergeben.

• Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die
Information der Öffentlichkeit benützt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch als Indikator des
künftigen Wetters gedacht und liefert keine 100%-ige Genauigkeit. Die
Wettervorhersagen dieses Gerätes sind als Anhaltswerte zu sehen und
stellen keine absoluten genauen Voraussagen dar.

• Die technischen Daten dieses Gerätes können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.

• Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung durch den
Hersteller auch nicht auszugsweise vervielfältigt werden.

dass dieses drahtlose Übertragungsgerät in Übereinstimmung mit
den grundsätzlichen Anforderungen der R&TTE-Vorschrift
1999/5/EC steht.

Auflösung (Anzeige “OFL”
außerhalb dieses Bereichs)

AA, LR6

30.3125

EJIN9017T114

Printed in China