TFA Dostmann 36 50 68 Instruction Manual [cs]

DCF budík

Obj. č.: 36 50 68

Funkce

DCF hodiny s vysokou přesností
Velké červeně svítící LED číslice
Časové pásmo s možností ručního nastavení
Zobrazení kalendáře (měsíc, den)
Alarm s funkcí SNOOZE

Popis a ovládací prvky

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF budíku.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

LCD displej (obr. 1)

A: Čas/datum
B: Symbol alarmu
C: PM (při 12-hodinovém formátu času)
D: DST (letní čas / Daylight Saving Time)
E: Rádiový signál
F: DATE (ve zobrazení data)

Tlačítka (obr. 2 a 3)

G: Tlačítko SNOOZE/BRIGHTNESS
H: Tlačítko ALARM
I: Tlačítko SET
J: Tlačítko UP
K: Tlačítko DOWN
L: Knoflík WAVE

Plášť (obr. 2 a 3)

M: Přihrádka na baterie
N: Síťový adaptér

2

Uvedení do provozu

• Zástrčku zasuňte do zásuvky a odstraňte izolační pásku z baterie. Zazní krátký signální tón a na cca 2 sekundy
se zobrazí všechny segmenty. Baterie fungují v případě výpadku proudu jako záložní zdroj energie.

Ujistěte se, že Vaše síťové napětí není vyšší než 230 V!
Jiné síťové napětí by mohlo vést k poškození přístroje.

• Symbol pokusu o zachycení signálu DCF se rozsvítí a hodiny se pokoušejí o přijetí rádiového signálu.
Poté, co po 3 až 10 minutách došlo k přijetí časového kódu, zobrazí se čas řízený rádiovým signálem
a symbol pokus o zachycení signálu DCF zůstává trvale rozsvícený na LCD displeji.

• Příjem je znovu aktivován mezi 13. a 17. hodinou vždy v celou hodinu.

• Pokus o zachycení rádiového signálu můžete spustit také ručně. Podržte asi 3 sekundy stisknutý knoflík

WAVE v přihrádce na baterie. Zazní krátký signální tón a rádiově řízené hodiny se pokusí o zachycení
DCF signálu.

• Jestliže rádiově řízené hodiny nemohou přijímat DCF signál (např. kvůli rušení, vzdálenosti atd.),
můžete si čas nastavit ručně. Hodiny pak pracují jako jiné normální křemíkové hodiny.
Ruční nastavení času, časového pásma a kalendáře).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Váš budík
bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne
tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním
nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby budík udržel nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory
počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by budík tento signál nezachytil (nebo bude-li
příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s budíkem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech podržte budík poblíž okna nebo jím otočte zadní nebo přední stranou
směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Obsluha

Ruční nastavení času, časového pásma a kalendáře

• V normálním režimu podržte stisknuté tlačítko SET. Zazní krátký signální tón. Začne blikat 00 a Vy můžete
pomocí tlačítek UP nebo DOWN nastavit časové pásmo (+12/–12).

• Nastavení časového pásma je zapotřebí, aby mohl být přijímán DCF signál, čas DCF se ale od časového
pásma liší.

• Stiskněte tlačítko SET a můžete si pomocí tlačítek UP a DOWN postupně nastavovat hodiny, minuty,
rok, měsíc a den.

• Podržíte-li v příslušném režimu nastavení tlačítko UP nebo DOWN stisknuté déle, přejdete do rychlého
přenastavení.

• Potvrďte stisknutím tlačítka SET.

• Přístroj automaticky opustí režim nastavení, jestliže po dobu 20 sekund nestisknete žádné tlačítko.

• V případě úspěšného přijetí DCF signálu je ručně nastavený čas přepsán.

• V normálním režimu můžete přepínat mezi časem a datem (na displeji se objeví DATE) pomocí tlačítka SET.

12/24-hodinový formát zobrazení času

• V normálním režimu si můžete pomocí tlačítka DOWN zvolit 12-hodinový nebo 24-hodinový formát
zobrazení času.

• Zazní krátký signální tón.

• Ve 12-hodinovém formátu zobrazení času se na displeji objevuje AM nebo PM.

Nastavení alarmu

• Podržte stisknuté tlačítko ALARM.

• Zazní krátký signální tón.

• Na displeji bliká .

• Začne blikat hodina a Vy můžete pomocí tlačítek UP nebo DOWN nastavit hodinu buzení.

• Ještě jednou stiskněte tlačítko ALARM a můžete si pomocí tlačítka UP nebo DOWN nastavit minuty

pro čas buzení.

• Podržíte-li v příslušném režimu nastavení tlačítko UP nebo DOWN stisknuté déle,
přejdete do rychlého přenastavení.

• Potvrďte stisknutím tlačítka ALARM.

• Na displeji se objeví aktuální čas.

• Stiskněte tlačítko ALARM ještě jednou a funkci alarmu (= buzení) aktivujete.

• Na displeji se objeví .

• Poté, co se alarm rozezněl (ve 3 různých intenzitách), ukončete ho stisknutím libovolného tlačítka.

• Funkci dospání (SNOOZE) aktivujete stisknutím tlačítka SNOOZE/BRIGHTNESS na horní straně přístroje.

• Bliká a alarm (= buzení) je na 4 minuty přerušeno.

• Chcete-li funkci alarmu deaktivovat, stiskněte tlačítko ALARM ještě jednou.

Osvětlení

Pomocí tlačítka SNOOZE/BRIGHTNESS si můžete ve 2 stupních regulovat jas podsvícení displeje.

Výměna baterie

Používejte alkalické baterie. Ujistěte se, že jste baterie vložili správně (polarita). Slabé baterie byste měli
vyměnit co nejdříve, abyste předešli jejich vytečení.

3

4