TFA Dostmann 35.5046.IT Instruction Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Stacja meteo 35.5046.IT TEMPUS

Nr produktu 672458

www.conrad.pl

Strona 1 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. KOMPONENTY

2.1 STACJA BAZOWA (ODBIORNIK)

www.conrad.pl

Widok z przodu i widok z tyłu (góra)

Wyświetlacz LCD Ustawianie funkcji

(dół)

Zasobnik baterii Mechanizm

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 2 z 14

www.conrad.pl

WSKAZANIA WYŚWIETLACZA PROGNOZA 4-DNIOWA

(z lewej)

Prognoza temperatury maksymalnej Prognoza temperatury minimalnej

( u góry)

Wskazanie wyboru:

• Temperatura wewnętrzna – wilgotność powietrza wewnętrzna

• Wschód słońca

• Zachód słońca

• Długość dnia

• Wschód księżyca

• Zachód księżyca

Faza księżyca Wskazania poziomu naładowania baterii

Wskazanie wyboru: Data lub Dzień tygodnia/Data

Temperatura zewnętrzna – Wilgotność powietrza zewnętrzna (Czujnik zewnętrzny)

( z prawej)

Siła odbioruSymbol dla danych o pogodzie i godziny

(u dołu)

Symbol prognozy pogody Prawdopodobieństwo opadów deszczu Kierunek wiatru/Siła wiatru dla wyświetlonych dni

www.conrad.pl

Strona 3 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

WSKAZANIA WYŚWIETLACZA PROGNOZA W CIĄGU DNIA

(z lewej)

Prognoza temperatury maksymalnej i minimalnej wyświetlonego dnia

Symbol prognozy pogody Prawdopodobieństwo opadów deszczu Kierunek wiatru/Siła wiatru w ciągu dnia dla wyświetlonego dnia

(u dołu)

Wskazanie pory dnia: Przedpołudnie, Popołudnie, Wieczór i Noc

PRZYCISKI

www.conrad.pl

Przycisk SET Przycisk DISPLAY Przycisk + Przycisk SUN/MOON Przycisk HISTORY

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 4 z 14

www.conrad.pl

2.2 NADAJNIK

Wskazanie Temperatura zewnętrzna/Wilgotność powietrza na zmianę

Przegródka na baterię

Uchwyt do zawieszenia na ścianie

Uchwyt jako stojak

www.conrad.pl

Strona 5 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. URUCHOMIENIE

3.1 WKŁADANIE BATERII

• Otwórz przegródkę na baterie nadajnika i odbiornika i ułóż urządzenia na stole w odległości ok. 1,5 m od siebie. Unikaj bliskości możliwych źródeł zakłóceń (urządzenia elektroniczne i radiostacje).

• Włóż baterie do przegródki na baterie nadajnika (2 x 1,5 V AA), a następnie stacji bazowej (3 x 1,5 V C). Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów.

3.2 ODBIÓR WARTOŚCI ZEWNĘTRZNYCH

• Po włożeniu baterii do nadajnika zewnętrznego nadajnik automatycznie zaczyna przesyłać wartości zewnętrzne do stacji bazowej. Przesył kończy się po ok. 1 minucie, temperatura zewnętrzna i wilgotność powietrza zostają wyświetlone na wyświetlaczu stacji bazowej. Na wyświetlaczu nadajnika zewnętrznego pojawiają się na zmianę temperatura zewnętrzna i wilgotność powietrza.

• Jeżeli wartości zewnętrzne nie są odbierane, na wyświetlaczu pojawia się „- -“. Proszę sprawdzić baterie i ponowić próbę. Proszę wziąć pod uwagę, że dla ponownego uruchomienia konieczne jest zawsze włożenie baterii do nadajnika i odbiornika w przeciągu jednej minuty. Należy unikać znajdowania się w pobliżu innych urządzeń elektrycznych (telewizor, komputer, radiotelefony) i ciężkich przedmiotów metalowych.

• Proszę zwrócić uwagę, że w trakcie pierwszego odbioru danych o pogodzie i godziny nadajnik zewnętrzny nie będzie przejściowo odbierał. Gdyby proces ten trwał dłużej, nadajnik zewnętrzny nie zostanie tymczasowo wyświetlony.

• W przypadku skutecznego odbioru wartości zewnętrznych proszę wyszukać dla nadajnika cienistego, osłoniętego przed opadami miejsca. Bezpośrednia ekspozycja na promieniowanie słoneczne fałszuje wartości pomiarowe, a stała wilgoć niepotrzebnie obciąża komponenty elektroniczne.

• Proszę sprawdzić, czy z nadajnika znajdującego się w pożądanym miejscu jego instalacji zachodzi przekazywanie danych pomiarowych do stacji bazowej (zasięg w otwartej przestrzeni maks. 100 metrów, w przypadku masywnych ścian, w szczególności z częściami metalowymi, zasięg nadawania może ulec znacznej redukcji). W razie potrzeby proszę poszukać dla nadajnika i/lub odbiornika nowego miejsca jego instalacji. „Kontakt wzrokowy“ między nadajnikiem i odbiornikiem często wpływa pozytywnie na przesył.

• Gdy przesył jest skuteczny, nadajnik można umocować za pomocą uchwytu na ścianie, lub go ustawić.

3.3 ODBIÓR DANYCH O POGODZIE I GODZINY

• Po transmisji wartości zewnętrznych stacja odbiera dane o pogodzie i godzinę. Godzina powinna zostać wyświetlona po 30 minutach. Przekazana godzina odpowiada dokładności normalnego zegara kwarcowego (maksymalne odchylenie +/- 2 minuty).

• Po 6-12 godzinach powinien nastąpić pierwszy odbiór danych o pogodzie. Stacja rozpoznaje automatycznie, w którym regionie Niemiec się znajduje i pokazuje pogodę aktualną w danym regionie (więcej informacji patrz 4.5.2 „Ostatni odbiór danych o pogodzie / Region pogodowy“).

• Może się zdarzyć, że przy pierwszym odbiorze dane nie zostaną wyświetlone całkowicie. Proszę odczekać kolejny odbiór; z reguły otrzymają Państwo potem kompletne wskazanie.

Strona 6 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3.4 PROBLEMY Z PRZESYŁEM

W przypadku wystąpienia problemów z przesyłem proszę się zastosować do następujących wskazówek:

- Zaleca się zachowanie przynajmniej 1,5 – 2 –metrowego odstępu od urządzeń będących źródłem ewentualnych zakłóceń, jak monitory komputerowe i odbiorniki telewizyjne.

- W budowlach ze stalobetonu (piwnicach, nadbudówkach) odbierany sygnał jest oczywiście słabszy. W przypadkach ekstremalnych zaleca się umieszczenie urządzenia w pobliżu okna i/lub poprzez jego przekręcanie uzyskanie poprawy odbioru sygnału radiowego.

- Przy poszukiwaniu optymalnej lokalizacji dla urządzenia do odbioru danych o pogodzie i godziny pomocny jest akustyczny sygnał siły odbioru (patrz 4.5.1.2)

- Stacja powinna prawidłowo wyświetlić pogodę najpóźniej w ciągu nocy. Zakłócenia atmosferyczne w ciągu nocy są najczęściej mniejsze, a odbiór jest w większości wypadków możliwy.

4. OBSŁUGA

4.1 WSKAZANIE INFORMACJI (GÓRNY WYŚWIETLACZ)

W trybie normalnym stacja pokazuje następujący wyświetlacz:

• Temperatura wewnętrzna w °C – Wilgotność powietrza wewnątrz w % rF (Wskazanie wyboru 1)

• Faza księżyca

• Godzina

• Data (Wskazanie wyboru 2)

• Temperatura zewnętrzna w °C – Wilgotność powietrza na zewnątrz w %rF (z czujnika zewnętrznego) Za pomocą przycisku SUN/MOON mają Państwo możliwość wyboru między następującymi wariantami dla wskazania wyboru 1:

• Temperatura wewnętrzna – Wilgotność powietrza wewnętrzna

• Wschód słońca

• Zachód słońca

• Długość dnia (w godzinach)

• Wschód księżyca

• Zachód księżyca Za pomocą przycisku + mają Państwo możliwość wyboru między następującymi wariantami dla wskazania wyboru 2:

• Data (dzień, miesiąc, rok)

• Dzień tygodnia/Data (dzień, miesiąc)

4.1.1 WSCHÓD I ZACHÓD SŁOŃCA I KSIĘŻYCA

Czasy wschodu i zachodu słońca i księżyca dotyczą regionu, w którym znajduje się stacja. W wyniku różnic topograficznych krajobrazu (góry, doliny) mogą wystąpić małe odchylenia między czasem wyświetlonym a rzeczywistym.

Strona 7 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wschód słońca

Zachód słońca

Długość dnia

Wschód księżyca

Zachód księżyca

Wskazówka + 1: Podany czas dotyczy następnego dnia.

4.1.2 FAZY KSIĘŻYCA

Symbol księżyca stacji pogody pokazuje 12 faz księżyca:

Nów Przybierający sierp księżyca 1 kwadra Księżyc przybierający

www.conrad.pl

Ostatnia kwadra Pełnia Księżyc ubywający Ubywający sierp księżyca

Strona 8 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4.2 WYŚWIETLACZE POGODY (WYŚWIETLACZ DOLNY)

Zasadniczo stacja oferuje dwa różne wyświetlacze pogody:

1. Przegląd rozwoju pogody w ciągu najbliższych 4 dni dla Państwa regionu

2. Regionalny rozwój pogody w ciągu dnia dla wybranego dnia.

4.2.1 PROGNOZA 4-DNIOWA

• W trybie normalnym stacja pokazuje pogodę dla najbliższych 4 dni w Państwa regionie.

• Przedstawione zostają przewidywane wartości maksymalne i minimalne temperatury, symbol pogody, prawdopodobieństwo opadów deszczu, kierunek wiatru i siła wiatru.

• Informacje o pogodzie odnoszą się każdorazowo do całego dnia.

4.2.2 PROGNOZA W CIĄGU DNIA

Za pomocą przycisku DISPLAY przełączają Państwo na prezentację rozwoju pogody w ciągu dnia.

• Za pomocą przycisku DISPLAY mają Państwo możliwość manualnego przełączania między poszczególnymi dniami i ustawienia obok siebie na wyświetlaczu prognozy pogody dla przedpołudnia, popołudnia, wieczoru i nocy dla wszystkich czterech prognozowanych dni.

• Przedstawione zostają przewidywane wartości maksymalne i minimalne dla wybranego dnia.

• Symbol pogody, prawdopodobieństwo opadów deszczu, kierunek wiatru i siła wiatru dotyczą danej pory dnia wybranego dnia.

• Po wybraniu za pomocą przycisku DISPLAY wszystkich czterech dni, ostatnim naciśnięciem przycisku proszę wrócić do prezentacji czterodniowej. Ponieważ pogoda może ulegać zmianom w ciągu dnia, stacja oferuje prognozę pogody oddzielnie na cztery pory dnia:

1. do południa (w godzinach 6.00-12.00)

2. po południu (w godzinach 12.00-18.00)

3. wieczorem (w godzinach 18.00-24.00)

4. w nocy (od godz. 24.00 do 6.00 dnia następnego).

Strona 9 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4.2.3 INFORMACJE O POGODZIE

4.2.3.1 SYMBOLE POGODY

Aby zagwarantować Państwu możliwie szczegółowe informacje o pogodzie, stacja rozróżnia między kilkoma symbolami pogody:

słonecznie przeważnie słonecznie częściowe zachmurzenie zachmurzenie

lekkie opady deszczu opady deszczu obfite opady deszczu

burza

lekkie opady śniegu opady śniegu

bezchmurnie (w nocy)

lekkie zachmurzenie (w nocy)

Strona 10 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Z tychże komponentów wynikają w sumie 24 różne symbole pogody dla wskazania całodniowego i 36 symboli pogody dla wskazania w ciągu dnia:

DZIEŃ

NOC

Strona 11 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4.2.3.2 DZIENNE WARTOŚCI MAKSYMALNE I MINIMALNE TEMPERATUR

• Stacja przewiduje dzienną temperaturę maksymalną i minimalną. Proszę zwrócić uwagę, że dzienne wartości minimalne temperatur odnoszą się do okresu między godziną 0.00 a 6.00 rano danego dnia. Jeśli pragną Państwo odczytać wartość minimalną temperatury dla nadchodzącej nocy, należy się kierować temperaturą minimalną następnego dnia. Dla dziennych wartości maksymalnych i minimalnych temperatur wybraliśmy w każdym obszarze nadawania możliwie jak najbardziej reprezentatywną miejscowość. Proszę wziąć pod uwagę, że w zależności od miejsca instalacji mogą wystąpić odchylenia ku górze lub ku dołowi, w szczególności w regionach o dużych różnicach wysokości.

4.2.3.3 PRAWDOPODOBIEŃSTWO OPADÓW DESZCZU

• Prawdopodobieństwo opadów deszczu to uśrednione dla regionu prognozy prawdopodobieństwo wyrażone w procentach, że w okresie, dla którego prognoza została określona, rzeczywiście kiedyś wystąpią opady deszczu. Jeżeli prawdopodobieństwo opadów deszczu wynosi 75%, oznacza to: w 75 przypadkach na 100 scharakteryzowanych przez taką samą sytuację synoptyczną, w odnośnym czasie w regionie prognozowania wystąpią opady.

4.2.3.4 KIERUNEK WIATRU

• Kierunek wiatru podawany jest w ośmiu 45° krokach: północ, północny wschód, wschód, południowy wschód, południe, południowy zachód, zachód i północny zachód.

4.2.3.5 SIŁA WIATRU

Prędkość wiatru jest wyrażana w stopniach Beaufort’a (1-12) i uśredniona dla podanego okresu.

4.3 PAMIĘĆ WARTOŚCI

Z całego okresu od momentu uruchomienia można wywołać z pamięci wartości dla wszystkich parametrów. Całościowa prognoza aktualnego dnia przekazywana jest do pamięci zawsze o godzinie

15.00.

• Proszę nacisnąć przycisk HISTORY. Znajdują się Państwo teraz w trybie HISTORY. Jeżeli jest obecnie przed godziną 15.00, wyświetlone są wszystkie informacje dla wczorajszej daty.

• Proszę ponownie nacisnąć przycisk HISTORY, a wyświetlą się dane sprzed tygodnia.

• Proszę ponownie nacisnąć przycisk HISTORY, a wyświetlą się dane sprzed miesiąca.

• Proszę ponownie nacisnąć przycisk HISTORY, a wyświetlą się dane sprzed roku.

• Każde naciśnięcie przycisku SET- powoduje przejście o jeden dzień w tył, natomiast przycisku + o jeden dzień w przód.

• Za pomocą przycisku SUN/MOON można wywołać z pamięci dla wskazanej daty następujące wartości: o Temperatura wewnętrzna – Wilgotność powietrza wewnętrzna o Wschód słońca o Zachód słońca

Strona 12 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

o Długość dnia (w godzinach) o Wschód księżyca o Zachód księżyca Wskazówka

• Jeżeli w pamięci nie ma jeszcze żadnych wartości, wskazanie wraca aż do stanu z dnia uruchomienia.

• Faza księżyca, temperatura zewnętrzna i wilgotność powietrza na zewnątrz stanowią również wartości z pamięci dla każdej wskazanej daty.

• Urządzenie automatycznie opuszcza tryb HISTORY, jeśli przed dłużej, niż 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

4.4 USTAWIENIA

4.4.1 KONTRAST WYŚWIETLACZA

• Naciskając przycisk SET przez 3 sekundy wejdą Państwo w tryb ustawień. Zaczyna migać znaczek LCD. Za pomocą przycisku + mogą Państwo teraz ustawić kontrast wyświetlacza (1-7).

4.4.2 KASOWANIE PAMIĘCI

• Proszę jeszcze dwukrotnie nacisnąć przycisk SET, na wyświetlaczu pojawi się FAC. Proszę przytrzymać wciśnięty przycisk +, wrócić do ustawienia fabrycznego. Uwaga: Pamięć wraz ze wszystkimi wartościami zostanie całkowicie skasowana.

4.5 JAKOŚĆ ODBIORU

4.5.1 SIŁA ODBIORU SYGNAŁU

4.5.1.1 SYMBOL SIŁY ODBIORU

• Symbol siły odbioru pokazuje Państwu natężenie sygnału odbioru w miejscu instalacji urządzenia:

odbiór optymalny

odbiór dobry

odbiór słaby

Strona 13 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• W przypadku odbioru słabego mogą wystąpić problemy z transmisją. W takim wypadku zaleca się zmianę miejsca instalacji (patrz 3.4 „Problemy z transmisją“).

4.5.1.2 AKUSTYCZNY SYGNAŁ SIŁY ODBIORU

• Za pomocą akustycznego sygnału siły odbioru mają Państwo możliwość stałego pomiaru siły odbioru radiowego, aby znaleźć w ten sposób również w ruchu optymalne miejsce instalacji do odbioru danych o pogodzie. Z funkcji tej należy skorzystać dopiero po skutecznym odbiorze godziny.

• Proszę naciskać przycisk + przez trzy sekundy. Ton sygnałowy potwierdzi, że znajdują się Państwo w tym specjalnym trybie. W przypadku odbioru optymalnego usłyszą Państwo sygnał siły odbioru dwa razy na sekundę przez okres ok. 25 sekund, potem nastąpi krótka przerwa. Mniejsza liczba tonów sygnałowych w takim samym przedziale czasu wskazuje na słabszy odbiór. Uwaga: Siła odbioru zależy od wielu zewnętrznych czynników, w związku z czym może ulegać w przebiegu czasowym silnym wahaniom. W celu wybrania ostatecznego miejsca instalacji urządzenia należy poobserwować jakość odbioru przez dłuższy okres.

4.5.2 OSTATNI ODBIÓR DANYCH O POGODZIE / REGION POGODOWY

• W trybie SET mają Państwo również możliwość uzyskania ostatniego odbioru danych o pogodzie bądź regionie, którego ta pogoda dotyczy. W tym celu należy przytrzymać przez 3 sekundy wciśnięty przycisk SET. Jeśli nacisną Państwo przycisk SET ponownie, stacja wyświetli przez ok. 15 sekund datę i godzinę ostatniego odbioru pogody. Równocześnie pojawia się odbierany region.

• Mapę 50 niemieckich regionów znajdą Państwo w załączeniu i w Internecie na stronie

www.wetterdirekt.com.

5. KONSERWACJA

• Urządzenie oraz nadajnik należy czyścić miękką, lekko zwilżoną ściereczką. Nie należy używać żadnych środków do szorowania ani rozpuszczalników! Chronić przed wilgocią.

• W przypadku nieużywania urządzenia przed dłuższy czas należy wyjąć baterie.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

5.1 WYMIANA BATERII

• Jeżeli zaistnieje konieczność wymiany baterii stacji bazowej, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik poziomu naładowania baterii „RX“. Jeżeli zaistnieje konieczność wymiany baterii nadajnika, pojawi się wskaźnik poziomu naładowania baterii „TX“.

• Zapisane w pamięci dane pogodowe zostaną w przypadku wyjęcia baterii zachowane. W celu skasowania pamięci urządzenie należy zresetować do ustawienia fabrycznego (patrz 4.4.2).

http://www.conrad.pl

Strona 14 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

TFA Dostmann 35.5046.IT Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual