TFA Dostmann 35.1085 Instruction Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 000393286

Stacja pogodowa, cyfrowa TFA 35.1085, 433
MHz, 30 m, Od -20 do 50 °C, Od 20 do 99
%, Czarny, srebrny

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Rys 1. Rys 2.

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

1. Funkcje

- Bezprzewodowy pomiar temperatury zewnętrznej (433 MHz) w odległości do 30 metrów (w
wolnym polu), ze wskaźnikiem trendu

- Możliwość rozbudowy do 3 czujników zewnętrznych również do regulacji temperatury lub
pomieszczeń sterowanych zdalnie np. pokój dziecięcy, winiarnia.

- Pomiar temperatury wewnętrznej i wilgotności ze wskaźnikiem poziomu komfortu klimatu w
pomieszczeniach.

- Funkcja maksymalnych i minimalnych wartości

- Prognoza pogody za pomocą symboli oraz „Pogodowego chłopca”

- Tendencja ciśnienia atmosferycznego

- Pomiar bezwzględnego i względnego ciśnienia atmosferycznego z 12 godzinna historią.

- Wskaźnik słupkowy ciśnienia atmosferycznego w ciągu ostatnich 12 godzin.

- Sterowany radiowo zegar z budzikiem, datą i funkcją drzemki, strefy czasowej ± 12 godzin

- Podświetlenie

2. Elementy

2.1 Odbiornik (stacja bazowa) rysunek 1
Wyświetlacz LCD

A1: Symbol DCF
A2: czas sterowany radiowo
A3: Symbole alarmów
A4: Data

A5: Dzień tygodnia
A6: Wilgotność wewnętrzna
A7: Temperatura wewnętrzna
A8: Wskaźnik trendu ciśnienia atmosferycznego

A9: Symbol pogody

A10: Symbol „Pogodowego chłopca”
A11: Względne i bezwzględne ciśnienie atmosferyczne

A12: Wskaźnik słupkowy ciśnienia atmosferycznego z ostatnich 12 godzin
A13: Wskaźnik trendu temperatury zewnętrznej

A14: Numer kanału
A15: Temperatura zewnętrzna

Przyciski

B1: Przycisk „ALARM”
B2: Przycisk „SNZ/LIGHT” (drzemki/podświetlenia)
B3: Przycisk
B4: Przycisk „CHANNEL” (kanału)
B5: Przycisk

B6: Przycisk „MODE” (trybu)
B7: Przycisk „MAX/MIN”

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

B8: Przycisk „HISTORY/WEATHER” (historii/pogody)
B9: Przycisk “°C/°F“

B10: Przycisk „Relative/Absolute” (relatywne/absolutne)
B11: Przycisk „-„
B12: Przycisk „+”
B13: Przycisk „RESET”

Obudowa

C1: Otwór montażowy
C2: Komora baterii
C3: Podstawka

2.2 Czujnik zewnętrzny (odbiornik)

D1: Oznaczenie transmisji LED

D2: Temperatura zewnętrzna
D3: Otwórz do montażu na ścianie
D4: Przełącznik wyboru kanału

D5: Komora baterii
D6: Przycisk “°C/°F“
D7: Przycisk „TX”
D8: Podstawka

3. Rozpoczynanie pracy

3.1 Wkładanie baterii

- Otwórz komorę baterii stacji bazowej oraz czujnika zewnętrznego i umieść oba urządzenia na biurku

w odległości od siebie około 1,5 metra. Upewnij się że żadne inne urządzenia elektroniczne nie
znajdują się blisko.

- Włóż baterie do komory baterii stacji bazowej a następnie natychmiast do komory baterii czujnika
zewnętrznego, pamiętając o zachowaniu prawidłowej polaryzacji.

3.2 Ustawienie symboli prognozy pogody

- Po włożeniu baterii lub poprzez przytrzymaniu przycisku „HISTORY/WEATHER” przez 3 sekundy,
symbol pogody zamiga przez 10 sekund. Wprowadź aktualna pogodę za pomocą przycisków „+” lub
„-„.

- Naciśnij przycisk „HISTORY/WEATHER” aby zatwierdzić ustawienia

- Stacja pogodowa rozpocznie pierwszą prognozę pogody po 6 godzinach od ustawieniu aktualnego

stanu pogody. Prognoza pogody może nie być dokładna jeśli wprowadzony symbol pogody był
podany błędnie.

3.3 Odbiór temperatury zewnętrznej

- Po włożeniu baterii i ustawieniu symbolu pogody, stacja pogodowa automatycznie przeskanuje
sygnał 433 MHz aby zarejestrować jednostkę czujnika termicznego. Temperatura zewnętrzna (- - ° C)

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

zamiga na wyświetlaczu LCD stacji bazowej i pojawi się na stałe jeśli odbiór sygnału zakończy się

powodzeniem.

- Inicjalizacja ręczna również może być pomocna. Naciśnij przycisk „TX” na czujniku zewnętrznym aby

ręcznie przesłać temperaturę do stacji bazowej. Stacja bazowa wyemituje dźwięk „beep” jak otrzyma
dane dotyczące temperatury.

- Jeśli odbiór danych zewnętrznych nie powiedzie się, (- - ° C) pojawi się na stałe na wyświetlaczu.
Sprawdź baterie i spróbuj ponownie. Sprawdź inne źródła zakłóceń.

3.4 Odbiór czasu sterowanego radiowo

- Po 2 minutach zegar zacznie skanować sygnał o częstotliwości DCF (zegar sterowany radiowo).
Symbol DCF będzie migać pojawi się na wyświetlaczu LCD na stałe po poprawnym odebraniu
sygnału.

- Jeśli odbiór sygnału nie powiedzie się, skanowanie sygnału będzie powtórzone godzinę później.
Próba odbioru sygnału będzie powtarzana 4 razy. Każdy odbiór sygnału będzie trwał około 10 minut.

- Zegar automatycznie przeskanuje sygnał czasu o 3:00 każdego dnia aby zachować dokładny czas.
Jeśli odbiór nie uda się, próba odbioru zostanie wykonana ponownie o 4:00, 5:00 i 6:00.

- Zegar będzie miał możliwość ręcznie przeskanować sygnał jeśli przytrzymasz przycisk przez 3
sekundy.

- Naciśnij przycisk na 3 sekundy ponownie aby zatrzymać skanowanie sygnału DCF (symbol DCF
zniknie).

- W przypadku jeśli zegar nie będzie mógł wykryć sygnału DCF (na przykład ze względu na zakłócenia,

odległość transmisji etc.) czas można ustawić ręcznie. Zegar w takim wypadku będzie działać jako

normalny zegar kwarcowy (zobacz 4.1.1 ustawienie zegara i kalendarza).

- Podstawą czasu sterowanego radiowo jest cezowy zegar atomowy obsługiwany przez Physikalisch-

Technische Bundesanstalt Braunschweig który posiada odchylenie czasu mniejsze niż jedną sekundę

na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany w Mainflingen niedaleko Frankfurtu poprzez
częstotliwość sygnału DCF-77 (77,5 kHZ) i posiada zasięg 1500 km. Zegar sterowany radiowo odbiera
ten sygnał i konwertuje go aby pokazać dokładny czas zimowy i letni.
Jakość odbioru zależy w dużej mierze od lokalizacji geograficznej.

W normalnych przypadkach nie powinno być żadnych problemów z odbiorem w obrębie promienia
1500 km wokół Frankfurtu.

Prosimy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

- Zalecana odległość od wszelkich źródeł zakłóceń takich jak monitorów komputerowych lub

telewizorów wynosi minimalnie 1,5 do 2 metrów.

- W żelbetonowych pomieszczeniach (piwnice, nadbudówki) otrzymywany sygnał jest naturalnie

osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie blisko okna i skierować je w kierunku

nadajnika we Frankfurcie.

- W nocy zaburzenia atmosferyczne są zwykle mniejsze i poprawny odbiór jest możliwy w większości

przypadków. Pojedynczy poprawny odbiór sygnału na dobę jest wystarczający aby utrzymać
odchylenie w dokładności poniżej 1 sekundy.

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

4. Sposób działania

- Ważne: Przyciski nie będą działać podczas skanowania czasu DCF lub sygnału zewnętrznej

temperatury chyba że zostaną poprawnie odebrane lub zatrzymane ręcznie.

- Podczas pracy wszystkie poprawne ustawienia będą potwierdzane akustycznym sygnałem

dźwiękowym

- Urządzenie będzie wychodzić do trybu ustawień, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w czasie

15 sekund.

4.1 Ustawienie zegara i kalendarza

- Przytrzymaj przycisk „MODE” przez 3 sekundy aby wejść do trybu ustawień. Godziny zaczną migać.

- Naciśnij przycisk lub aby ustawić ustawienia a następnie przycisk „MODE” aby zatwierdzić

każde ustawienie. Sekwencja ustawień jest następująca:
Godzina, Miesiąc, Sekundy, Rok, Wyświetlenie daty Dzień/Miesiąc (D/M) lub Miesiąc/Dzień (M/D),
Miesiąc, Dzień, Strefa czasowa, język dnia tygodnia.

- Język dnia tygodnia: Angielski (EN), Niemiecki (GE), Francuski (FR), Hiszpański (ES), Włoski (IT),

Holenderski (NE), Duński (DA), Rosyjski (RU).

- Strefa czasowa jest używana dla krajów w których jest możliwe otrzymanie sygnału DCF a strefa

czasowa jest inna niż czas w Niemczech (na przykład +- =godzina później).

- W trakcie czasu letniego na wyświetlaczu pojawi się symbol „DST”

- Naciśnij przycisk aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem 12 godzinnego trybu czas lub 24

godzinnego trybu.

4.2 Funkcja alarmu

- Wybierz żądany alarm za pomocą przycisku „MODE”:

1. Alarm 1

2. Alarm 2

- Ustaw czas alarmu w żądanym trybie alarmu. Przytrzymaj przycisk „MODE” na 3 sekundy. Cyfry

godzin zaczną migać. Naciśnij przycisk lub aby ustawić czas. Potwierdź ustawienia za
pomocą przycisku „MODE”. Ustaw minuty w ten sam sposób.

- Aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu naciśnij przycisk „ALARM” w odpowiadającym trybie

alarmu. Na wyświetlaczu obok czasu alarmu pojawi się symbol „ON (włączony) lub „OFF”
(wyłączony).

- Kiedy zabrzmi alarm możesz go zatrzymać za pomocą przycisku „MODE”, „ALARM” lub przycisków

i .

- Aby włączyć funkcję drzemki naciśnij przycisk „SNZ/LIGHT”. Alarm zostanie przerwany na 5 minut.

4.3 Termometr i higrometr

4.3.1 Zmiana wyświetlacza

- Naciśnij przycisk ”°C/°F” aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem jednostek temperatury w

°C lub°F.

4.3.2 Wskaźnik trendu

- Wskaźnik trendu na wyświetlaczu LCD wskazuje czy zewnętrzna temperatura jest rosnąca, stała czy

malejąca.

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

4.3.3 Strefa komfortu

- Na wyświetlaczu pojawi się symbol uśmiechniętej lub smutnej twarzy aby wskazać poziom komfortu

dla klimatu wewnętrznego.

4.3.4 Funkcja wartości maksymalnych i minimalnych

- Naciśnij przycisk „MAX/MIN” aby pokazać maksymalne (MAX) wartości dla temperatury i

wilgotności dla wartości wewnętrznych i zewnętrznych.
Naciśnij przycisk „MAX/MIN” jeszcze raz aby pokazać minimalne (MIN) wartości.

- Przytrzymaj przycisk „MAX/MIN” na 3 sekundy aby usunąć nagrane odczyty maksymalnych i

minimalnych wartości.

4.4 Ciśnienie atmosferyczne

4.4.1 Symbole prognozy pogody

- Istnieje 5 różnych symboli prognozy pogody (słonecznie, lekkie zachmurzenie, pochmurno,

deszczowo, silne opady deszczu) oraz 3 różne symbole dla trendu ciśnienia atmosferycznego
(rosnące, stałe, malejące). Symbol płatka śniegu jest pokazany jeśli prognozowany jest deszcz oraz
gdy zewnętrzna temperatura jest poniżej 0°C.

- Symbol prognozy pogody wskazują na poprawę lub pogorszenie przyszłych warunków pogodowych

w oparciu o aktualne pogodę, więc aktualna pogoda nie musi dokładnie odpowiadać symbolowi
wskazanego na prognozie.

4.4.2 Bezwzględne i względne ciśnienie atmosferyczne

- Naciśnij przycisk „Absolute/Relative” aby wybrać pomiędzy wyświetleniem bezwzględnego („abs”)

lub względnego („Rel”) ciśnienia atmosferycznego.

- Ciśnienie bezwzględne jest rzeczywistym ciśnieniem atmosferycznym mierzonym przez stację

bazową.

- Ciśnienie względne jest określone jako ciśnienie nad poziomem morza i musi być ustawione do

aktualnej wysokości. Uzyskaj informacje odnośnie ciśnienia względnego dla Twojej lokalizacji
(poprzez lokalny serwis pogodowy, stronę www, informacji w budynkach użyteczności publicznej, na
lotniskach itp.). Przytrzymaj przycisk „Absolute/Relative” na 3 sekundy. Naciśnij przycisk „+” lub „-„
aby wprowadzić ustawienia, naciśnij przycisk „Absolute/Relative” aby potwierdzić.

- Naciśnij przycisk „HISTORY/WEATHER” aby zobaczyć 12 godzinną historię ciśnienia

atmosferycznego. Godzina zostanie pokazana na wyświetlaczu LCD (0, -1, -2,…..-12).

- Przytrzymaj przycisk „+” na trzy sekundy aby wybrać pomiędzy jednostkami inHg lub mb / hPa dla

ciśnienia atmosferycznego.

4.4.3 Rozwój ciśnienia atmosferycznego

- Wskaźnik słupkowy wskazuje ciśnienie atmosferyczne z ostatnich 12 godzin

4.4.4 Chłopiec pogodowy

- Prognoza pogody jest przedstawiana za pomocą symbolu „chłopca pogodowego”: w kąpielówkach,

szaliku, rękawiczkach, lub z parasolem. Pokazuje symbol w 22 odmianach zawsze w ubraniu
odpowiednim do pogody.

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

4.5 Podświetlenie

- Naciśnij przycisk „SNZ/LIGHT”. Podświetlenie włączy się na 5 sekund.

5. Czujnik zewnętrzny

- Czujnik automatycznie przesyła temperaturę do stacji pogodowej gdy baterie są włożone.

- Naciśnij przycisk “°C/°F” na czujniku aby przełączyć jednostki temperatury pomiędzy wyświetlaniem

°C i °F.

- Naciśnij przycisk „TX” na czujniku zewnętrznym aby ręcznie przesłać temperaturę do stacji

pogodowej (np. dla testów lub w przypadku utraty sygnału). Stacja pogodowa wyemituje sygnał
dźwiękowy po otrzymaniu temperatury.

- Po udanej instalacji przykręć komorę baterii na czujniku zewnętrznym.

5.1 Dodatkowe czujniki

- W przypadku posiadania więcej niż jednego czujnika zewnętrznego (maksymalnie 3) dla każdego

czujnika wybierz inny kanał za pomocą przełącznika „CHANNEL” w tylnej części czujnika przed
włożeniem baterii.

- Aby zarejestrować nowy czujnik przytrzymaj przycisk „CHANNEL” na urządzeniu przez 3 sekundy.

Następnie naciśnij przycisk „TX” na czujniku zewnętrznym aby ręcznie przesłać temperaturę do stacji
pogodowej. Należy pamiętać że zarejestrowane wcześniej kanały zostaną anulowane.

- Jeśli posiadasz więcej niż jeden czujnik zewnętrzny naciśnij przycisk „CHANNEL” na stacji pogodowej

aby przełączyć pomiędzy czujnikami CH 1,2,3. W przypadku wyboru naprzemiennie wybierz symbol

.

6. Ustawienie stacji pogodowej i czujnika zewnętrznego

- Wybierz zaciemnione i suche miejsce instalacji nadajnika. (wpływ bezpośredniego światła

słonecznego fałszuje pomiar wilgotności i temperatury i ma niekorzystny wpływ na elementy

elektroniczne czujnika)

- Ustaw Stację pogodową w finalnej pozycji. Unikaj wpływu urządzeń zakłócających takich jak

monitory komputerowe, telewizorów lub metalowych przedmiotów.

- Sprawdź transmisję sygnału 433 MHz z czujnika zewnętrznego do stacji pogodowej (zakres

transmisji wynosi 30 m w wolnym polu). W obecności pomieszczeń żelbetonowych (piwnice,
nadbudówki) odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony.

- W razie potrzeby wybierz inne miejsce instalacji stacji pogodowej lub czujnika zewnętrznego.

- Umieść czujnik za pomocą plastikowego zaczepu.

7. Wymiana baterii

- Kiedy baterie są wyczerpane, symbol wyczerpanej baterii pojawi się na wyświetlaczu

odpowiedniego czujnika zewnętrznego.

- Używaj tylko baterii alkaicznych. Pamiętaj o zachowaniu prawidłowej polaryzacji.

Uwaga:

Nie należy wyrzucać starych wyczerpanych baterii do odpadów domowych. Aby chronić środowisko
należy oddać je do sklepu lub najbliższego miejsca utylizacji zgodnie z przepisami krajowymi lub
międzynarodowymi.

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

8. Uwagi

- Przed uruchomieniem urządzenia należy zawsze przeczytać instrukcję obsługi.

- Za pomocą ostrego przedmiotu naciśnij przycisk „RESET” w przypadku jeśli urządzenie nie działa

prawidłowo.

- Należy unikać umieszczania stacji pogodowej w pobliżu źródeł zakłóceń / obiektów metalowych

takich jak komputerów i telewizorów.

- Nie należy wystawiać urządzenia na spływ skrajnych temperatur, wibracji i obciążenia mechaniczne.

9. Informacje dotyczące odpowiedzialności

- Produkt nie jest zabawką, należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Produkt nie powinien być używany do celów medycznych lub informacji publicznej lecz wyłącznie do

użytku domowego.

- Niewłaściwe lub nieautoryzowane otwarcie obudowy będzie oznaczać utratę gwarancji.

- Żadna część tej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody producenta.

10. Specyfikacja

Zakres pomiaru:

Temperatura wewnętrzna: 0 ... + 50 ° C (32 ... + 122 ° F)
Temperatura zewnętrzna: -20 ... + 50 ° C (-4 ... + 122 ° F)
Wilgotność: 20 ... 99% RH
Baterie: 3 x 1,5 V AA dla jednostki głównej i

2 x 1,5 V AAA dla nadajnika (w zestawie)

Wymiary:

Jednostka główna: 187 mm x 105 mm x 30 mm
Czujnik zewnętrzny: 95 mm x 60 mm x 28 mm

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl