TFA Dostmann 31.5009.02 Instruction Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 001999137

Miernik CO2 / Wskaźnik CO2 TFA
Dostmann 31.5009.02, 0 do +50 °C, 1 do 95

%

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Obrazek 1

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Obrazek 2

Obrazek 3

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Dziękujemy za wybranie tego instrumentu od TFA.

1. Przed użyciem tego produktu

• Upewnij się, że dokładnie przeczytałeś instrukcję obsługi. Informacje te pomogą Ci zapoznać się z
nowym urządzeniem, poznać wszystkie jego funkcje i części, poznać ważne szczegóły dotyczące jego
pierwszego użycia i sposobu obsługi oraz uzyskać porady w przypadku awarii.

• Postępowanie i przestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji zapobiegnie uszkodzeniu
instrumentu i utracie ustawowych praw wynikających z wad spowodowanych niewłaściwym
użytkowaniem.

• Nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku
nieprzestrzegania tych instrukcji. Podobnie nie bierzemy odpowiedzialności za jakiekolwiek
nieprawidłowe odczyty ani za wynikające z nich konsekwencje.

• Proszę zwrócić szczególną uwagę na wskazówki bezpieczeństwa!

• Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi na przyszłość.

2. Zawartość dostawy

• Czujnik CO2

• kabel USB

• Instrukcja obsługi

3. Zakres zastosowania i wszystkie zalety nowego instrumentu na pierwszy rzut oka

• Do monitorowania stężenia CO2 w budynkach, w których przebywają ludzie, np .: szkoły, biura,
obiekty użyteczności publicznej

• Wskazanie rzeczywistej wartości stężenia CO2 i wartości historycznej z ostatnich 24 godzin

• Wielofunkcyjne podświetlenie wyświetlacza w różnych kolorach

• Wskazanie czasu, temperatury i wilgotności

• Port Micro USB (5 V) do zasilania za pomocą komputera lub zasilacza

4. Dla Twojego bezpieczeństwa

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do wyżej opisanych zastosowań. Należy go używać
wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Nieautoryzowane naprawy, zmiany lub zmiany produktu są zabronione.

Uwaga!
Ryzyko porażenia prądem!

• Podłącz urządzenie za pomocą kabla USB tylko do odpowiedniego źródła zasilania USB, takiego jak
komputer, zasilacz USB (prąd stały 5 V ≥300 mA).

• Urządzenie i kabel USB nie mogą mieć kontaktu z wodą lub wilgocią. Nadaje się tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń.

• Nie używaj urządzenia, jeśli obudowa lub kabel USB są uszkodzone.

• Obsługuj urządzenie poza zasięgiem osób (w tym dzieci), które nie mogą w pełni docenić
potencjalnego ryzyka związanego z obsługą sprzętu elektrycznego.

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

• Odłącz urządzenie od zasilania, jeśli wystąpi jakaś usterka lub urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy czas.

• Poprowadź kabel USB, aby nie miał kontaktu z ostrymi lub gorącymi przedmiotami.

Ważna informacja na temat bezpieczeństwa produktu!

• Nie narażaj urządzenia na ekstremalne temperatury, wibracje lub wstrząsy.

• Aby uniknąć uszkodzenia elektroniki, nie zdejmuj osłony ochronnej ani nie wkładaj ostrych
przedmiotów przez otwory wentylacyjne.

EMC / RFI

• Chroń urządzenie przed zakłóceniami elektromagnetycznymi (EMI) przed grzejnikami indukcyjnymi,
kuchenkami mikrofalowymi i wyładowaniami elektrostatycznymi. Odczyty mogą zostać zakłócone,
jeśli urządzenie będzie pracować w zakresie pola elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej o
wartości około 3 woltów na metr. Wydajność instrumentu nie zostanie trwale zmieniona.

5. Elementy

5.1 Wyświetlacz (rys. 1)

A1: Wskazanie 1: CO2
A 2: Historia CO2 z ostatnich 24 godzin
A 3: Czas
A 4: Temperatura
A 5: Wilgotność

5.2 Przyciski (rys. 1)

B 1: przycisk MODE (trybu)
B 2: przycisk +

5.3 Obudowa (rys. 2 + 3)

C 1: Port Micro USB
C 2: Otwory montażowe

6. Uruchomienie

• Włóż dostarczony kabel USB z wtyczką micro USB do przewidzianego otworu w urządzeniu. Podłącz
urządzenie za pomocą kabla USB tylko do odpowiedniego źródła zasilania USB.

• „Auto” wyświetla się wkrótce po udanym połączeniu, a następnie „- - - -” ”Włącza się
podświetlenie.

• Czarne paski znikają jeden po drugim.

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

• Urządzenie jest gotowe do użycia.

• Rzeczywiste pomiary pojawią się na wyświetlaczu: stężenie CO2, temperatura, wilgotność.

• Zegar musi być ustawiony na bieżącą godzinę w trybie ustawień.

7. Ustawienia

7.1 Wybór podświetlenia wyświetlacza wielofunkcyjnego

• Urządzenie posiada wielofunkcyjne podświetlenie wyświetlacza w różnych kolorach. W zależności
od ustawienia kolor podświetlenia służy do oceny i interpretacji bieżących wartości zmierzonych CO2.

• Możesz wybrać odpowiednie ustawienie, naciskając przycisk MODE.

• Poczekaj kilka sekund, aż wyświetlacz powróci do trybu normalnego, aby potwierdzić ustawienie.

• Dostępne są następujące cztery ustawienia:

7.1.1 „Auto” (domyślnie)

W tym trybie kolor wyświetlacza zmienia się automatycznie w płynnych przejściach między 3
odcieniami, w zależności od aktualnego odczytu poziomów CO2.

Zielony: optymalna jakość powietrza: stężenie CO2 wynosi poniżej 800 ppm.
Żółty: średnia jakość powietrza: stężenie CO2 wynosi od 800 ppm do 1400 ppm.
Czerwony: niska jakość powietrza: stężenie CO2 wynosi ponad 1400 ppm.

7.1.2 „AL”

W tym trybie czerwone podświetlenie wyświetlacza jest aktywowane jako sygnał optyczny w
przypadku alarmu po przekroczeniu wartości granicznej (domyślnie> 1400 ppm). Wartość graniczną
alarmu można ustawić w trybie ustawień.

7.1.3 „on”

W tym trybie możesz ustawić podświetlenie wyświetlacza na jeden kolor. Wybierz spośród 7 kolorów
w trybie ustawień.

7.1.4 „OFF”

W tym trybie podświetlenie jest wyłączone.

7.2 Tryb ustawień

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy. Pojawi się komunikat SEL COL i możesz użyć
przycisku +, aby wybrać kolor podświetlenia wyświetlacza dla trybu „on”.

1 = BIAŁY

2 = JASNY NIEBIESKI
3 = CIEMNY NIEBIESKI
4 = FIOLETOWY
5 = CZERWONY
6 = ŻÓŁTY
7 = ZIELONY

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Brak oznaczeń na wyświetlaczu

➜ Podłącz urządzenie kablem micro USB do
odpowiedniego źródła zasilania

Błędne oznaczenia na wyświetlaczu

➜ Uruchom ponownie urządzenie

Wyświetlacz pokazuje 9999

➜ Błąd systemu
Uruchom ponownie urządzenie

• Potwierdź przyciskiem MODE.

• Pojawi się „AL”, a domyślne ustawienie to 1400 ppm.

• Użyj przycisku +, aby ustawić żądany limit alarmu (400 do 3000 ppm) w krokach co 100 dla trybu
„AL”

• Potwierdź przyciskiem MODE.

• Czas pojawia się na wyświetlaczu. Cyfry godziny zaczną migać.

• Naciśnij przycisk +, aby ustawić godziny.

• Naciśnij ponownie przycisk MODE i ustaw minuty w ten sam sposób.

• Potwierdź przyciskiem MODE.

• Pojawia się „ECO L”, a domyślne ustawienie to WYŁ. Jeśli funkcja ECO LIGHT jest aktywna, światło
jest przyciemnione między 22:00 a 6:00. Proszę ustawić rzeczywisty czas korzystania z tej funkcji.

• Naciśnij przycisk +, aby włączyć (włączyć) lub wyłączyć (wyłączyć) funkcję.

• Potwierdź ustawienie przyciskiem MODE, aby powrócić do trybu normalnego.

• Urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawień, jeśli przez 20 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk.

8. Wyświetlenie sekcji HISTORY (HISTORIA)

• Wykres wyraźnie pokazuje zmierzone wartości CO2 z ostatnich 24 godzin.

• Pasek w pozycji „0 h” zawsze odpowiada bieżącej zmierzonej wartości poziomu CO2 (pasek jest
aktualizowany co 10 sekund wraz z zmierzoną wartością).

• Słupek „- 3” odpowiada średniej poziomów CO2 z ostatnich 3 godzin.

• Słupek „- 6” odpowiada średniej wartości poziomów CO2 w okresie od 3 do 6 godzin.

• Słupek „- 12” odpowiada średniej wartości poziomów CO2 w okresie od 6 do 12 godzin.

• Słupek „- 18” odpowiada średniej wartości poziomów CO2 w okresie od 12 do 18 godzin.

• Słupek „- 24” odpowiada średniej wartości poziomów CO2 w okresie od 18 do 24 godzin.

• Średnie wartości słupków „- 3” do „- 24” są ponownie obliczane i aktualizowane co 10 minut.

9. Pielęgnacja i konserwacja

• Wyczyść urządzenie miękką suchą ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków do
szorowania. Chroń go przed wilgocią.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

10. Rozwiązywanie problemów

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 7 z 9

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Informacje dotyczące utylizacji

a)Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład

pod symbolem kosza na

śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony
środowiska.
W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Specyfikacja techniczna

Pobór mocy ..................................................................... Kabel USB 5 V DC, ≥300 mA (USB) w zestawie

CO2

Zakres pomiarowy …………………………………………………………………………………………………….... 0 ... 9999 ppm

Podziałka……………………………………………………………………………………………………………………................ 1 ppm

Dokładność ..... ± 7% lub ± 100 ppm przy 0 ... 3000 ppm (w zależności od tego, która wartość jest

większa) ± 10% przy> 3000 ppm

Interwał aktualizacji ………………………………………………………………………………………………………..... 10 sekund

Czas nagrzewania ……………………………………………………………………………………………………...... ok. 10 sekund

Metoda .................................................................. Technologia niedyspersyjna w podczerwieni (NDIR)

Temperatura

Zakres pomiarowy …………………………………………………………………………………………………........ 0 ° C ... 50 ° C

Podziałka……………………………………………………………………………………………………………………………....... 0,1 ° C

Dokładność ...................................................................................................................... ± 1,0 ° C

Wilgotność

Zakres pomiarowy ......................................................................... 1% do 95% wilgotności względnej

Podziałka………………………………………………………………………………………………………………………………..... 1% RH

Dokładność …………………………….... ± 3% wilgotności względnej (przy 35 ... 75% wilgotności względnej)

Temperatura pracy …………………………………………………………………………………………………....... 0 ° C ... 50 ° C

Zakres przechowywania .......................................................................................... -20 ° C ... 60 ° C

Wymiary .............................................................................................................. 105 x 32 x 55 mm

Waga ..............................................................................................................86 g (tylko urządzenie)

Żadna część tego podręcznika nie może być powielana bez pisemnej zgody TFA Dostmann. Dane
techniczne są prawidłowe w momencie drukowania i mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia. Najnowsze dane techniczne i informacje o tym produkcie można znaleźć na naszej
stronie internetowej, wpisując po prostu numer produktu w polu wyszukiwania.

www.tfa-dostmann.de
E-mail: [e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Niemcy

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl