TFA Dostmann 31.4008.02 User Manual

Kurzanleitung

Vorsicht!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

31.4008.02 COSY RADAR Set mit Thermo-Hygro­meter und Thermo-Hygro-Sender

WeatherHub COSY RADAR Set

Dies ist ein Set aus dem Haus-Überwachungs-System „WeatherHub“. Damit kontrollieren Sie ganz einfach das
Raumklima am Aufstellort. In Kombination mit den Thermo-Hygro-Sender erhalten Sie konkrete Lüftungsempfeh­lungen. Funksensoren übertragen Ihre Daten über das Gateway-Modul und das Internet direkt an einen Server.
Dort sind sie weltweit über Ihr Smartphone abrufbar. Das Gateway und der Sender sind ausschließlich mit diesem
System verwendbar.

Lieferumfang

Gateway, Netzadapter für Gateway, LAN-Kabel, COSY RADAR digitales Thermo-Hygrometer,
Thermo-Hygro-Sender, Bedienungsanleitungen

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

Lesen Sie sich bitte die Kurzanleitung genau durch.
Durch die Beachtung der Anleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

Zu Ihrer Sicherheit:

Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt
nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern der
Geräte ist nicht gestattet.

Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie das Gateway nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung
von 230V an! Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.

• Das Gateway und der Netzstecker dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für
den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzstecker beschädigt sind.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren
im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.

• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für längere Zeit
nicht benutzt wird.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzstecker.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in
Berührung kommt.

! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit !

Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

App herunterladen

Laden Sie die kostenlose WeatherHub App aus dem „Apple App Store“ oder „Google Play Store“ herunter.

Anschließen des Gateways

Schließen Sie das Gateway mit dem beiliegenden Netzteil an die Stromversorgung an. Verbinden Sie das beilie­gende LAN Kabel mit dem Gateway und Ihrem Router. Nach ca. 10 Sekunden ist das Gateway betriebsbereit, die
LED leuchtet dann dauerhaft grün. Sollte in Ihrem Netzwerk kein DHCP-Server vorhanden sein, haben sie die Mög-

lichkeit, in der App unter dem Punkt „Einstellungen“ das Gateway manuell zu kon gurieren.

Wenn die grüne LED am Gateway nicht dauerhaft leuchtet, überprüfen Sie, ob das Gateway mit dem Netz und dem
Router richtig verbunden ist und der Router eingeschaltet ist und eine Internetverbindung hat. (Weitere Hinweise

dazu  nden Sie in der App unter „Info“).

Wichtig: Das Gateway sollte immer vor den Sensoren in Betrieb genommen werden!

Sender und COSY RADAR in Betrieb nehmen

Nehmen Sie den Thermo-Hygro-Sender und das COSY RADAR Thermo-Hygrometer in Betrieb, wie in der jewei­ligen Anleitung beschrieben und suchen Sie anschließend einen geeigneten Aufstellungsort. Wichtig: Um korrekte
Lüftungsempfehlungen zu erhalten, muss der Thermo-Hygro-Sender im Außenbereich und das COSY RADAR im
Innenbereich aufgestellt werden.

Sender hinzufügen

Öffnen Sie die App, es wird die Übersicht angezeigt. Die Sample-Sensoren dienen nur zu Testzwecken und können
gelöscht werden. Tippen Sie auf „Neuen Sensor hinzufügen“ und scannen Sie den QR Code auf dem Sensor. Legen
Sie anschließend eine Bezeichnung für den Sender fest. Wählen Sie den Sender durch Antippen aus und schreiben
Sie den Namen dann in das Feld neben dem Stiftsymbol oben rechts. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem
COSY RADAR.

COSY RADAR kon gurieren

Bei gleichzeitiger Nutzung des Thermo-Hygro-Senders (30.3303.02) und des COSY RADAR Thermo-Hygrometers
(30.5043.01) ist es möglich, sich zusätzlich zu den Anzeigen des COSY RADAR in der WeatherHub App konkrete
Lüftungsempfehlungen anzeigen zu lassen.

Dazu müssen Sie die beiden Geräte verbinden:

Vorsicht!
Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufl aden. Explosionsgefahr!

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie
gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe
und Schutzbrille tragen!

Wählen Sie den Menü­punkt „Bearbeiten“ aus.

1

Messwerte ablesen

Jetzt können Sie jederzeit die Messwerte und Übersichten auf Ihrem Mobiltelefon ablesen und erhalten konkrete
Lüftungsempfehlungen.

2

Durch Drücken
können Sie einen
kompatiblen Sen­der auswählen

Kurzanleitung

Caution!!

Risk of electrocution!

31.4008.02 COSY RADAR Set mit Thermo­Hygrometer und Thermo-Hygro-Sender

Hinweise zur Störungsbeseitigung

Wenn in der App keine Messwerte der Sensoren angezeigt werden, prüfen Sie erst, ob die grüne LED am Gateway
dauerhaft leuchtet (siehe „Anschließen des Gateways“).

Arbeitet das Gateway korrekt, empfehlen wir Ihnen folgende weitere Maßnahmen:

• Überprüfen Sie, ob die Batterien im Sensor polrichtig eingelegt sind.

• Führen Sie durch Herausnehmen für eine Minute und Wiedereinlegen der Batterien einen Neustart
des Sensors durch.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon mit dem Internet verbunden ist.

• Verringern Sie den Abstand zwischen Sensor und Gateway bzw. suchen Sie einen neuen Aufstellort.
Möglicherweise ist das Signal durch dicke Wände und Decken geschwächt.

• Weitere Hinweise dazu  nden Sie in der App unter „Info“.

Technische Daten

Stromversorgung (Gateway): Netzteil
Eingang Netzteil: 230 V~/ 50 Hz (35 mA)
Ausgang Netzteil: 20 V~ (100 mA)
Netzwerkanschluss: LAN (RJ45)
Übertragungsfrequenz: 868 Mhz

Max. Sendeleistung: < 25mW

Weitere technische Daten entnehmen Sie bitten den Anleitungen des Thermo-Hygro-Senders (30.3303.02) und des
COSY RADAR Thermo-Hygrometer (30.5043.01).

Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpfl ich-

tet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechen­den Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für
enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei!

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Der Nutzer ist verpfl ichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer

ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 31.4008.02 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de, E-Mail: [e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann
veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung  nden Sie in der App unter

Info oder unter www.tfa-dostmann.de/weatherhub.

Quick reference

31.4008.02 COSY RADAR set with thermo­hygrometer and thermo-hygro transmitter

WeatherHub COSY RADAR set

This is a set of the home monitoring system „WeatherHub“. It allows you to easily monitor your room climate at the

installation site. In combination with the thermo-hygro transmitter you get speci c ventilation recommendations.

Wireless sensors transmit your data via the gateway and the Internet directly to a server. Access this data from all
over the world with your smartphone. The gateway and the transmitter can be used with this system only.

Content

Gateway, AC power adaptor for the gateway, LAN cable, COSY RADAR digital thermo-hygrometer,
thermo-hygro-transmitter, manuals

Before you use it:

Please make sure you read this short-instruction manual carefully. Following the instruction manual for use will
prevent damage to the device and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use. We shall
not be liable for any damage occurring as a result of not following these instructions. Likewise, we take no responsi­bility for any incorrect readings and for any consequences which may result from them. Please take particular note
of the safety advice! Please retain this manual for future reference.

For your safety:

This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only be used as
described within these instructions. Unauthorized repairs, modi cations or changes to the product are prohibited.

Caution!!
Risk of electrocution!

• Plug the gateway only into a main socket installed within electrical safety regulations and with a 230V
mains voltage! The mains socket must be installed near the equipment and it must be easily accessible.

• The gateway and the power adapter must not come into contact with water or moisture. It should be ope­rated in dry interiors.

• Do not use the device if the housing or the power adapter is damaged.

• Keep the device out of reach of persons (including children) who cannot fully appreciate the potential risks
of handling electrical equipment.

• Unplug the device immediately if any fault occurs or if the device is not be used for a long period of time.

• Please use only the supplied power adapter.

• Route the power adaptor lead so that it does not come into contact with sharp-edged or hot objects.

Caution!
Risk of injury:

• Keep this instrument and the batteries out of reach of children.

• Batteries must not be thrown into the  re, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!

• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage
caused by a leaking battery. Never use a combination of old and new batteries together or batteries of
different types.

• Remove the batteries if you do not use the product for a long period of time.

• Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries.

!Important information on product safety!

Do not expose your device to extreme temperatures, vibrations or shocks.