TFA Dostmann 31-1035 Instruction Manual [ml]

Bedienungsanleitung
Temperatur-Feuchtelogger

31.1035

Autarker Mini- Datensammler im Stiftformat mit internen Sensoren für Lufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit. Der Logger ist ideal für eine Langzeitüberwachung im Lagerraum, im Labor, beim
Transport im LKW oder Container u.v.m. Über die Software wird der Logger am PC sowohl
programmiert (Abtastrate) als auch der Datenspeicher ausgelesen. Weiterhin bietet die Software die
Möglichkeit die Messwerte graphisch darzustellen.

Eigenschaften

-32000 Werte Speicher /je 16000 für Temperatur und Luftfeuchte

-Speicherintervall zwischen 2s ... 24h wählbar

-Arbeitet völlig autark

-USB - Anschluss zum direkten Einstecken in den PC

-Einfache Bedienung

-Mini Bauform

-Datenexport möglich

-Inkl. Halter und englischer Software

Allgemeine Beschreibung / Spezifikationen

Messbereiche -40 ... +70°C / 0 ... 100% r.F.
Genauigkeit ±1°C / ±3% r.F.
Taupunkt (25°C/40-100%r.F.) ± 2°C
Auflösung 0,1°C / 0,1% r.F.
Messrate 2s ... 2h frei einstellbar
Start-/ Stopp-/ Datum frei programmierbar
Speicher 32000 Werte (16000 je Parameter)
Software Ja, zum programmieren und auslesen
Umgebung -40 ... +70°C und 0 ... 100% r.F.
nicht kondensierend
Versorgung Interne Batterie (austauschbar)
Lebensdauer bis zu 3 Jahren
Abmessungen 30x25x130mm
Befestigung Wandbefestigung inkl.
Gewicht 30g

LED Statusanzeige

LED’s Bedeutung Behebung

Keine LED leuchtet:

-Es ist keine Aufnahme gestartet

- Keine Batterie eingelegt

- die Batterie ist leer
Legen Sie die Batterie
ein oder starten Sie
die Aufnahme
(Daten gehen nicht
verloren, legen Sie
eine neue Batterie ein
und übertragen die
Daten)
grüne LED blinkt alle 10 Sec.*

- Aufnahme, kein Alarm**
grüne LED blinkt alle 10 Sec. 2 mal*

- verzögerter Anfang
Drücken Sie die gelbe

Taste am Gerät so
lange bis beide LED’s
gleichzeitig blinken.
Die Aufnahme startet.
Rote LED blinkt alle 10 Sec.*

- Aufnahme, niedriger Alarm für r.F.***
rote LED blinkt alle 10 Sec. 2 mal*

- Aufnahme, hoher Alarm für r.F.***
rote LED blinkt alle 60 Sec

- schwache Batterie****
Bei aufnahe wird
diese automatisch
gestoppt. Keine Daten
gehen verloren.
Gelbe LED blinkt alle 10 Sec.*

- Aufnahme, niedriger Alarm für Temp.***
gelbe LED blinkt alle 10 Sec. 2 mal*

- Aufnahme, hoher Alarm für Temp.***
Gelbe LED blinkt alle 60 Sec.

- Speicher ist voll
Daten auslesen.
* Um Batteriespannung zu sparen können Sie den Blinkzyklus der LED’s, mit Hilfe der Software,
auf 20 bzw. 30 Sekunden umstellen.
** Um Batteriespannung zu sparen kann die Warn- LED, mit Hilfe der Software, ausgeschaltet
werden.
*** Wenn Temperatur und Luftfeuchte die Alarmgrenze überschreiten, wird dieses alternativ über die
LED’s angezeigt.
**** Bei zu niedriger Batteriespannung werden alle Aufnahmen automatisch gestoppt. Gespeicherte
Daten gehen nicht verloren! Mit der Software können Sie nach dem Batteriewechsel die
Aufnahme neu starten oder die Daten auslesen.

Sicherheit

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgsam durch. Schäden,
die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder
Haftung.

- das Gerät darf nur im zugelassenen Temperaturbereich verwendet werden

- das öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH &

Co. KG vorgenommen werden

- es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden

das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden / nur pH-neutrale Reiniger
verwenden

Batteriewechsel

Achtung: Bei Anschluss des Datenlogger an den USB - Port, entlädt sich die Batterie schneller.

Datenlogger Graph Software

Installieren der Software

1. Windows Starten

2. Legen Sie die CD in das CD Laufwerk Ihres Rechners

3. Starten Sie Setup-exe und wählen Sie das Verzeichnis aus

4. Das Datenlogger-Icon wird auf Ihren Desktop angezeigt

Installieren des USB-Treibers

1. Stecken Sie den Datenlogger in den USB-Port Ihres Rechners

2. Ihr Windows-System zeigt Ihnen nun die Meldung „ Neue Hardware gefunden“

3. Stellen Sie sicher das die CD im Laufwerk eingelegt ist

4. Wählen Sie das spezifische Verzeichnis der CD aus

5. Ihr Windows Programm installiert nun den USB-Treiber

Menüanzeige

Von Links nach rechts bedeuten die Icons Datendownload, Logger Setup, Daten öffnen, Daten
speichern als, Daten drucken, Alles ansehen und zoom. Diese Einstellungen können auch über die

pull down Menüs (File, View ...) vorgenommen werden.

Loggereinstellungen

Das Feld „Current Time“ wird automatisch mit der Zeit und dem Datum Ihres Rechners ausgefüllt.
Die Auswahlmöglichkeiten „Manual“ bzw. „Instant“ erlauben dem Benutzer, die Aufnahme direkt nach
schließen des Fensters über den Button Setup zu starten (Instant) oder zu einem späteren Zeitpunkt
(Manual). Mehr unter Logger starten. Das Feld Loggername erlaubt dem Benutzer einen Namen für
seinen Logger zu wählen. Über das Feld „Sample Points“ können Sie dem Logger eine bestimmte
Anzahl von Messwerten vorgeben, die aufgenommen werden sollen. Über das Feld Sample Rate
können Sie den Aufnahmeintervall einstellen.
Bei dem Punkt LED Flash Cycle können Sie den Blinkintervall der LED’s einstellen. (Größerer
Blinkintervall – Längere Batterielebensdauer)Unter dem Punkt „Alarm Settings“ können Sie den
unteren und oberen Alarmgrenzwert für Temperatur und Luftfeuchte einstellen. Zusätzlich können Sie
die Blinkfunktion der LED’s ein bzw. ausschalten.
Nach Eingabe Ihrer Einstellungen klicken Sie auf den Button „Setup“ um Ihre Eingaben zu speichern.
Um den Logger auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen klicken Sie auf den Button „Default“.
Klicken Sie auf den Button „Cancel“ um die Eingabe abzubrechen.

Achtung: Die gespeicherten Daten gehen automatisch verloren, wenn ein neues Setup
gespeichert wird. Bitte speichern Sie, die sich im Logger befindlichen Daten, vorab in dem von
Ihnen gewünschten Format ab. Stellen Sie vor jeder Aufnahme sicher das die Batterie
genügend Spannung hat, um die von Ihnen gewählten Datensätze zu speichern.
Logger starten

Haben Sie im Setup Fenster die Auswahl „Instant“ getroffen, beginnt die Aufnahme direkt nach dem
anklicken des „Setup“ button. Haben Sie die Auswahl „Manual“ ausgewählt, müssen Sie den Logger
manuell starten. Drücken Sie hierfür die gelbe Taste am Logger bis beide LED’s einmal gleichzeitig
aufblinken. Die Aufnahme wird nun gestartet.

Download / Speichern der Daten

Um die gespeicherten Daten aus dem Logger auf Ihren PC zu übertragen gehen Sie wie folgend
beschrieben vor:

1. Verbinden Sie den Logger mit dem USB - Port Ihres Rechners

2. Öffnen Sie die Software

3. Klicken Sie auf das Download Icon, oder wählen Sie data - download über das Pull - down Menü

4. Das folgende Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf „Download“ um die Übertragung zu starten
Wurden die Daten erfolgreich übertragen, werden Ihnen die beiden folgenden Fenster angezeigt. Im
Fenster „Save“ können Sie den Ordner benennen und in einem Verzeichnis Ihrer Wahl speichern. Zu
einem späteren Zeitpunkt können Sie die Daten über die Funktion „Save-as“ in ein gewünschtes
Format speichern. (Exel, Text, Bitmap) Wird im nächsten Kapitel genauer beschrieben.
Standardmäßig werden die Daten als .rec Datei gespeichert und können nur von diesem Programm
verwendet werden.
Klicken Sie im Fenster „View“ auf den Button „View“ um sich die aufgezeichneten Daten als Grafische
Darstellung anzeigen zu lassen. Sollten keine Daten im Logger vorhanden sein, wird dieses durch ein
Warnfenster angezeigt.
Nachdem Sie auf den Button „View“ geklickt haben wird Ihnen das „Data – Graph“ Fenster, mit der
Grafischen Auswertung der Daten, angezeigt.

Data – Graph Fenster

Das „Data – Graph“ Fenster zeigt Ihnen die übertragenen Messwerte in einem Diagramm an. Auf der
x – Achse werden Zeit und Datum, auf der y- Achse Temperatur, Relative Luftfeuchte, Taupunkt und
die Alarmgrenzen, angezeigt.
Um sich in die Anzeige ein bzw. aus zu zoomen gibt es verschiedene Möglichkeiten:

1. Klicken Sie mit der linken Maustaste in die Anzeige und markieren einen Ausschnitt den Sie
vergrößert dargestellt haben möchten

2. Klicken Sie auf das „Zoom“ Icon in der Menüleiste

3. Wählen Sie „View – all“ oder „Zoom out“ über das „View“ pull down Menü
Um das Graph Fenster zu verändern, können Sie folgende Funktionen aus dem „View“ Pull down
Menü auswählen:
Show Traces: Hier können Sie wählen welche Daten als Kurve angezeigt werden (Temperatur, RH ...)
Background: Hier können Sie die Hintergrundfarbe ändern
Grid Lines: Hier können Sie die Rasterlinien für die x bzw. y Achse ein bzw. ausblenden