TFA Dostmann 30.5034 Instruction Manual [de]

59mm

AA302C

90mm

Bedienungsanleitung

DOMINO

Kabelloses Thermo-Hygrometer
für Smartphones

[für iPod, iPhone und iPad] Nr. 30.5034

Hauptgerät

Bestandteile

1. Connect-Taste

2. Reset-Taste

3. Batteriefach

Ständer

Schrauben­abstand

LED

30mm

1

Sensor ID

Merkmale

Vielen Dank, dass Sie sich für das kabellose Domino
Thermo-Hygrometer aus dem Hause TFA entschieden
haben.

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau

durch. Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung

vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und
die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch

2

Fehlgebrauch.

• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser

3

Bedienungsanleitung verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir
nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich
aus solchen ergeben können.

• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf
einen Blick:

• Temperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender via
Bluetooth (BLE 4.0) mit Reichweite bis 40 m

• Zur Klimakontrolle für außen oder innen

• Kostenlose App zur leichten Bedienung

• Höchst- und Tiefstwerte

• Verschiedene internationale Kennziffern zur Klimaüber-

wachung wie WBGT

• Fortwährende Aktualisierung (innerhalb der Reichweite)

• Einfache Koppelung auch mit mehreren Geräten

Einrichten von Sender und RTH App

1. Batterien einlegen

1.1 Öffnen Sie das Batteriefach.

1.2 Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA ein. Achten
Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.

1.3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.

2. Einrichten der RTH App auf Ihrem Smartphone

2.1 Suchen Sie die RTH App im App Store .

2.2 Installieren Sie die RTH App auf Ihrem
Smartphone

Verbinden von Sender und RTH App

3. Verbinden Sie den Sender mit der RTH App

3.1 Die RTH App überprüft Ihren Bluetooth-Status. Wenn
Bluetooth deaktiviert ist, erscheint obenstehendes
Menü. Drücken Sie und aktivieren Sie
nun Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon .

3.2 Starten Sie die RTH App auf Ihrem Mobiltelefon.

Einstellungen

Einstellungen

Verbinden von Sender und RTH App

3.3 Zur erstmaligen Ver­ bindung halten Sie für
2 Sekunden die
CONNECT Taste im
Batteriefach gedrückt.
Die rote LED-Kontroll­ leuchte auf der Vor­ derseite leuchtet 2
Sekunden lang auf
und blinkt, bis die
Verbindung erfolgreich
ist.

3.4 Während des Ver­ bindungsaufbaus er­ scheint „Connecting“.

3.5 Wenn die Verbindung erfolg­ reich ist, erscheint die ID
des verbundenen Senders,
z.B. _AA302C. Dieser Code
ist auf dem Sender aufge­ druckt.

3.6 Wenn der Sender nicht
ordnungsgemäß arbeitet,
drücken Sie die RESET-Taste
mit einem spitzen Gegen­ stand.

4. Wiederholen Sie Schritt 2
und 3, um weitere Mobilgeräte
mit dem Sender zu verbinden.

Wechsel auf einen anderen Sender

5. Senderwechsel

5.1 Halten Sie für 2 Sekunden
die CONNECT Taste im
Batteriefach gedrückt. Die
rote LED-Kontrollleuchte
auf der Vorderseite leuch­ tet 2 Sekunden lang auf
und blinkt, bis die Ver­ bindung erfolgreich ist.

5.2 Öffnen Sie die RTH App.
Das obenstehende Menü
erscheint. Wählen Sie

Yes

Yes

, um den angege­ benen Sender auszu­ wählen oder ,
wenn Sie mit dem be­ stehenden Sender ver­ bunden bleiben wollen.

5.3 Während des Verbin­ dungsaufbaus erscheint
„Connecting“.

5.4 Wenn die Verbindung erfolg­ reich ist, erscheint die ID des
verbundenen Senders, z.B.
_AA302C. Vergewissern Sie
sich, dass dies die ID des
gewünschten Sensors ist.
Falls die Verbindung scheitert,
bleiben Sie mit dem vorheri-

No

No

gen Sender verbunden.

5.5 Nach einem Senderwechsel
ist es sinnvoll, die gespeicher­ ten Werte zu löschen (siehe
Punkt 10. Löschen der
Speicherwerte

Höchst- und Tiefstwerte

6. Streichen Sie mit dem Finger nach links und rechts über
die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige, um auf die
Höchst- und Tiefstwerte umzuschalten.

6.1 DAILY: (Tageswerte):

• Automatische Rückstellung um 0.00 h

• Aufgezeichnete Höchst- und Tiefstwerte zwischen

0.00 h und dem Abrufzeitpunkt des heutigen Tages
RECORDED (Speicherwerte):

• Aufgezeichnete Höchst- und Tiefstwerte seit der
letzten manuellen Rückstellung

Humidity

Humidity

75%

CURRENT

CURRENT

MAXIMUM

MAXIMUM

RECORDED

RECORDED

MINIMUM

MINIMUM

MAXIMUM

MAXIMUM

80% 90%

DAILY

DAILY

MINIMUM

MINIMUM

20% 10%

Streichen Sie mit dem
Finger nach links, erscheinen
die Höchst- und Tiefstwerte
für die Luftfeuchtigkeit.

Temperature

Temperature

27.0

CURRENT

CURRENT

MAXIMUM

MAXIMUM

30.0°C

°C

RECORDED

RECORDED

MINIMUM

MINIMUM

MAXIMUM

MAXIMUM

28.5°C

DAILY

DAILY

MINIMUM

MINIMUM

6.0°C 3.5°C

Streichen Sie mit dem
Finger nach rechts, er­scheinen die Höchst- und
Tiefstwerte für die Tem­peratur.

Personalisieren der Bildschirmansicht

7. Personalisieren Sie Ihre Bildschirmansicht

7.1 Drücken Sie den Button links oben, um in den
Einstellmodus zu gelangen.
Sie können jeden Index mit auswählen oder die
Auswahl mit aufheben.

Wenn alle Indices auf stehen, sieht der Bildschirm
folgendermaßen aus:

9:41 AM3G

Remote

Therm Hygrometer

Temperature

Temperature

°C

27.0

CURRENT

CURRENT

RECORDED

DAILY

MAXIMUM

MAXIMUM

28.5°C 30.0°C

MINIMUM

MINIMUM

6.0°C 3.5°C

OFF

OFF

9:41 AM3G

Remote

Therm Hygrometer

Temperature

Temperature

27.0

Humidity

Humidity

75%

°C

9:41 AM3G

Remote

Therm Hygrometer

Temperature

Temperature

75%

CURRENT

CURRENT

DAILY

MAXIMUM

80% 90%

MINIMUM

20% 10%

RECORDED

MAXIMUM

MINIMUM

Indexauswahl

8. Indexauswahl

OFF

8.1 Setzen Sie jeden Index
auf oder ,
indem Sie mit dem Finger
über die Schaltfläche
streichen.

8.2 Danach erstellen Sie
die individuelle Bild­ schirmansicht mit dem
Button.

OFF

8.3 Nachdem Sie den
Button gedrückt haben,
erscheint bei jedem
Index, außer bei „Fahren­ heit/Celsius“ und den
gespeicherten Höchst­ und Tiefstwerten
(Recorded MAX/MIN).

Indexauswahl Wechseln des Temperaturformats

9. Wechseln Sie das Temperaturformat.

9.1 Um das Temperaturformat in
Fahrenheit oder Celsius zu
ändern, drücken Sie erst den
Icon, um in den Einstell­ modus zu gelangen.

9.2 Setzen Sie den Fahren­ heit/Celsius-Button auf
das gewünschte Tem­ peraturformat.

36

8.4 Drücken und halten Sie
, um die Reihenfolge
der Indices individuell zu
verschieben.

8.5 Drücken Sie den
Button und die Indices
erscheinen in der ge­ wünschten Reihenfolge
auf dem Bildschirm.

29°C

708mm

59mm

90mm

Wechseln des Temperaturformats Löschen der MAX/MIN Speicherwerte

10. Löschen Sie die gespeicherten Inhalte

9.3 Nach der Einstellung zeigt
die Bildschirmansicht
Fahrenheit oder Celsius
für alle Temperatur- und
Indexanzeigen.

10.1 Gehen Sie in den Einstell­ modus. Drücken Sie den
Button für die ge­ speicher ten Höchst- und
Tiefstwerte
(Recorded MAX/MIN).

10.2 Ein Pop-Up-Menü er­ scheint. Drücken Sie
, um die Werte
endgültig zu löschen
oder , um den
Vorgang abzubrechen.

Löschen der MAX/MIN Speicherwerte

10.3

9:41 AM

Wenn Sie ausgewählt haben, zeigt die Temperatur­und Luftfeuchtigkeitsanzeige bei den gespeicherten Höchst­und Tiefstwerten (Recorded MAX/MIN) --.

Keine Verbindung

11. Verbindung fehlgeschlagen oder unterbrochen

Wenn das Gerät kein Signal empfängt oder die Verbindung
mit dem Netzwerk länger als 3 Minuten unterbrochen ist,
wird die Bildschirmansicht transparent. Ein Pop-Up Menü
informiert Sie darüber, dass das Bluetooth-Signal verloren
gegangen oder unterbrochen ist.

Batterien schwach oder leer

12. Batterien schwach oder leer

Wenn die Batterien im RTH­Sender schwach werden,
erscheint das obenstehende
Pop-Up-Menü auf dem Bild­schirm.

Wenn die Batterien im RTH­Sender leer sind, erscheint
das obenstehende Pop-Up­Menü auf dem Bildschirm.

reconnect.

WBGT-Index

36

CAUTION

CAUTION

EXTREME

EXTREME

CAUTION

CAUTION

DANGER

DANGER

EXTREME

EXTREME

DANGER

DANGER

– ohne

– Vorsicht

– äußerste Vorsicht

– Gefahr

– äußerste Gefahr

29°C

Zur Einschätzung der wetterbedingten Belastung wird
international z.B. bei Sportveranstaltungen die Wet Bulb
Globe Temperature (WBGT-Index) als Hitzeindex einge­setzt, der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit in einem
Index vereint.

Humidex

36

29°C

Der Humidex ist ein Index, der die von einem menschlichen
Organismus gefühlte Temperatur auf Basis der ge­messenen Lufttemperatur sowie der relativen Luftfeuchtig­keit beschreibt.

COMFORTABLE

COMFORTABLE

SOME

SOME

DISCOMFORT

DISCOMFORT

GREAT

GREAT

DISCOMFORT

DISCOMFORT

DANGEROUS

DANGEROUS

– ohne

– angenehm

– leicht
unangenehm

– sehr
unangenehm

– gefährlich

Hitze-Index

– ohne

– angenehm

COMFORT

COMFORT

– Vorsicht

CAUTION

CAUTION

EXTREME

EXTREME

– äußerste Vorsicht

CAUTION

CAUTION

– Gefahr

DANGER

DANGER

EXTREME

EXTREME

– äußerste Gefahr

DANGER

DANGER

36

29°C

Der Hitze-Index ermittelt die gemeinsame Wirkung von
Lufttemperatur und relativer Luftfeuchtigkeit auf das
Wärmeempfinden des Menschen und bestimmt die
wahrgenommene äquivalente Temperatur.

Schimmel-Index

– ohne

– angenehm

COMFORT

COMFORT

CAUTION

CAUTION

– Vorsicht

– Achtung

PRE-CAUTION

PRE-CAUTION

36

29°C

Flu Index

Flu Index

CAUTION

CAUTION

Der Schimmel-Index beschreibt die klimatischen Be­dingungen auf Basis der gemessenen Lufttemperatur
sowie der relativen Luftfeuchtigkeit, die das Schimmel­wachstum fördern können.

Grippe-Index

– ohne

COMFORT

COMFORT

PRE-CAUTION

36

PRE-CAUTION

CAUTION

CAUTION

29°C

Flu Index

Flu Index

CAUTION

CAUTION

Der Grippe-Index gibt die Wahrscheinlichkeit an, mit der
bezogen auf die derzeit herrschenden Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitswerte Grippeviren übertragen werden
können.

– angenehm

– Vorsicht

– Achtung

Sicherheitshinweise

Zu Ihrer Sicherheit:

• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist

nicht gestattet.

• Dieses Gerät ist nicht zur öffentlichen Information geeignet und nur für den
privaten Gebrauch bestimmt.

Vorsicht!

 Verletzungsgefahr:

•

Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder
aufladen. Explosionsgefahr!

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der
Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausge­ tauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder
Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien
chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.

• Vor Feuchtigkeit schützen.

• Der Sender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen
niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus.

• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten
Aufstellort zum Smartphone stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 40 Meter), bei
massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Senderreich­ weite erheblich reduzieren.

• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für den Sender.

• Reinigen Sie den Sender mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

Entsorgung:

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim
Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler
oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten
Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der
R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklä­rung erhalten Sie auf Anfrage unter [e-mail].

TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die Bedienungsanleitung in allen verfügbaren Sprachen und die neuesten
technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter
Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage
www.tfa-dostmann.de 02/14

RoHS

708mm