TFA Dostmann 30.3013.IT Instruction Manual [cs]

Bezdrátový digitální teploměr
TFA Maxim II

Obj. č. 56 24 40

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového teploměru Maxim.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Stanice - základní jednotka

• Vysílač

• 5x baterie AA 1.5 V

• Návod k obsluze

Vlastnosti

• Rádiem řízený čas DCF-77 s možností manuálního nastavení

• Uživatelsky nastavitelné zobrazení času

• 12. nebo 24. hodinový formát

• Zobrazení hodin, minut a sekund

• Nastavení časového pásma ± 12 hodin

• Zobrazení data a měsíce

•

Zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita (° F)

•

Zobrazení vnitřní a venkovní teploty s ukládáním minimální a maximální teploty

•

Zobrazení vnitřní a venkovní relativní vlhkosti jako RH% s uložením minimální a maximální
hodnoty.

•

Zobrazení komfortní teploty v místnosti zobrazením symbolu obličeje (veselý / zarmoucený)

•

Uložené minimální a maximální vnitřní a venkovní teploty, stejně tak i čas a datum záznamu
s funkcí resetu hodnot.

•

Příjem prostřednictvím až třech vysílačů

•

Indikace slabé baterie

•

Interval příjmu signálu každé 4 sekundy

•

Bezdrátový přenos na frekvenci 868 MHz

•

Montáž na stěnu nebo stolní uložení

Popis a ovládací prvky

Vysílač

• Dálkový přenos hodnot venkovních teplot a vlhkosti do stanice prostřednictvím
signálu na frekvenci 868 MHz.

• Pouzdro odolné proti stříkající vodě

• Kryt pro montáž na stěnu

• Vysílač instalujte na bezpečném místě. Vysílač nevystavujte přímému dešti

nebo přímému slunečnímu záření.

Instalace a výměna baterií ve vysílači

Vysílač je napájen 2 ks baterií AA 1,5 V. Při výměně baterií postupujte následovně:

1. Odstraňte kryt baterií na přední straně pomocí malého šroubováku

2. Vložte nové baterie. Dbejte na správnou polohu polarity (viz označení
v prostoru pro baterie)

3. Nasaďte zpět kryt baterií.

Instalace a výměna baterií u stanice

Stanice je napájena 3 ks baterií AA 1,5 V. Při výměně baterií u stanice postupujte následovně:

Výměna baterií

Výměnu baterií proveďte v případě, že se na displeji stanice zobrazí symbol baterie
(nad hodnotou teploty v místnosti).

Nezbytnost výměny baterie vysílače indikuje symbol baterie nad hodnotou venkovní teploty.
Poznámka: V případě výměny baterií v kterékoliv části zařízení je zapotřebí provést nové

základní nastavení všech ostatních částí. Uvedené opatření je nezbytné vzhledem k tomu,
že vysílač při uvedení do provozu odešle bezpečnostní kód ke stanici, který obdrží během
prvních 3 minut po uvedení do provozu a který následně ukládá.

1. Prstem nebo jiným předmětem odstraňte
ve střední části kryt baterií.

2. Vložte nové baterie. Dbejte na správnou polohu polarity
(viz označení v prostoru pro baterie)

3. Nasaďte zpět kryt baterií.

Základní nastavení

Nastavení pro jeden vysílač

1. Nejprve vložte baterie do vysílače (viz část Instalace a výměna baterií ve vysílači)

2. Během dvou minut po uvedení vysílače do provozu vložte baterie do stanice (viz část
instalace a výměna baterií ve stanici). Po vložení baterií se všechny segmenty displeje krátce
rozsvítí. Zobrazena bude teplota v místnosti a vlhkost, čas 00:00 a symbol příjmu signálu
začne blikat. Pokud tyto údaje nebudou zobrazeny na displeji do 60 sekund, vyjměte baterie
nejméně na 60 sekund a poté vložte zpět. Pokud se již data správně zobrazí, přejděte
k dalšímu kroku.

3. Po vložení baterií začne stanice přijímat data z vysílače. Stanice následně zobrazí venkovní
teplotu a vlhkost. V případě, že se tyto údaje nezobrazí, vyjměte baterie ze stanice i vysílače
a znovu opakujte postup podle bodu 1.

4. Pro zajištění dostatečného přenosu 868 MHz by neměla být vzdálenost mezi stanicí
a vysílačem větší než 100 m (více v části „Umístění stanice“ a „Příjem signálu“).

Poznámka: V případě výměny baterií se ujistěte, že kontakty baterií pevně doléhají na kontakty

v zařízení. Před vložením nových baterií vždy vyčkejte nejméně 1 minutu. V opačném případě se
mohou v některých případech vyskytnout problémy s bezdrátovým přenosem.

Použití více vysílačů

1. V případě, že byla stanice nastavena pro jeden vysílač, odstraňte baterie
ze stanice i vysílače a vyčkejte alespoň 60 sekund.

2. Vložte baterie do vysílače.

3. Během 2 minut po uvedení prvního vysílače do provozu vložte baterie do stanice.
Jakmile jsou vloženy všechny baterie, dojde ke krátkému rozsvícení všech segmentů
na LCD displeji. Následně se zobrazí teplota a vlhkost vzduchu v místnosti a čas 00:00.
Pokud tyto údaje nezobrazí na displeji během 60 sekund, vyjměte baterie na 60 sekund
a poté vložte zpět. Pakliže se zobrazí údaje o pokojové teplotě, přejděte k dalšímu kroku.

4. Po vložení baterií do stanice dojde k příjmu dat z vysílače. Stanice následně zobrazí

venkovní teplotu a vlhkost vzduchu. Pokud nedojde k zobrazení těchto údajů, vyjměte
baterie ze stanice a zopakujte postup podle prvního bodu.

5. Po té co stanice zobrazí údaje z prvního vysílače o venkovní teplotě,
vložte baterie do druhého vysílače.
Poznámka: K vložení baterií do druhého vysílače by mělo dojít do 45 sekund
po vložení baterií do prvního vysílače.

6. Následně stanice zobrazí údaje o venkovní teplotě a vlhkosti z druhého vysílače, na displeji
se zároveň zobrazí „Kanal 2“ Pokud nedojde k zobrazení těchto údajů do 2 minut, vyjměte
baterie z obou vysílačů a stanice a zopakujte postup od prvního bodu.

7. Pakliže stanice zobrazí údaje druhého vysílače (Kanál 2), vložte baterie do třetího vysílače.
Do 2 minut by měla stanice zobrazit údaje i z třetího vysílače. Na displeji se přitom zobrazí
„Kanal 3“. Následně stanice přejde zpět na „Kanal 1“. Pokud nedojde k přechodu zpět na
zobrazení údajů prvního vysílače, musíte zopakovat postup od prvního bodu.
Poznámka: K vložení baterií do třetího vysílače by mělo dojít nejpozději do 45. sekund
po vložení baterií do druhého vysílač.

8. Pro zajištění dostatečného přenosu mezi stanicí a vysílači zvolte vhodné umístění.
Vzdálenost mezi stanicí a vysílači by neměla přesáhnout 100 m
(více v části Umístění stanice a Příjem signálu).

Důležité: Pokud nedojde k správnému nastavení vysílačů tak, jak je popsáno v předchozích
bodech, mohou se následně vyskytnout potíže s přenosem signálu. V takovém případě vyjměte
baterie ze stanice a všech vysílačů a zopakujte celý postup od prvního bodu.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 s za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se váš teploměr bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby teploměr udržel
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by teploměr
tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s teploměrem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost teploměru od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte teploměr při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte teploměr poblíž okna nebo
jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Poté, co dojde k příjmu dat z vysílačů v levém horním rohu displeje se zobrazí symbol DCF a začne
blikat. To znamená, že hodiny zaznamenaly signál DCF77 a pokouší se o jeho příjem. Po úspěšném
přijetí kódu zůstává symbol DCF permanentně svítit a dojde k zobrazení přesného času.

DCF přenos se realizuje každé ráno v 02:00 hod a v 03:00 hod. Pokud nedojde k úspěšnému přijetí
signálu do 03:00 hod, je signál vyhledáván každou celou hodinu až do 06:00 hod. Pokud nedojde
k příjmu signálu do 06:00 hod, proběhne další vyhledání signálu nejdříve následující ráno v 02:00 hod.

Funkční tlačítka

Stanice

Stanice má k dispozici celkem 4 snadno ovladatelná tlačítka:

SET – Nastavení

• Pro vstup do režimu nastavení následujících funkcí:

LCD kontrast, nastavení časového pásma, zapnutí / vypnutí DCF časového příjmu, 12/24
hodinový formát času, času, roku, měsíce, data, funkce spánku, zobrazení teploty °C / °F,
nastavení citlivosti předpovědi počasí.

IN – vnitřní teplota

• Pro přepínání mezi aktuální / maximální / minimální vnitřní teplotou a vlhkostí.

• Stisknutím tlačítka déle než 3 sekundy se všechny uložené minimální a maximální

hodnoty vnitřní teploty a vlhkosti vymažou (všechna data na aktuální pozici jsou odstraněna).

• Změna všech hodnot v režimu manuálního nastavení.

Poznámka: Tlačítkem IN v režimu 24 hod dochází ke změně dne, ve 12 hod režimu se mění měsíc.
OUT – Venkovní teplota

• Slouží k přepínání mezi aktuální / maximální / minimální venkovní teploty a vlhkosti.

• Stisknutím po dobu delší než 3 sekundy dojde k vymazání všech uložených hodnot minimální

a maximální hodnoty venkovní teploty
a vlhkost (všechna data aktuálně zobrazené vysílače - údaje je potřeba odstranit zvlášť
pro každý vysílač).

• Změnu nastavení minut a měsíce v režimu nastavení.

• Pro změnu minut, měsíce, a data v režimu nastavení.

• Poznámka: Pomocí tlačítka OUT lze nastaví měsíc ve 24 hod režimu, ve 12 hod režimu

je možné měnit datum.

CHANNEL – Kanál

• Slouží k přepínání mezi kanály (vysílači) 1, 2 a 3.

• Opuštění menu manuálního nastavení.

LCD displej

LCD displej je pro přehlednost rozdělen do 3 funkčních skupin, výstupní informace pro čas / datum,
interiér a exteriér.

*V případě, že došlo k úspěšnému příjmu signálu z vysílače stanicí, zobrazí se tento symbol
(v případě poruchy příjmu nebude tento symbol zobrazen). Díky tomu je možné zjistit, zda byl
poslední příjem úspěšný (symbol se zobrazí) nebo nebyl (symbol se nezobrazí). Krátké blikání
symbolu indikuje to, že právě dochází k příjmu signálu.