TFA Dostmann 000485815 Instruction Manual [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Budzik radiowy

Nr produktu 000485815

Strona 1 z 6

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja obsługi

Budzik radiowy

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na niniejszy produkt wyprodukowany przez firmę TFA.

1. Zanim rozpoczną Państwo użytkowanie niniejszego urządzenia

• Prosimy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi. Pozwoli to Państwu zapoznać się z nowym

urządzeniem, poznać jego funkcje oraz elementy. Poza tym dowiedzą się Państwo wiele istotnych rzeczy na

temat uruchomienia i obsługi urządzenia oraz otrzymają informacje, jak postąpić w razie wystąpienia zakłócenia.

• Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwoli także uniknąć uszkodzeń urządzenia oraz zagrożenia utraty

ustawowych praw gwarancyjnych w wyniku błędnego użytkowania.

• Za szkody, które są spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi, nie przejmujemy

odpowiedzialności. Również nie ponosimy odpowiedzialności za nieprawidłowe wartości pomiarowe i skutki z

nich wynikające.

• Należy przestrzegać zwłaszcza wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

• Proszę przechować dobrze niniejszą instrukcję!

2. Zakres dostawy

• Budzik radiowy

• Instrukcja obsługi

3. Zakres stosowania oraz wszystkie zalety nowego urządzenia

• Zegar radiowy o najwyższej dokładności z możliwością ręcznego ustawiania

• Strefy czasowe

• Alarm budzika z funkcją drzemki

• Wskazywanie dnia tygodnia (8 języków) i daty

• Podświetlenie tła

4. Dla własnego bezpieczeństwa

• Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do powyżej opisanego zakresu stosowania. Nie należy

użytkować produktu do innych celów, niż opisano w niniejszej instrukcji.

• Samodzielne naprawy, przebudowy lub zmiany na urządzeniu są zabronione.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do celów medycznych czy do udzielania publicznych informacji,

jest odpowiednie tylko do użytku prywatnego.

Ostrożnie! Zagrożenie obrażeń ciała:

• Przechowywać urządzenie oraz baterie poza zasięgiem dzieci.

• Baterii nie wrzucać do ognia, nie zwierać, nie rozkładać ani nie ładować. Zagrożenie wybuchem!

• Baterie zawierają szkodliwe dla zdrowia kwasy. Aby uniknąć wylania się baterii należy możliwie jak

najszybciej wymieniać słabe baterie. Nigdy nie stosować jednocześnie starych i nowych baterii lub baterii różnego typu. Podczas obchodzenia się z wylanymi bateriami nosić rękawice ochronne odporne na działanie

substancji chemicznych oraz okulary ochronne!

Strona 2 z 6

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ważna wskazówka dotycząc bezpieczeństwa produktu!

• Nie wystawiać urządzenia na działanie żadnych ekstremalnych temperatur, wibracji i wstrząsów.

• Chronić przed wilgocią.

5. Elementy urządzenia

Wyświetlacz LCD A: Symbol sygnału radiowego B: Godzina C: Symbol alarmu D: Sekundy E: Alarm, data z dniem tygodnia

Przyciski F: Przycisk SNOOZE/LIGHT G: Przycisk MODE H: Przycisk ˄

I: Przycisk ˅ J: Przełącznik suwakowy ON/OFF

Obudowa K: Kieszonka na baterie

6. Uruchomienie

• Otworzyć kieszonkę na baterie i włożyć dwie nowe baterie 1,5 V AAA.

• Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na prawidłową biegunowość.

• Zamknąć kieszonkę na baterie.

• Zabrzmi krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu LCD pojawią się na krótko wszystkie segmenty.

• Następnie zegar będzie próbował odebrać sygnał radiowy, wtedy symbol odbioru DCF będzie migał. Jeżeli

kod czasu zostanie odebrany po 3 – 5 minutach, wtedy wskazany zostanie czas sterowany radiowo, a na wyświetlaczu LCD widoczny będzie przez cały czas symbol odbioru DCF.

• W czasie obowiązywania czasu letniego na wyświetlaczu pojawi się „DST”.

• Jeżeli nie jest możliwy odbiór radiowy, proces inicjalizacji można rozpocząć także ręcznie.

• W tym celu przytrzymać wciśnięte przez trzy sekundy przyciski ˅ oraz ˄.

• Zabrzmi krótki sygnał dźwiękowy, a symbol odbioru DCF będzie migał.

• Próbę odebrania sygnału można przerwać jeszcze raz przytrzymując wciśnięte przez trzy sekundy przyciski ˅

oraz ˄. Symbol odbioru DCF zniknie.

• Odbiór sygnału DCF odbywa się dwa razy na dzień, o godzinie 2:00 oraz 3:00 w nocy. Jeżeli próba odbioru o

3:00 także nie uda się, wtedy kolejna próba ma miejsce o godzinie 5:00.

• Podczas trwania próby odbioru nie jest możliwe obsługiwanie przycisków.

Występują trzy różne symbole odbioru:

[symbol] - miga – odbiór aktywny [symbol] zatrzymuje się – odbiór udany [symbol] brak symbolu – brak odbioru

• Jeżeli zegar radiowy nie może odebrać sygnału DCF (np. z powodu zakłóceń, odległości transmisji danych

itp.) godzinę można ustawić ręcznie. Wtedy symbol odbioru DCF zniknie, a zegar będzie pracował tak, jak

zwykły zegar kwarcowy (patrz „Ręczne ustawianie godziny i kalendarza”).

Odbiór sygnału czasu DCF

Transmisja czasu odbywa się z zegara atomowego cezu, jaki znajduje się w Braunschweig, w instytucie

Physikalisch Technischen Bundesanstalt. Odchylenie wynosi mniej niż 1 sekunda na milion lat. Czas jest

kodowany i wysyłany z Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem przez sygnał częstotliwości DCF-77 (77,5 kHz) o zasięgu około 1.500 km. Zegar radiowy odbiera sygnał, przetwarza go i wskazuje dokładny czas. Także

przestawianie czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbywa się automatycznie. Odbiór zależy głównie od

Strona 3 z 6

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

położenia geograficznego. W normalnej sytuacji, w obrębie promienia wynoszącego 1.500 km licząc od Frankfurtu, nie powinno być problemów z odbiorem.

Prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

• Zaleca się, aby zachować odstęp przynajmniej 1,5 – 2 metrów od ewentualnych urządzeń zakłócających, jak

ekrany komputerów i odbiorniki telewizyjne.

• W konstrukcjach z żelbetu (piwnice, dobudówki) odbierany sygnał jest naturalnie słabszy. W sytuacjach

skrajnych zaleca się, aby umieścić urządzenie w pobliżu okna i/lub obracać nim, aby znaleźć najlepszy sygnał.

• Nocą zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniejsze, a odbiór jest możliwy w większości przypadków. Jeden

udany odbiór na dzień wystarcza, aby zapewnić dokładność zegara i utrzymać odchylenie na poziomie poniżej

1 sekundy.

7. Obsługa

• Przytrzymując wciśnięte przyciski ˅ oraz ˄ w danym trybie ustawień można przejść do szybkiego

wyszukiwania.

• Urządzenie automatycznie opuszcza tryb ustawień, jeżeli przez ponad 15 sekund nie zostanie wciśnięty żaden

przycisk.

7.1 Ręczne ustawianie godziny i kalendarza

• Przytrzymać wciśnięty przycisk MODE przez trzy sekundy.

• Na wyświetlaczu miga 24 hr.

• Za pomocą przycisków ˅ oraz ˄ można wybrać pomiędzy formatem wyświetlania godziny 24 lub 12 (na

wyświetlaczu pojawiać się będzie AM lub PM).

• Za pomocą przycisku MODE można wybrać po kolei godzinę, minuty, sekundy, rok, miesiąc, dzień, strefę

czasową (wstępne ustawienie: 00) oraz język dla dni tygodnia i odpowiednio ustawić za pomocą przycisków ˅

oraz ˄.

• Ustawienia języka dla dni tygodnia: niemiecki ( GE), francuski (FR), hiszpański (ES), włoski (IT), holenderski

(NE), duński (DA), rosyjski (RU) oraz angielski (EN).

• Ustawienia strefy czasowej (+12/-12) są niezbędne w sytuacji, kiedy sygnał DCF jest odbierany, ale strefa

czasowa różni się od czasu DCF (np. + 1 = jedna godzina później).

• Po prawidłowym odebraniu sygnału DCF ręcznie ustawiony czas zostanie nadpisany.

7.2 Przełączanie zegara i kalendarza

• Nacisnąć przycisk MODE.

• Na wyświetlaczu pojawi się data i dzień tygodnia.

7.3 Ustawianie alarmu budzika

• Nacisnąć przycisk ˅ lub ˄ w normalnym trybie pracy.

• Czas alarmu miga.

• Za pomocą przycisków ˅ lub ˄ ustawić pożądany czas budzenia.

• Aby aktywować sygnał alarmu przesunąć przełącznik suwakowy ON/OFF do góry (ON). Symbol alarmu

pojawi się na wyświetlaczu.

• Jeżeli osiągnięty zostanie ustawiony czas alarmu, wtedy włączy się dźwięk budzika.

• Miga symbol alarmu.

• Aby zakończyć alarm wcisnąć dowolny przycisk.

• Jeżeli alarm nie zostanie przerwany, wtedy po kilku minutach rosnący dźwięk alarmu automatycznie się

wyłączy i aktywuje się ponownie o tej samej godzinie następnego dnia.

• W czasie rozbrzmiewania dźwięku budzika nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT, aby aktywować funkcję

drzemki.

• Jeżeli funkcja drzemki jest aktywna, wtedy na wyświetlaczu miga symbol Zz.

• Alarm zostanie przerwany na 5 minut.

• Funkcję drzemki można aktywować do maks. siedmiu razy.

• Przesuwając przełącznik suwakowy ON/OFF do dołu, nastąpi wyłączenie alarmu.

• Symbol alarmu zniknie.

Strona 4 z 6

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11.Dane techniczne

Zasilanie napięciem:

Baterie 2 x 1,5 V AAA

(nie wchodzą w zakres dostawy)

Wymiary obudowy:

93x48x60 mm

Ciężar:

85 g (tylko urządzenie)

7.4 Podświetlenie

• Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT. Podświetlenie wyświetlacza zostanie aktywowane na 5 sekund.

8. Pielęgnacja i konserwacja

• Urządzenie czyścić za pomocą miękkiej, lekko zwilżonej szmatki. Nie stosować środków szorujących ani

rozpuszczalników!

• Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas należy wyjąć baterie.

• Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.

8.1 Wymiana baterii

• Jak tylko zacznie słabnąć wyświetlacz należy wymienić baterie.

• Otworzyć kieszonkę na baterie i włożyć dwie nowe baterie 1,5 VAAA.

• Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na prawidłową biegunowość

• Zamknąć kieszonkę na baterie.

9. Usuwanie błędów

Problem Rozwiązanie Brak wyświetlania Włożyć baterie zgodnie z zachowaniem biegunowości

Wymienić baterie

Brak odbioru DCF Zmienić miejsce ustawienia urządzenia

Ustawić godzinę ręcznie Odczekać próbę odebrania sygnału w nocy Usunąć źródło zakłócenia Ponownie uruchomić urządzenie zgodnie z instrukcją

Nieprawidłowe wyświetlanie Wymienić baterie

Jeżeli Państwa urządzenie, pomimo zastosowania powyższych kroków, nadal nie działa, proszę zwrócić się do

sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

10.Utylizacja

Niniejszy produkt został wyprodukowany z zastosowaniem wartościowych materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać. Baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucane pod żadnym pozorem z odpadami z gospodarstw domowych! Jako konsument są Państwo ustawowo zobowiązani do utylizacji zużytych baterii i akumulatorów zgodnie z

zasadami ochrony środowiska, oddając je do sklepu lub odpowiedniego punktu zbiorczego, zgodnie z

obowiązującymi krajowymi lub miejscowymi przepisami. Oznaczenia znajdujących się w bateriach metali ciężkich: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów

Niniejsze urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą UE dotyczącą utylizacji zużytych sprzętów

elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami z

gospodarstw domowych. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji zużytych sprzętów zgodnie z zasadami ochrony środowiska poprzez oddanie ich do oznakowanych punktów zbiorczych zajmujących się utylizacją

zużytych sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Strona 5 z 6

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

TIA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg t2. D-97877 Werthelm.

Niniejszą instrukcję lub jej fragmenty można publikować tylko za zgodą TFA Dostmann. Dane techniczne odpowiadają stanowi z dnia oddania do druku i mogą zostać zmienione bez wcześniejszego

powiadomienia.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Deklarujemy, że niniejsze urządzenie radiowe spełnia zasadnicze wymogi dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. Podpisaną i opatrzoną datą kopię mogą otrzymać Państwo na zapytanie pod adresem: info@tfa-

dostmann.de. www.tfa-dostmann.de 06/12

Strona 6 z 6

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

TFA Dostmann 000485815 Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual