TFA Style User Guide

Kat. Nr. 30.5021

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Istruzioni

ROHS

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 1

32

D

A

B

F

C

E

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 2

STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer



STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer



4

3. Einsatzbereich

• Modernes Design

• Zur Kontrolle von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit für ein gesundes
Wohnklima

• Mit Komfortzone, Höchst- und Tiefstwerten und Uhrzeit

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich
geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung
beschrieben wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist
nicht gestattet.

• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Infor­mation geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Vorsicht!



Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder
aufladen. Explosionsgefahr!

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Bat­terie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen
werden.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der
Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell aus­getauscht werden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden
haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

•

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch
Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Män­gelrechte durch Fehlgebrauch.

•

Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht
für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben kön­nen.

•

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Einführung

Das elektronische Thermo-Hygrometer STYLE ist ein ideales Messinstrument
zur Kontrolle des Raumklimas.
Zu feuchte Raumluft schadet der Gesundheit und begünstigt die Entstehung
von Stockflecken und gefährlichem Schimmelpilz.
Aber auch eine zu trockene Raumluft kann unser Wohlbefinden und unsere
Gesundheit in verschiedener Hinsicht beineinträchtigen. Haut, Schleimhäute
und Atmungsorgane werden belastet und Haustiere, Pflanzen, Holzböden
und Antikmöbel leiden mit.
Durch die Kontrolle von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit können Sie
ein behagliches und gesundes Wohnklima erzielen und sogar Heizkosten
sparen.

5

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 3

STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer



STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer



76

• Das obere Display zeigt Ihnen die Uhrzeit und Komfortzone, das mittlere

Display die aktuelle Temperatur und das untere Display die Luftfeuchtig­keit an.

7. Einstellung der Uhrzeit

• Nach dem Aktivieren der Batterie oder indem Sie die SET Taste 3 Sekunden

lang gedrückt halten, kommen Sie in den Uhreinstellungs-Modus.

• Die Stundenanzeige fängt an zu blinken.

• Drücken Sie die SWITCH Taste, um die Stunden einzustellen.

• Drücken Sie die SET Taste und stellen Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.

• Für einen Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf gedrückt.

• Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

8. Temperaturanzeige

• Mit der SET Taste können Sie im Normalmodus zwischen Celsius (°C) oder

Fahrenheit (°F) als Temperaturanzeige auswählen.

• Bei Fahrenheit wechselt die Uhr auf das 12 Stunden-System (PM erscheint

nach 12 h im Display).

9. Höchst- und Tiefstwerte

• Drücken Sie die MAX/MIN Taste.

• MAX erscheint auf dem Display. Die höchste Temperatur und Luftfeuchtig-

keit wird angezeigt.

• Drücken Sie die Taste noch einmal.

• MIN erscheint auf dem Display. Die tiefste Temperatur und Luftfeuchtig-

keit wird angezeigt.

• Drücken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal, um in den Normalmodus

zurückzukehren.

• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutz­handschuhe und Schutzbrille tragen!



Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.

• Vor Feuchtigkeit schützen!

5. Bestandteile

Tasten

A: SET Taste
B: SWITCH Taste
C: MAX/MIN Taste

Gehäuse

D: Wandaufhängung
E: Ständer (abnehmbar)
F: Batteriefach

6. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie den Ständer, indem Sie ihn vorsichtig nach unten ziehen.

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit Hilfe einer Münze

entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie den Batterieunter­brechungsstreifen.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Alle Segmente werden kurz angezeigt.

• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 4

STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer



STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer



98

14. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige ➜ Batterie polrichtig einlegen (+ Pol nach oben)

➜ Batterie wechseln

Unkorrekte Anzeige ➜ Batterie wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wen­den Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben

.

15. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und
Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Bat­terien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel
oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder
lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsor­gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekenn­zeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten
Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Ent­sorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

• Drücken Sie die SET Taste im jeweiligen Modus, um die Werte zu löschen.

• --.- °C und --.- % erscheinen auf dem Display.

10. Komfortstufe

• Auf dem Display erscheint ein freundliches Gesicht zur Anzeige der Kom-

fortstufe des Raumklimas (Luftfeuchtigkeit 40%...60%).

11. Display

• Mit der SWITCH Taste können Sie im Normalmodus zwischen der Tempera-

tur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige in Großformat auswählen.

12. Aufstellen und Befestigen

• Sie können das Gerät mit dem montierbaren Ständer hinstellen oder an

der Wandaufhängung mit einem Nagel an der Wand befestigen.

13. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwen­den.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

13.1 Batteriewechsel

• Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterie
CR2032.

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig eingelegt ist (+ Pol nach
oben).

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 5

STYLE – Digital Thermo-Hygrometer



STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer



1110

Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you use it

•

Please be sure to read the instruction manual carefully.

•

Following the instruction manual for use will prevent damage to the
device and loss of your statutory rights arising from defects due to
incorrect use.

•

We shall not be liable for any damage occurring as a result of not fol­lowing these instructions. Likewise, we take no responsibility for any
incorrect readings and for any consequences which may result from
them.

•

Please take particular note of the safety advice!

•

Please keep this manual for future reference.

2. Introduction

The electronic STYLE Thermo-Hygrometer is an ideal measuring instrument
for checking room ambient conditions.
Excessive room-air humidity can damage your health and promotes the for­mation of damp patches and mould.
But excessively dry room air can also affect our well-being and health in
various respects. Skin, mucous membranes and airways are adversely affect­ed and pets, house-plants, wooden flooring and antique furniture may also
suffer.
Checking indoor temperature and humidity can help to achieve a com­fortable and healthy living environment and may even save you heating
costs.

16. Technische Daten

Messbereich:
Innentemperatur: -20°C…+50°C (-4°F…+122°F)

°C/°F umschaltbar

Genauigkeit: 0°C…+40°C ± 1°C, ansonsten 1,5°C

Auflösung: 0,1°C

Luftfeuchtigkeit: 20… 99 %rF

Genauigkeit: 35%...75% ±4%

Anzeige „Lo“: = Temperatur ist unter -20°C

Spannungsversorgung: 1x CR 2032 Knopfzell-Batterie

Größe: 105 x 14 (41) x 105 mm

Gewicht: 95 g (nur das Gerät)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann
veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung
und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
www.tfa-dostmann.de

11/12

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 6

STYLE – Digital Thermo-Hygrometer



STYLE – Digital Thermo-Hygrometer



1312



Important information on product safety!

• Do not place the unit near extreme temperatures, vibration or shock.

• Protect from moisture.

5. Elements

Buttons

A: SET button
B: SWITCH button
C: MAX/MIN button

Housing

D: Wall mounting hole
E: Stand (removable)
F: Battery compartment

6. Getting started

• Remove the stand by carefully pulling it downwards.

• Open the battery compartment by turning the lid with a coin counter­clockwise. Remove the insulation strip.

• Close the battery compartment again.

• All LCD segments will light up for about a few seconds.

• The unit is now ready to use.

• The upper display shows the time and the comfort level, the middle dis­play shows the current temperature and the lower display the relative
humidity.

3. Field of operation

• Modern design

• For checking indoor temperature and humidity to provide a healthy room
climate

• With comfort level, maximum and minimum values and time

4. For your safety

• The product is exclusively intended for the field of application described
above. The product should only be used as described within these instruc­tions.

• Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohib­ited.

• The product is not be used for medical purpose or for public information,
but is intended only for home use.

Caution!



Risk of injury:

• Keep this instrument and the battery out of reach of children.

• Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken apart or
recharged. Risk of explosion!

• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has been swallowed, get
medical assistance immediately.

• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon
as possible to prevent damage caused by a leaking battery.

• Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling
leaked batteries.

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 7

STYLE – Digital Thermo-Hygrometer



STYLE – Digital Thermo-Hygrometer



1514

10. Comfort zone

• On the display appears a smiling face icon to indicate the comfort level of
indoor climate (humidity 40%...60%).

11. Display

• Using the SWITCH button, you can choose between the large-scale display
of temperature or humidity in normal mode.

12. Positioning and mounting

• With the removable leg the instrument can be placed onto any flat surface
or wall mounted at the desired location by the wall mounting hole at the
back of the unit.

13. Care and maintenance

• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.

• Remove the battery if you do not use the product for a lengthy period.

• Keep the instrument in a dry place.

13.1 Battery replacement

• Change the battery CR 2032 button cell when the battery symbol appears
on the display.

• Observe correct polarity (+ pole above).

7. Setting of clock

• After battery was activated or press and hold SET button for 3 seconds,
you will enter the time setting mode.

• The hour digit is flashing.

• Press SWITCH button to adjust the hours.

• Press SET button again and set minutes in the same way.

• Hold and press the button for a fast count.

• Press SET button to confirm it.

8. Temperature display

• Press SET button to change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) as tem­perature unit in normal mode.

• With Fahrenheit as temperature unit, the clock automatically switches to
the 12 HR system (PM appears on the display after noon).

9. MAX/MIN values

• Press MAX/MIN button.

• MAX appears on the display. The maximum temperature and humidity are
displayed.

• Press the button again.

• MIN appears on the display. The minimum temperature and humidity are
displayed.

• Press MAX/MIN button again to return to normal mode.

• Press SET button in the respective mode to clear the recorded MAX/MIN
reading.

• --.- °C and --.- % appear on the display.

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 8