TFA Pop User Guide

Funkthermometer mit Uhr



Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem
Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau
durch.

• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung ver­meiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und
die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte
durch Fehlgebrauch.

• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedie­nungsanleitung verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkor­rekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen
ergeben können.

• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Zu Ihrer Sicherheit

• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in die­ser Anleitung dargestellt wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Ver­ändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

 Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, aus­einander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren.
Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht
werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue
Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.

• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemi­kalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille
tragen!

Wichtige Hinweise

 zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Vor Feuchtigkeit schützen.

• Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber
nicht wasserdicht. Suchen Sie einen niederschlags­geschützten Platz für den Sender aus.

3. Inbetriebnahme
Batterien einlegen

• Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5
Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie
die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische
Geräte und Funkanlagen).

• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display des Außen­senders und der Basisstation.

• Öffnen Sie das Batteriefach des Außensenders,
indem Sie den Batteriefachdeckel nach unten schie­ben (siehe Markierung) und den Deckel abheben.

• Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig
ein.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation und legen
Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein.

• Alle Segmente werden kurz angezeigt.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

4. Empfang der Außentemperatur

• Nach dem Einlegen der Batterien wird die Außentem­peratur an die Basisstation übertragen.

• Das Funksignal-Symbol blinkt. Die Basisstation ver­sucht nun, die Außentemperatur zu empfangen.

• Wird die Außentemperatur nicht empfangen,
erscheint „- -.-” auf dem Display. Prüfen Sie die Bat­terien und starten Sie einen weiteren Versuch.
Beseitigen Sie eventuelle Störquellen.

• Sie können die Initialisierung auch manuell starten.
Halten Sie die IN/OUT Taste auf der Vorderseite der
Basisstation für drei Sekunden gedrückt.

• Auf dem Display der Außentemperatur erscheint „--.-”
und das Funksignal-Symbol blinkt. Die Basisstation
versucht nun wieder die Außentemperatur zu emp­fangen.

5. Display

• Das obere Display zeigt Ihnen die Außentemperatur
an (Voreinstellung).

• Das untere Display zeigt Ihnen die Innentemperatur
(Voreinstellung) und die Uhrzeit an.

• Mit der IN/OUT Taste können Sie im Normalmodus
zwischen der Innen- oder Außentemperaturanzeige
in Großformat auswählen.

6. Einstellung der Uhrzeit

• Halten Sie die SET/°C/°F Taste auf der Rückseite
gedrückt.

• 12 Hr blinkt im Display.

• Mit der MEM/+ Taste können Sie im Einstellmodus
das 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem auswählen. Im
12-h-System erscheint auf dem Display AM oder PM.

• Drücken Sie die SET/°C/°F Taste.

• Die Stundenanzeige fängt an zu blinken und Sie kön­nen mit der MEM/+ Taste die Stunden einstellen.

• Drücken Sie die SET/°C/°F Taste noch einmal.

• Die Minutenanzeige fängt an zu blinken und Sie kön­nen mit der MEM/+ Taste die Minuten einstellen.

• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET/°C/°F Taste.

• Die eingestellte Uhrzeit erscheint auf dem Display.

7. Höchst- und Tiefsttemperaturen

• Drücken Sie die MEM/+ Taste auf der Rückseite des
Gerätes.

• MAX erscheint auf dem Display.

• Die höchste Innentemperatur und Außentemperatur
seit der letzten Rückstellung wird angezeigt.

• Drücken Sie die MEM/+ Taste noch einmal.

• MIN erscheint im Display.

• Die niedrigste Innentemperatur und Außentempera­tur seit der letzten Rückstellung wird angezeigt.

• Um wieder die Anzeige mit den aktuellen Tempera­turwerten zu erhalten, betätigen Sie nochmals die
MEM/+ Taste.

8. Speichern und Löschen der maximalen und mini­malen Werte

• Sobald die Basisstation und der Außensender aktiv
sind, werden die maximalen und minimalen Tempe­raturwerte für Innen und Außen gespeichert.

• Halten Sie die MEM/+ Taste gedrückt, während auf
dem Display die maximalen oder minimalen Tempe­raturen erscheinen, werden die jeweiligen Werte auf
die momentane Temperatur zurückgestellt.

9. Temperaturanzeige

• Drücken Sie die SET/°C/°F Taste im Normalmodus
und Sie können zwischen Celsius (°C) oder Fahren­heit (°F) als Temperaturanzeige auswählen.

10. Aufstellen und Befestigen der Basisstation und
des Senders

• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite
kann die Basisstation aufgestellt werden. Vermeiden
Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fern­seher, Computer, Funktelefone) und massiven
Metallgegenständen.

• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite
kann der Außensender aufgestellt werden oder mit
der Aufhängeöse an der Wand befestigt werden.
Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsge­schützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonnen­einstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige
Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).

• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom
Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation
stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 50 Meter), bei
massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen
kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.

• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Auf­stellort für Sender und/oder Empfänger.

11. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel
verwenden!

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät län­gere Zeit nicht verwenden.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

11.1 Batteriewechsel

• Sobald das Batteriesymbol in der Displayzeile der
Außentemperatur erscheint, wechseln Sie bitte die
Batterien im Außensender.

• Sobald das Batteriesymbol in der Displayzeile der
Innentemperatur erscheint, wechseln Sie bitte die
Batterien in der Basisstation.

• Achtung:
Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwi­schen Außensender und Basisstation wieder herge­stellt werden – also Batterien immer in beide Geräte
neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten.

12. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige auf

➜

Batterien polrichtig einlegen

der Basisstation

➜

Batterien wechseln

Kein Senderempfang➜Batterien des Außensenders
Anzeige „---” prüfen (keine Akkus ver-

wenden!)

➜

Neuinbetriebnahme von
Außensender und Basis­station gemäß Anleitung

➜

Manuelle Sendersuche
starten: IN/OUT Taste auf
der Basisstation gedrückt
halten.

➜

Anderen Aufstellort für
Außensender und/oder
Basisstation wählen

➜

Abstand zwischen Außen­sender und Basisstation
verringern

➜

Beseitigen der Störquellen

Unkorrekte Anzeige

➜

Batterien wechseln

13. Entsorgung

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in
den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batte­rien und Akkus zur umweltgerechten Ent­sorgung beim Handel oder entsprechen­den Sammelstellen gemäß nationaler
oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwer­metalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU­Richtlinie über die Entsorgung von Elek­tro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Haus­müll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver­pflichtet, das Altgerät zur umweltgerech­ten Entsorgung bei einer ausgewiesenen
Annahmestelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

14. Technische Daten
Basisstation

Messbereich 0 °C…+50 °C
Innentemperatur: (+32 °F …+122 °F)

Anzeige LL.L /HH.H Temperatur außerhalb des

Messbereichs

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA

(Batterien nicht inklusive)
Größe: 60 x 23 (50) x 90 mm
Gewicht: 57 g (nur das Gerät)

Außensender

Messbereich -20 °C… +60 °C
Außentemperatur: (-4 °F …+140 °F)

Reichweite: ca. 50 m (Freifeld)
Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Maximale

Sendeleistung < 10mW
Übertragungszeit: 60 Sekunden
Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA

(Batterien nicht inklusive)
Größe: 56 x 25 (55) x 90 mm
Gewicht: 53 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung
geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt
finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.3051 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor­mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 08/16

Bedienungsanleitung

Kat. Nr. 30.3051

Bedienungsanleitung

Kat. Nr. 30.3051

Bedienungsanleitung

Kat. Nr. 30.3051

TFA_No. 30.3051_Anl_D_GB_08_16 23.08.2016 14:45 Uhr Seite 1

Wireless thermometer with clock



Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you start using it

• Please make sure to read the instruction manual
carefully.

• Following and respecting the instructions in your
manual will prevent damage to your instrument and
loss of your statutory rights arising from defects due
to incorrect use.

• We shall not be liable for any damage occurring as
a result of not following these instructions. Like­wise, we take no responsibility for any incorrect
readings and for any consequences which may
result from them.

• Please take particular note of the safety advice!

• Please keep this instruction manual for future
reference.

2. For your safety

• This product should only be used as described with­in these instructions.

• Unauthorised repairs, modifications or changes to
the product are prohibited.

Caution!

 Risk of injury:

• Keep these instruments and the batteries out of the
reach of children.

• Batteries must not be thrown into a fire, short-cir­cuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!

• Batteries contain harmful acids. Low batteries
should be changed as soon as possible to prevent
damage caused by leaking. Never use a combination
of old and new batteries together, or batteries of dif­ferent types.

• Wear chemical-resistant protective gloves and glasses
when handling leaking batteries.

Important information

 on product safety!

• Do not place your product near extreme tempera­tures, vibrations or shocks.

• Protect it from moisture.

• The instrument is protected against splash water,
but is not watertight. Choose a shady and dry posi­tion for the transmitter.

3. Getting started
Insert batteries

• Place both instruments on a desk with a distance of
approximately 1.5 meter. Check that no other elec­tronic devices are close.

• Pull off the protection foil from the display of the
transmitter and the basic unit.

• Open the battery compartment of the transmitter by
pulling the battery compartment cover downwards
(see marking) and lift up the cover.

• Insert two new batteries 1,5 V AAA. Ensure battery
polarities are correct.

• Close the battery compartment again.

• Open the battery compartment of the basic unit and
insert two new batteries 1,5 V AAA, ensure battery
polarities are correct.

• All LCD segments will light up for a short moment.

• Close the battery compartment again.

4. Reception of outdoor temperature

• After the batteries are inserted the outdoor tempera­ture will automatically be transmitted to the basic
unit.

• The reception signal symbol flashes. The basic unit
will scan the outdoor temperature.

• If the reception of the outdoor temperature fails, “--.-”
appears on the display. Check the batteries and try it
again. Check if there is any source of interference.

• You can start the initialization manually. Press and
hold IN/OUT button on the front of the basic unit for
3 seconds.

• “--.-” appears and the reception signal symbol flashes
on the display. The basic unit will scan the outdoor
temperature again.

5. Display

• The upper display shows the outdoor temperature
(default).

• The lower display shows the indoor temperature
(default) and the time.

• Using the IN/OUT button, you can choose between
the large-scale display of indoor temperature or out­door temperature in normal mode.

6. Setting of the clock

• Press and hold SET/°C/°F button at the backside of
the basic unit.

• 12 Hr flashes on the display.

• Press MEM/+ button in normal mode to choose 12
HR or 24 HR system. In 12 HR system AM or PM
appears on the display.

• Press the SET/°C/°F button.

• The hour digit is flashing. Press MEM/+ button to
adjust hours.

• Press the SET/°C/°F button again.

• The minute digit is flashing. Press MEM/+ button to
adjust minutes.

• Confirm the setting with the button SET/°C/°F.

• The set time appears on the display

7. Maximum and minimum temperatures

• Press the MEM/+ button at the backside of the basic
unit.

• MAX appears on the display.

• The highest indoor temperature and outdoor tem­perature are displayed since the last reset.

• Press the MEM/+ button again.

• MIN appears on the display.

• The lowest indoor temperature and outdoor temper­ature are displayed since the last reset.

• To go back to the present temperature display, press
the MEM/+ button once more.

8. Store and reset of the maximum and minimum
values

• As soon as the basic unit and the outdoor transmit­ter are active the maximum and minimum values for
indoor and outdoor will be stored.

• Press and hold the MEM/+ button while the values
are displayed to reset the maximum and minimum
temperature to the present temperature.

9. Temperature display

• Press SET/°C/°F button to change between °C (Cel­sius) or °F (Fahrenheit) as temperature unit.

10. Positioning and fixing of the basic unit and the
transmitter

• With the foldable leg at the back of the unit, the
basic unit can be placed onto any flat surface. Avoid
the vicinity of any interfering field like computer
monitors or TV sets and solid metal objects.

• With the foldable leg at the back of the transmitter it
can be placed onto any flat surface or wall mounted
at the respective location by the hanging hole at the
back of the unit. Choose a shady and dry position
for the transmitter. (Direct sunshine falsifies the
measurement and continuous humidity strains the
electronic components needlessly).

• Check the transmission of the signal from the out­door transmitter to the basic unit (transmission
range 50 m free field). Within ferro-concrete rooms
(basements, superstructures), the received signal is
naturally weakened.

• If necessary choose another position for the outdoor
transmitter and/or basic unit.

11. Care and maintenance

• Clean your instrument with a soft damp cloth. Do
not use solvents or scouring agents.

• Remove the batteries if you do not use the product
for a lengthy period.

• Keep the instrument in a dry place.

11.1 Battery replacement

• When the battery symbol appears on the display of
the outdoor temperature, replace the batteries in the
transmitter.

• When the battery symbol appears on the display of
the indoor temperature, replace the batteries in the
basic unit.

• Please note:
When the batteries are changed, the contact between
transmitter and basic unit must be restored – so
always insert new batteries into both units or start a
manual transmitter search.

12. Troubleshooting

Problems Solution

No indication

➜

Observe correct polarity

on the basic unit when inserting the batteries

➜

Change the batteries

No transmitter

➜

Check batteries of external
reception transmitter (do not use
Display “---” rechargeable batteries!)

➜

Restart the transmitter and

the basic unit as per the

manual

➜

Start manual search for the

transmitter: Press and hold

the IN/OUT button on the

basic unit

➜

Choose another place for

the transmitter and/or the

basic unit

➜

Reduce the distance

between the transmitter

and the basic unit

➜

Check if there is any source

of interference
Incorrect indication

➜

Change the batteries

13. Waste disposal

Never dispose of empty batteries and
rechargeable batteries in household
waste. As a consumer, you are legally
required to take them to your retail store
or to an appropriate collection site de­pending on national or local regulations in
order to protect the environment.

The symbols for the heavy metals con­tained are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead

This instrument is labelled in accordance
with the EU Waste Electrical and Electro­nic Equipment Directive (WEEE).

Please do not dispose of this instrument
in household waste. The user is obligated
to take end-of-life devices to a designated
collection point for the disposal of electri­cal and electronic equipment, in order to
ensure environmentally-compatible dis­posal.

14. Specifications
Basic unit

Measuring range 0 °C…+50 °C
Indoor temperature: (+32 °F …+122 °F)

Indication LL.L / HH.H: Temperature is outside

measuring range

Power consumption: 2 x 1,5 V AAA

(batteries not included)
Dimensions: 60 x 23 (50) x 90 mm
Weight: 57 g (instrument only)

Outdoor transmitter

Measuring range -20 °C… +60 °C
Outdoor temperature: (-4 °F …+140 °F)

Range: max. 50 m (free field)
Transmission frequency:433 MHz
Maximum

radio-frequency power: < 10mW
Transmission time: 60 seconds
Power consumption: 2 x 1,5 V AAA

(batteries not included)
Dimensions: 56 x 25 (55) x 90 mm
Weight: 53 g (instrument only)

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA
Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and
may change without prior notice.
The latest technical data and information about your product can be found
by entering your product number on our homepage.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 30.3051 is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declara­tion of conformity is available at the following internet address:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany
08/16

Instruction manual

Cat.-No. 30.3051

Instruction manual

Cat.-No. 30.3051

Instruction manual

Cat.-No. 30.3051

TFA_No. 30.3051_Anl_D_GB_08_16 23.08.2016 14:45 Uhr Seite 2