TFA Komfort User Manual [de]

32

Kat. Nr. 35.1102

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

ROHS

Estación meteorológica para el interior



14.

Uso adecuado, exoneración de responsabilidad,

notas de seguridad

• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del
alcance de los niños.

• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para
información pública, sino que está destinado para uso
privado.

• Las especificaciones de este producto pueden variar sin
previo aviso.

• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pue­den ser publicados sin la autorización de la TFA Dost­mann.

• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del
aparato causará la pérdida de la garantía.

TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Seite 1

Wetterstation für Innen



32

1. Funktionen

• Innentemperatur (0°C...+50°C / 32...+122°F)

• Luftfeuchtigkeit (20%...99%rF)

• Komfortstufe des Raumklimas

• Höchst- und Tiefstwerte

• Grafische Darstellung des Temperaturverlaufs der letz­ten 12 Std.

• Wettersymbol (basiert auf der Veränderung der Luft­feuchtigkeitswerte)

• Uhrzeit mit Kalender

• Hintergrundbeleuchtung

• Weckalarm mit Schlummerfunktion

• Batterien 2 x 1,5 V AAA (nicht inklusive)

2. Bestandteile Fig. 1

LCD-Anzeige

A1: Uhrzeit mit Wochentag
A2: Wettersymbol
A3: Luftfeuchtigkeit für Innen mit Komfortstufe
A4: Temperatur für Innen
A5: Grafische Darstellung des Temperaturverlaufs

der letzten 12 Std.

Tastenbedienung

B1: „MODE” Taste
B2: „MAX/MIN” Taste
B3: “SNZ” Taste
B4: „UP” Taste
B5: „DOWN“ Taste
B6: „LIGHT” Taste

Gehäuse

C1: Wandaufhängung
C2: Batteriefach
C3: Ständer (entfernbar)

Fig. 1

A3

A4

B4

C3

C1

C2

B1

B5

B2

B6

B3

A2

A5

A1

TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Seite 2

Wetterstation für Innen



54

MODE-Taste drücken
Datum Monats-Anzeige
mit der UP/DOWN-Taste einstellen

MODE-Taste drücken
Datum Tag-Anzeige
mit der UP/DOWN-Taste einstellen

MODE-Taste drücken (2 mal)
Einstellmodus verlassen

C. Einstellen der Weckzeit

MODE-Taste 2 x drücken
Alarm-Modus aufrufen

MODE-Taste drücken (2 Sec.)
Alarmzeit Stunden-Anzeige
mit der UP/DOWN-Taste einstellen

MODE-Taste drücken
Alarmzeit Minuten-Anzeige
mit der UP/DOWN-Taste einstellen

MODE-Taste drücken (2 mal)
Einstellmodus verlassen

5. Aktivieren/Deaktivieren des Alarms

• Zum Aktivieren/Deaktivieren der Alarmfunktion drücken
Sie die UP-Taste. Das Alarmsymbol erscheint oder ver­schwindet im Display der aktuellen Uhrzeit.

• Beenden Sie den Alarm mit einer beliebigen Taste

6. Snooze-Funktion

• Wenn der Wecker klingelt (Hintergrundbeleuchtung
schaltet sich kurz an), lösen Sie die Snooze-Funktion mit
der Taste SNZ aus. Das Alarm-Symbol blinkt und der
Alarmton wird unterbrochen.

7. Höchst- und Tiefstwerte

• Drücken Sie die MAX/MIN-Taste erscheint die höchste
Temperatur und Luftfeuchtigkeit (MAX).

• Durch nochmaliges Drücken werden die tiefsten Werte
angezeigt (MIN).

Wetterstation für Innen



3. Bedienung

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Batte­rien 1,5 V AAA ein, +/- Pol wie abgebildet. Ein kurzer
Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz ange­zeigt. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Mit der DOWN-Taste können Sie zwischen °C und °F als
Maßeinheit für die Temperatur wählen.

• Durch Drücken der MODE -Taste gelangen Sie in den
Kalender-Modus. Das Datum wird angezeigt.

• Durch 2 x Drücken der MODE-Taste gelangen Sie in den
Alarmmodus. Die Alarmzeit wird angezeigt.

4. Einstellmodus

• Durch Drücken der MODE-Taste für 2 sec. gelangen Sie
in den jeweiligen Einstellmodus und können nachein­ander sämtliche Einstellungen anwählen.

• Wenn die Ziffern blinken, stellen Sie mit der UP oder
DOWN-Taste jeweils die gewünschte Zeit ein. Für einen
Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt.

• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus,
wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt
wird.

A. Einstellen der Uhrzeit

MODE-Taste drücken (2 Sec.)
Uhrzeit Stunden-Anzeige
mit der UP/DOWN-Taste einstellen

MODE-Taste drücken
Uhrzeit Minuten-Anzeige
mit der UP/DOWN -Taste einstellen

MODE-Taste drücken
Einstellmodus verlassen

B. Einstellen des Kalenders

MODE-Taste drücken
Kalender-Modus aufrufen

MODE-Taste drücken (2 Sec.)
Datum Jahres-Anzeige
mit der UP/DOWN-Taste einstellen

TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Seite 3

Wetterstation für Innen



76

13. Instandhaltung

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel ver­wenden!

• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Gerä­ten und großen Metallteilen fern.

• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert tau­schen Sie die Batterien aus.

14. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsaus-

schluss, Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außer­halb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur
öffentlichen Information geeignet, sondern für den
privaten Gebrauch bestimmt.

• Die technischen Daten dieses Produktes können ohne
vorherige Benachrichtigung geändert werden.

• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit
Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.

• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes
Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.

Wetterstation für Innen



• Die Max./Min.-Werte können nur durch eine Neuin­betriebnahme zurückgesetzt werden.

8. Wettersymbol

• Das Instrument hat keinen Drucksensor. Das Wetter­symbol basiert auf der Veränderung der Luftfeuchtig­keitswerte. Die Wetterstation unterscheidet 5 unter­schiedliche Wettersymbole (Sonnig, teilweise bewölkt,
bedeckt, regnerisch, starker Regen).

9. Komfortstufe

• Auf dem Display erscheint ein freundliches oder be­trübtes Gesichtes zur Anzeige der Komfortstufe des
Raumklimas.

10. Beleuchtung

• Mit der LIGHT-Taste können Sie das Display beleuchten.

11. Aufstellen und Befestigen

• Sie können das Gerät mit dem montierbaren Ständer
hinstellen oder an der Wandaufhängung mit einem
Nagel an der Wand befestigen.

12. Batteriewechsel

• Sobald die Anzeige schwächer wird, wechseln Sie bitte
die Batterien.

• Verwenden Sie Alkaline Batterien. Schwache Batterien
sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein
Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien ent­halten gesundheitsschädliche Säuren. Beim Hantieren
mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe
und Schutzbrille tragen!

Achtung:

Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht
über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umwelt­gerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechen­den Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler
Bestimmungen ab.

TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Seite 4

Indoor weather station



98

3. Operation

• Open the battery compartment and insert two batter­ies 1.5 V AAA, polarity as illustrated. A short beep will
sound and all LCD segments will light up for about 2
seconds.

• The unit is now ready to use.

• By pressing the DOWN button the temperature unit
can be changed from °C to °F.

• To enter calendar mode, press MODE button. The date
is displayed.

• To enter alarm mode, press 2 x MODE button. The
alarm time is displayed.

4. Setting Mode

• Press MODE button for 2 sec. to enter the respective
setting mode and select all settings one after the other.

• When the digits are flashing set the desired time by
pressing the UP or DOWN button. Hold and press the
button for a fast count.

• The instrument will quit the setting mode, if there is
no button used within 10 seconds.

A. Setting of Time

Press MODE button (2 sec.)
Select Time Hours by pressing UP/DOWN button

Press MODE button
Select Time Minutes by pressing UP/DOWN button

Press MODE button
Exit setting mode

B. Setting of Calendar

Press MODE button
Enter Calendar mode

Press MODE button (2 sec.)
Select Date Year by pressing UP/DOWN button

Press MODE button
Select Date Month by pressing UP/DOWN button

Indoor weather station



1. Functions

• Indoor temperature (0°C...+50°C / 32...+122°F)

• Indoor humidity (20%...99%RH)

• Comfort level indicator of indoor climate

• Maximum and minimum values

• Bar graph indication of temperature for the last 12
hours

• Weather symbol (based on the changes of humidity
values)

• Clock with calendar

• Backlight

• Alarm with snooze function

• Batteries: 2 x 1,5 V AAA (not inclusive)

2. Elements Fig. 1

LCD

A1: Time with weekday
A2: Weather symbol
A3: Indoor humidity with comfort level indicator
A4: Indoor temperature
A5: Bar graph indication of temperature for the last

12 hours

Buttons

B1: “MODE“ button
B2: “MAX/MIN“ button
B3: “SNZ” button
B4: “UP” button
B5: “DOWN“ button
B6: “LIGHT” button

Housing

C1: Wall Mount Hole
C2: Battery Compartment
C3: Stand (removable)

TFA_No_35.1102_Anleitung 21.01.2010 11:44 Uhr Seite 5