TFA IQ-WS 35.1040 User Manual [ru]

TFA IQ-WS 35.1040 ПОГРАММИРУЕМЫЙ МЕТЕОБЛОК.

Руководство по применению
ВВЕДЕНИЕ:

Поздравляем вас с приобретением данной современного метеоблока, примера отличного дизайна и инновационной
измерительной техники. Наличие радио контролируемого времени, даты, календаря, прогноза погоды, лунных фаз, температуры
помещения и открытого воздуха, влажности, атмосферного давления и разнообразные настройки будильника для разных
погодных условий у данного метеоблока никогда не заставит вас угадывать текущие или будущие погодные условия.
Эксплуатация данного продукта проста. В процессе чтения данного руководства, пользователь получит сведения о
Программируемом Метеоблоке для получения оптимальной пользы от данного продукта.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА:
Программируемый Метеоблок

• DCF-77 Радио контролируемое время с функцией меню

• DCF Прием вкл/выкл (по выбору пользователя)

• 12/24 часовой режим времени

• Функция часового пояса ±12 часов

• Электронный календарь (день недели, день, месяц, год)

• Настройки будильника

• Отображение 12 лунных фаз в течение года

• Прогноз погоды с 4 значками погоды и индикатор ее направленности

• Отображение температуры по шкале ºC/ºF

• Отображение влажности RH%

• Отображение температуры помещения и влажности с регистрацией мин/макс и времени/даты

• Индикатор комфорта помещения

• Низкий/высокий сигнал температуры помещения

• Низкий/высокий сигнал влажности помещения

• Отображение температуры открытого воздуха и влажности с регистрацией мин/макс и времени/даты

• Низкий/высокий сигнал температуры открытого воздуха

• Низкий/высокий сигнал влажности открытого воздуха

• Среднее атмосферное давление в единицах: гектопаскаль(hPa), ртутного столба (Hg) или мм ртутного столба (mmHg)

• Индикатор направления атмосферного давления за последние 36ч (в формате гистограммы)

• Сигнал о низком атмосферном давлении

• «Программируемая» электронная информация о погоде

• Подключение максимум 3-х датчиков

• Выбор контрастности ЖК дисплея

• Индикация подсадки батареи

• Задняя подсветка

• Выбор 3-х языков: немецкий, английский и французский

• Настенное или настольное размещение

Термо-гидро датчик

• Дистанция датчика температуры открытого воздуха и влажности от метеоблока на 433 МГц

• Оболочка, пропитанная водоотталкивающим составом

• Настенное крепление

• Установка в защищенном месте. Избегайте попадания дождя и солнечных лучей

УСТАНОВКА:

Функциональная
кнопка на двух
сторонах метеоблока

Отверстие для подвешивания

Батарейный отсек

Складная подставка

Информация о погоде

1. Прежде всего, вставьте батареи в метеоблок (см. ниже «Как установить и заменить батареи в метеоблоке»). Как только
батареи установлены, все сегменты ЖК дисплея высветятся и вы услышите звук короткого сигнала. Следуя за отображением
времени 0:00, даты 1.1.04, значков луны и звезд, погоды, атмосферного давления 1013.0 hPa и некоторой информации о погоде,
будет измерена температура помещения и влажность. Если температура помещения и влажность не отобразились после 30
секунд, извлеките батареи и подождите как минимум 15 секунд перед переустановкой. Как только данные о помещении
отобразились, перейдите ко 2-му шагу.

2. В течение 3 минут активации метеоблока, вставьте батареи в датчик (см. ниже «Как установить и заменить батареи во
внешнем термо-гидро датчике»).

3. После установки батарей датчика, метеоблок начнет получение данных от датчика. Температура открытого воздуха и
влажность должны отобразиться на метеоблоке. Если этого не происходит после 3-х минут, батареи необходимо извлечь из
двух приборов. Перейдите к шагу 1.

4. Метеоблок может воспринимать до 3-х удаленных термо-гидро датчиков. Если вы приобрели дополнительные датчики,
повторите все процедуры со 2 шага для всех дополнительных датчиков. Убедитесь, что оставляете 10 секунд между
подключением последнего и установкой последующего датчика. Метеоблок пронумерует датчики в последовательности
установки, т.е. первый установленный датчик температуры и влажности отобразится под номером 1 и т.д.

5. Если подключено менее 3-х датчиков, метеоблок будет продолжать поиск следующего в течение 3-х минут. Если
подключено 3 датчика, метеоблок остановит поиск.

6. Как только данные о температуре открытого воздуха и влажности отобразятся на дисплее метеоблока, автоматически
запускается DCF-77 временной код. Обычно это занимает 3-5 минут при благоприятных условиях.

7. Если после 10 минут DCF время не появляется, используйте кнопку SET для набора времени вручную. Часы попытаются
автоматически получить информацию о DCF времени от 2:00 до 6:00 a.m. для успешного приема. При успешном приеме DCF
сигнала, полученное время аннулирует установленное вручную время. Дата также обновится в соответствии с полученным
временем. Следующая попытка приема информации повториться на следующий день. (Пожалуйста, обратите внимание на
примечания «Радио контролируемое время» и «Ручная установка времени»).

КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕИ В МЕТЕОБЛОКЕ

Метеоблок использует батареи типа 3 х АА, IEC LR6, 1.5V. Когда батареи необходимо заменить, значок подсадки батареи

появится на ЖК дисплее.
Чтобы установить и заменить батареи, пожалуйста, соблюдайте следующие шаги:

1. Вставьте палец или другой твердый предмет в промежуток основания центра отсека батареи и
поднимите, чтобы извлечь крышку.

2. Вставьте батареи, соблюдая полярность. (см. маркировку).

3. Поместите крышку в исходное положение.

КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕИ В НАРУЖНОМ ТЕРМО-ГИДРО ДАТЧИКЕ

К термо-гидро датчику применяются батареи типа: 2 х АА, IEC LR6, 1.5V.
Чтобы установить и заменить батареи, пожалуйста, соблюдайте следующие шаги:

1. Извлеките крышку на переднюю сторону при помощи маленькой отвёртки.

2. Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность (см.маркировку в батарейном отсеке).

3. Поместите крышку в исходное положение.
Примечание: В случае смены батарей в одном из приборов, все приборы должны быть переустановлены, следуя
установленным процедурам, т.к. датчиком устанавливается случайный код безопасности при запуске, и данный код должен
быть воспринят и сохранен метеоблоком в течение первых трех минут передачи энергии.
СМЕНА БАТАРЕИ:

Рекомендуется ежегодно заменять все батареи во всех приборах для обеспечения оптимальной точности приборов.

Пожалуйста, принимайте участие в сохранении окружающей среды. Возвращайте использованные батареи
в соответствующее складское помещение.

DCF-77 РАДИО КОНТРОЛИРУЕМОЕ ВРЕМЯ:

Время, основанное на радио контроллере, поддерживается цезиевыми атомарными часами, функционирующими при помощи
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschwelg, отклонение от менее одной секунды которых происходит в один миллион
лет. Время закодировано и передается с Мэйнфлингена, расположенный недалеко от Франкфурта, с частотным кодированием
DCF-77 (77.5 Гц) и диапазоном около 1,500 км. Ваш радио контролируемый метеоблок получает данный сигнал и преобразует
его в точное летнее или зимнее время.
Качество приема сигнала зависит от географического местоположения. Обычно не возникает проблем в приеме сигнала в
радиусе 1,500 км от Франкфурта.
После завершения приема сигнала о температуре и влажности, значок DCF индикатора на дисплее часов начнет мигать в
верхнем правом углу первой секции ЖК дисплея. Это значит, что часы определили радио сигнал и пытаются принять его. Как
только временной код принят, DCF индикатор светлеет и отображается радио контролируемое время.
Если значок индикатора мигает, но время не устанавливается, или DCF индикатор вообще не появляется, пожалуйста, примите
во внимание следующее:

• Рекомендуется отдалить прибор от таких источников возникновения помех, как компьютерные мониторы или телевизоры
как минимум на 1,5-2 метра.

• Внутри железобетонных комнат (подвалы, сооружения) сигнал всегда слабый. В таких ситуациях, пожалуйста, расположите
прибор ближе к окну и/или наведите его по направлению к Франкфуртскому датчику.

• В течение ночного времени, атмосферные помехи обычно менее резкие и прием сигнала возможен в большинстве случаев.
Ежедневный прием сигнала соответствует отклонению менее 1 секунды.

ЭКРАННЫЕ КЛАВИШИ:
Метеоблок:

Метеоблок имеет 6 легких в использовании экранных клавиш сбоку и 1 сверху

А
H
J

КЛАВИША ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВВОДА (SET):

• Нажмите и удержите клавишу для ввода установочного меню: ЖК контраст, 12/24 часовой режим, часовой пояс, ручная
установка времени, календарь, DCF вкл/выкл, температурные шкалы по °C/°F, единица давления, установка относительного
давления и языка.

• Установите сигнал времени в установочном меню

• Подтвердите ввод для установления сигнала о погоде

• Установите регистрацию макс/мин температуры/влажности

• Скомбинируете с клавишей CH, что позволит определить новый датчик на дисплее

• Остановите сигнал в течение звучания сигнала будильника или сигнала о погоде

• Включите задний свет

CH клавиша (клавиша смены канала)

• Выберите каналы 1,2 или 3 (если используется более чем 1 датчик)

• Завершите установку

• Определите сигналы новых датчиков от всех каналов

• Скомбинируете с клавишей SET, что позволит определить новый датчик на канале дисплея

• Остановите сигнал в течение звучания сигнала будильника или сигнала о погоде

• Включите задний свет

Макс/+клавиша (MAX)

• Отобразите регистрацию максимальной температуры помещения, открытого воздуха и влажности со временем регистрации

• Активирование/дезактивация сигнала будильника

• Увеличение времени поступления сигнала (часа и минут)

• Увеличение числовых значений в установочном меню

• Активирование/дезактивация сигнала о погоде

• Увеличение числовых значений сигнала о погоде

• Остановите сигнал в течение звучания сигнала будильника или сигнала о погоде

• Включите задний свет

• Установите регистрацию мин/макс.

мин/- клавиша (MIN)

• Отобразите регистрацию минимальной температуры помещения, открытого воздуха и влажности со временем регистрации

• Активирование/дезактивация сигнала будильника

• Уменьшение времени поступления сигнала (часа и минут)

• Уменьшение числовых значений в установочном меню

• Активирование/дезактивация сигнала о погоде

• Уменьшение числовых значений сигнала о погоде

• Остановите сигнал в течение звучания сигнала будильника или сигнала о погоде

• Включите задний свет

• Установите регистрацию мин/макс.

Клавиша установления даты

• Ввод сигнала погоды, времени в установочном меню

• Остановите сигнал в течение звучания сигнала будильника или сигнала о погоде

• Установите следующий сигнал о погоде в меню установления сигнала о погоде

• Включите задний свет

• Прочтите данные о сигнале на дисплее после обнаружения сигнала о погоде

Клавиша стопа

• Остановите сигнал в течение звучания сигнала будильника или сигнала о погоде

• Включите задний свет

• Заблокируйте звук сигнала о погоде

ЖК экран

1

1- клавиша стопа (ALM STOP)

2- Клавиша времени будильника
2
3

4
5
6
7

3- Клавиша уст. даты

4- клавиша подтв. ввода (SET)

5- клавиша смены канала (CH)

6- макс/+клавиша (MAX)

7- мин/- клавиша (MIN)

ЖК экран разделен на 8 секций, отображая информацию о времени и дате, лунных фаз, данных о помещении, прогнозе погоды,
атмосферном давлении, истории атмосферного давления, «программируемой» информации о погоде.

РУЧНАЯ УСТАНОВКА:

Следующая ручная установка может быть

изменена путем нажатия и удержания клавиши
SET около 3 секунд:
Установка контраста ЖК дисплея
12/24 режим времени
Установка часового пояса
Ручная установка времени
Установка календаря
DCF-77 прием времени вкл/выкл
Установка атмосферного давления
Цифровое значение относительного давления
Установка языка

Установка контраста ЖК дисплея:

крайняя мигающая цифра

Контраст ЖК дисплея может быть установлен с 1 по 8 уровень (LCD1-LCD8) стандартная настройка – LCD5

1. Нажмите и удержите клавишу SET около 3-х секунд, пока не начнет мигать цифра.

2. Пользуясь клавишей Max/+ или MIN/- отобразите все уровни контраста.

3. Выберете желаемый контраст. Подтвердите ввод клавишей SET и введите установку 12/24 часового режима

Установка 12/24 часового режима:

Мигающая цифра
Временя может быть установлено в формате 12/24 часового режима. По умолчанию установлено 24ч (24 h). Чтобы поменять на
«12ч» режим:

1. Используя клавиши Max/+ или MIN/- измените цифровое значение.

2. Подтвердите ввод клавишей SET и введите установку часового пояса.

Установка часового пояса:

Мигающая цифра

Часовой пояс может быть установлен на ±12часов. По умолчанию установлено «0ч» 0h). Для изменения показателя часового
пояса:

1. Текущий показатель часового пояса начинает мигать.

2. Используя клавиши Max/+ или MIN/- измените цифровое значение часового пояса. Клавиша Max/+ увеличивает цифровое
значение, клавиша MIN/-уменьшает цифровое значение с интервалом в 1 час.

3. Подтвердите ввод клавишей SET и введите Ручная установка времени.

Ручная установка времени:

В том случае, если метеоблок не может обнаружить DCF-сигнал (например, вследствие помех, расстояния трансмиссии и т.д.),
время может быть установлено вручную. Часы тогда будут работать как кварцевые.

Мигание цифрового значения часа Мигание цифрового значения минуты

1 2

3

4

5

6

7

8
9
10
11

12
13
14

15
16
17
18
19

20

21
22
23

1-Дисплей секунд
2-Значок сигнала будильника

3-дисплей времени
4-относительная влажность помещения в RH%
5-Индикатор комфорта помещения
6-Индикатор направления атмосферного давления
7-Гистограмма истории атмосферного давления
8-Относительная влажность в RH%
9-Значок низкого сигнала
10-Индикатор приема сигнала открытого воздуха
11-Идентификационный номер внешнего датчика
12-значок приема DCF (для времени DCF)
13- Дисплей календаря
14-Значок лунных фаз/значок звезд
15- Температура помещения по шкале ºC или ºF
16-Значок высокого сигнала

17-Значок основного сигнала

18-значок прогноза погоды
19-индикатор направления погоды
20-относительное атмосферное давления (в гПа, рт.ст, мм рт.ст)
21-температура открытого воздуха в ºC или ºF
22- значок основного сигнала открытого воздуха
23-информация о программируемой погоде в Германии, Англии или Франции

1. Цифровое значение часа начнет мигать

2. Используя клавиши Max/+ или MIN/- установите час

3. Затем нажмите клавишу SET чтобы перейти к минутам. Цифровое значение минуты начнет мигать.

4. Используя клавиши Max/+ или MIN/- установите минуты.

5. Подтвердите ввод клавишей SET и введите Установку календаря

Установка календаря

Примечание:
День, месяц, год (для 24ч режима) год
Месяц, день, год (для 12ч режима) день месяц
Дата по умолчанию установлена в метеоблоке на 1 января 2004 г. Как только сигнал радио контролируемого времени получен,
дата автоматически обновляется. Однако, если сигнал не получен, дата может быть установлена в ручную.

1. Цифровое значение года начинает мигать

2. Используя клавиши Max/+ или MIN/- установите год. Диапазон: от 2004 до 2030г

3. Подтвердите ввод клавишей SET и установите месяц. Цифровое значение года начнет мигать.

4. Используя клавиши Max/+ или MIN/- установите месяц.

5. Подтвердите ввод клавишей SET и введите день. Цифровое значение дня начнет мигать.

6. Используя клавиши Max/+ или MIN/- установите день.

7. Подтвердите все календарные установки вводом клавиши SET и перейдите на Установку DCF приема вкл/выкл

Установка DCF приема вкл/выкл

Мигание

В той области, где прием DCF времени не возможен, функция DCF времени может быть отключена. Часы будут
функционировать как кварцевые. (вкл. по умолчанию).

1. Значение «вкл» («ON») начнет мигать на ЖК дисплее.

2. Используя клавиши Max/+ или MIN/- чтобы отключить («OFF») функцию приема.

3. Подтвердите ввод клавишей SET и введите Установку температурного значения по шкалам ºC или ºF

Примечание:
Если функция DCF времени отключена вручную, часы не будут осуществлять прием сигнала в режиме DCF времени
пока функция DCF отключена (OFF).

Значок приема DCF не будет отображаться на ЖК дисплее.

Установка температурного значения по шкалам ºC или ºF:

Мигание

Значение температуры может быть изменено на ºC или ºF. (По умолчанию ºC)

1. Используя клавиши Max/+ или MIN/- выберете между ºC и ºF.

2. Подтвердите ввод клавишей SET и перейдите на Установку единицы давления.

Установка единицы давления:

Мигание

Единицы относительного атмосферного давления могут быть выбраны между гПа (gPa) рт.ст(Hg) и мм рт.ст.(mm Hg) (По
умолчанию гПа).

1. Используя клавиши Max/+ или MIN/- выберете между гПа, рт.ст и мм рт.ст.

2. Подтвердите ввод клавишей SET и перейдите на Установку числового значения относительного давления.

Примечание:

По умолчанию числовое значение барометра составляет 1013 гПа. Для точного измерения необходимо урегулировать барометр
с вашим относительным атмосферным давлением (относительно оценки над уровнем моря). Спросите о текущем атмосферном
давлении вашей территории (Местная метеослужба, Интернет, инструменты общественных заведений, аэропорт).

Установка числового значения относительного давления:

По умолчанию числовое значение барометра составляет 1013 гПа (29,91 рт.ст), что является средним атмосферным давлением.
Давление ниже нуля считается низким (если погода становится хуже), давление выше нуля считается высоким (при улучшении
погоды). Относительное атмосферное давление может быть установлено вручную с другими значениями от 960-1040 гПа
(28,30-30,80 рт.ст или 720-781 мм рт.ст).

Мигание цифрового значения

Значение текущего относительного давления начнет мигать

1. Используя клавиши Max/+ или MIN/- увеличьте или уменьшите значение. Удержание клавиши увеличит скорость перебора
значений.

2. Подтвердите ввод клавишей SET и перейдите на Установку языка.

Примечание:

Даная функция полезна для тех пользователей, которые живут на территориях с разнообразными способами оценки давления
над уровнем моря, но желающих установления атмосферного давления над уровнем моря.

Установка языка:

Календарь и «программируемая» информация о погоде могут
быть настроены на немецком (D), английском (E) или
французском (F) языках. Язык по умолчанию- немецкий.
Чтобы настроить другой язык необходимо:

1. Используя клавиши Max/+ или MIN/- выбрать желаемый язык.