TFA AXIS 35.1079 Instruction Manual
Kat. Nr. 35.1079
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei
Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der
R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung
erhalten Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change
without prior notice.
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the
essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via
info@tfa-dostmann.de.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite
sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit
ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis
préalable.
EU- DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la
déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info@tfa-dostmann.de.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del
prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE
Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle prescrizioni
sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE.
Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta all'indirizzo info@tfa-dostmann.de.
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA
Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel
bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG.
Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek
beschikbaar via info@tfa-dostmann.de.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado
en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de
la directiva R&TTE 1999/5/CE.
Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad,
solicítela al info@tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de 05/13
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 1
2 3
Fig. 1
B1 B2 B3 C1 C2 C3
Fig. 2
D1 D3
D2
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 2
4 5
AXIS – Funk-Wetterstation
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
•
Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
•
Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander
nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
•
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein
Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie
nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
•
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
•
Vor Feuchtigkeit schützen.
•
Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen niederschlagsgeschützten Platz für
den Sender aus.
5. Bestandteile
5.1 Basisstation (Fig. 1)
:
LCD-Anzeige
1. Wettertendenz-Pfeil
2. Wettervorhersage-Symbol
3. Weckalarm-Symbol
4. DCF Empfangssymbol
5. Uhrzeit/ Datum
6. MIN/MAX Anzeige
7. Batterieanzeige Basisstation
8. Innen-Temperatur
9. Innen-Luftfeuchtigkeit
10. MIN/MAX Anzeige
11. Batterieanzeige Sender
12. Außentemperatur
13. Kanalnummer
14. Außentemperatur Empfangssymbol
Tasten
:
B 1: +/CH Taste
B 2: SET/MODE Taste
B 3: -/MIN/MAX Taste
AXIS – Funk-Wetterstation
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA
entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So
werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für
die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und
erhalten Tipps für den Störungsfall.
•
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie
auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
•
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
•
Wetterstation (Basisgerät)
•
Außensender mit Halterung
•
Bedienungsanleitung
•
3 Schrauben
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf
einen Blick
•
Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz),
Reichweite max. 100 m (Freifeld)
•
Erweiterbar auf bis zu 3 Sender, auch zur Temperaturkontrolle
von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkeller
•
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
•
Maxima- und Minimawerte
•
Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz
•
Funkuhr mit Alarm und Datumsanzeige
•
Hintergrundbeleuchtung (bei Tastenbedienung)
•
Zum Aufstellen oder an die Wand hängen
•
Einfache Installation, da kein Kabel notwendig
4. Zu Ihrer Sicherheit
•
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht
anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
•
Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des
Gerätes ist nicht gestattet.
•
Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur
öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 3
6 7
AXIS – Funk-Wetterstation
von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein
DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funkuhr empfängt das Signal, wandelt
es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung
von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang
hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von
Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
•
Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2
Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.
•
In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene
Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch
Drehen das Funksignal besser zu empfangen.
•
Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer
und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.
•
Der Außensender versucht täglich um 2 h, 8 h, 14 h und 20 h,
das DCF-Signal zu empfangen. Wenn der Empfang nicht
erfolgreich ist, erscheint das Empfangssymbol nicht mehr im
Display, der Empfang wird aber weiterhin versucht. Bei erfolgreichem Empfang wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben.
6.3 Zusätzliche Außensender
•
Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen (max. 3),
wiederholen Sie für jeden Sender den Inbetriebnahmeprozess.
Bitte warten Sie immer 10 sec., bevor Sie den nächsten Sender installieren. Die Nummerierung der Sender erfolgt auto-
matisch in der zeitlichen Reihenfolge der Inbetriebnahme.
7. Bedienung
•
Das Gerät verfügt über 3 Displaybereiche: Zeit, Innenbereich
und Außentemperatur. Mit der
SET/MODE Taste
werden die
Modi angesteuert (Pfeil).
•
Im Zeitmodus wechselt die Anzeige mit der
+/CH Taste
zwi-
schen Zeit, Datum und Alarmzeit
•
Im Außentemperaturmodus können Sie mit der
+/CH Taste
zwischen den Kanälen wechseln, falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben.
•
Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben
mit einem kurzen Piepton quittiert.
•
Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
AXIS – Funk-Wetterstation
Gehäuse
:
C 1: Wandaufhängung
C 2: Batteriefach
C 3: Ständer (ausklappbar)
5.1 Sender (Fig. 2)
:
D 1: Außentemperaturanzeige
D 2: Halter für Wandaufhängung
D 3: Batteriefach
6. Inbetriebnahme
6.1 Batterien einlegen
•
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Wetterstation.
•
Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und
Empfänger und legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca.
1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die
Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und
Funkanlagen).
•
Legen Sie 2 x AAA 1,5 V Batterien in das Batteriefach vom
Sender und unmittelbar danach 2 x AA 1,5 V Batterien in die
Basisstation. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
6.2 Empfang der Außenwerte und der Funkzeit
•
Wenn die Batterien in die Basisstation eingelegt werden,
ertönt ein kurzer Signalton und alle LCD Segmente werden
für 4 sec. angezeigt. Die Station geht nun in den Lernmodus,
um den Sensor zu erlernen.
•
Der Sender überträgt 16 Mal alle 8 sec. die Temperatur (später alle 48 sec.), danach wird der Empfang der Funkzeit (DCF)
aktiviert. Während des Empfangs der Funkzeit (ca. 10 min.)
werden keine Wetterdaten übertragen.
•
Wichtig: Drücken Sie keine Taste während der ersten 10 Minuten, wenn sich die Station im Lernmodus befindet. Wenn die
Außentemperatur und die Funkzeit angezeigt werden, können Sie den Außensender im Freien anbringen. Wenn die
Funkzeit nicht empfangen wird, können Sie die Zeit manuell
einstellen. Falls die Außentemperatur nicht angezeigt wird,
oder wenn Sie vor dem Empfang der Außentemperatur eine
Taste gedrückt haben und bei Batteriewechsel wiederholen
Sie den Inbetriebnahmeprozess. Bitte warten Sie 10 sec.,
bevor Sie die Batterien wieder einlegen.
Empfang der Funkzeit DCF
Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr,
die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als
1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 4
8 9
AXIS – Funk-Wetterstation
•
Minimale Innenluftfeuchtigkeit
•
Drücken und halten Sie die
-/MAX/MIN Taste
, während der
entsprechende Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert zurückgestellt.
7.3.2 Außentemperatur
•
Stellen Sie mit der
SET/MODE Taste
den Pfeil auf die Außen-
temperatur.
•
Drücken Sie die
+/CH Taste
, um den Kanal 1, 2 oder 3 auszu-
wählen, falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben.
•
Mit der
-/MAX/MIN Taste
können Sie sich nun folgende Werte
anzeigen lassen:
•
Maximale Außentemperatur
•
Minimale Außentemperatur
•
Drücken und halten Sie die
-/MAX/MIN Taste
, während der
entsprechende Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert zurückgestellt.
7.4 Wettervorhersage
•
Die Wetterstation unterscheidet 4 unterschiedliche Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen).
•
Die Wettersymbole zeigen eine Wetterverbesserung oder –
verschlechterung ausgehend vom aktuellen Wetter an, was
aber nicht unbedingt dem auf dem Symbol angegebenen
Wetter entsprechen muss.
7.4.1 Wettertendenzanzeige
•
Der Wettertendenzpfeil zeigt an, ob der Luftdruck momentan
steigt oder fällt. Ein Pfeil nach oben bedeutet, dass der Luftdruck ansteigt und besseres Wetter zu erwarten ist; ein Pfeil
nach unten bedeutet, dass der Luftdruck sinkt und schlechteres Wetter zu erwarten ist.
•
Wenn die Wetterbedingungen für 3 Stunden stabil geworden
sind, ist der Tendenzpfeil nicht auf dem Display zu sehen.
Hinweise zu den Empfindlichkeitswerten der Wettersymbole:
•
Der Schwellenwert, bei dem eine Wetterveränderung angezeigt wird, kann vom Anwender selbst auf eine Luftdruckveränderung zwischen 2-4 hPa eingestellt werden (Vorgabe 3 hPa).
Wird beispielsweise 4 hPa ausgewählt, muss ein Luftdruckabfall
oder -anstieg von 4 hPa erfolgen, um eine Wetteränderung
anzuzeigen. Für Gebiete, bei denen es häufig Luftdruckänderungen gibt, sollte ein höherer Schwellenwert eingestellt werden als für ein Gebiet mit stabiler Luftdrucksituation.
AXIS – Funk-Wetterstation
7.1 Einstellungen
•
Drücken Sie die
SET/MODE Taste
im Zeitmodus für 3 Sekun-
den, um in den Einstellmodus zu gelangen.
•
Im Einstellmodus verändern Sie die Werte mit der
+/CH
oder
-/MAX/MIN Taste
. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus
gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
•
Drücken Sie die
SET/MODE Taste
, um die folgenden Einstel-
lungen auszuwählen:
1. Zeitzone +/-12 Std.: Die Zeitzoneneinstellung wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die
Zeitzone sich aber von der DCF-Zeit unterscheidet (z.B.
+1= eine Stunde später).
2. 12/24 Stunden-Zeitformat
3. Manuelle Zeiteinstellung (Stunden/ Minuten)
4. Kalender-Einstellung (Jahr/Monat/Tag, Wochentag wird
berechnet)
5. Temperaturanzeige in °C oder °F
6. Schwellenwert für Luftdruckveränderung (Vorgabe 3hPa,
siehe 7.4)
7.2 Weckalarm
•
Drücken Sie im Zeitmodus zweimal die
+/CH Taste
. Die Weck-
zeit („AL”) erscheint im Display.
•
Wenn die Weckzeit im Display erscheint, halten Sie die
SET/MODE Taste
für 3 Sekunden gedrückt, um in den Alarm-
einstellmodus zu gelangen.
•
Die Stundenanzeige blinkt. Sie können nun mit der
+/CH Taste
und der
-/MAX/MIN Taste
die Stunden einstellen. Mit der
SET/MODE Taste
wechseln Sie in die Minuteneinstellung und
bestätigen die Alarmzeit.
•
Mit der
-/MAX/MIN Taste
können Sie nun den Alarm aktivie-
ren ( erscheint im Display) oder deaktivieren.
•
Drücken Sie die +/CH Taste um in den Zeitmodus zurückzukehren.
•
Im Display erscheint die aktuelle Uhrzeit und das Alarmsymbol.
•
Während das Wecksignal ertönt (120 sec.), können Sie es mit
jeder beliebigen Taste ausschalten.
•
Wird der Alarm nicht manuell unterbrochen, klingelt der
Wecker 2 Minuten weiter und aktiviert sich zur gleichen Zeit
wieder.
7.3 Min/Max-Modus
7.3.1 Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
•
Stellen Sie mit der
SET/MODE Taste
den Pfeil auf den Innenbe-
reich.
•
Mit der
-/MAX/MIN Taste
können Sie sich nun folgende Werte
anzeigen lassen:
•
Maximale Innentemperatur
•
Minimale Innentemperatur
•
Maximale Innenluftfeuchtigkeit
Sonnig teilweise
bewölkt
bedeckt Regen
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 5
10 11
AXIS – Funk-Wetterstation
Kein Senderempfang ➜ Kein Sender installiert
Anzeige „---” ➜ Batterien des Außensenders prüfen
(keine Akkus verwenden!)
➜ Neuinbetriebnahme von Sender und
Basisgerät gemäß Anleitung
➜ Anderen Aufstellort für Sender und/
oder Basisgerät wählen
➜ Abstand zwischen Sender und
Basisgerät verringern
➜ Beseitigen der Störquellen
Kein DCF Empfang ➜ Anderen Aufstellort für Basisgerät
wählen
➜ Uhrzeit manuell einstellen
➜ Empfangsversuch in der Nacht
abwarten
Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln
11. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten
Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über
die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur
umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten abzugeben.
AXIS – Funk-Wetterstation
7.4.2 Sturmwarnung
•
Wenn der Luftdruckabfall innerhalb von 3 Stunden den eingestellten Schwellenwert zuzüglich 2 hPa überschreitet, wird der
Sturmwarner aktiviert: das Regensymbol und die Tendenzpfeile blinken drei Stunden lang.
8. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders
•
Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die
Basisstation aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an
der Wand befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone)
und massiven Metallgegenständen.
•
Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten
Platz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
•
Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender
am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet
(Reichweite Freifeld ca. 100 Meter, bei massiven Wänden), insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite
erheblich reduzieren.
•
Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für
Sender und/oder Empfänger.
•
Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Halter mit 3
Schrauben an der Wand befestigen und den Sender einstecken
(D2).
9. Pflege und Wartung
•
Reinigen Sie das Gerät und den Sender mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
•
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.
•
Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
9.1 Batteriewechsel
•
Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint die Batterieanzeige auf dem Display (RX = Basisstation, TX = Sender).
•
Achtung:
Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender
und Empfänger wieder hergestellt werden – also Batterien
immer in beide Geräte neu einlegen.
10. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige ➜ Batterien polrichtig einlegen
auf der Basisstation ➜ Batterien wechseln
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 6
12 13
AXIS – Wireless weather station
Thank you for choosing this instrument from TFA. .
1. Before you start using it
•
Please make sure to read the instruction manual carefully.
This information will help you to familiarize yourself with
your new device, to learn all of its functions and parts, to find
out important details about its first use and how to operate it
and how to get advice in the event of a malfunction.
•
Following and respecting the instructions in your manual for
use will prevent damage to the device and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
•
We shall not be liable for any damage occurring as a result of
not following these instructions. Likewise, we take no
responsibility for any incorrect readings and for any consequences which may result from them.
•
Please take particular note of the safety advice!
•
Please keep this instruction manual for future reference.
2. Scope of delivery
•
Weather station (basic unit)
•
Outdoor transmitter with holder
•
Instruction manual
•
3 screws
3. Field of operation and all the benefits of your new
instrument at a glance
•
Outdoor temperature wireless (433 MHz), range max. 100 m
(free field)
•
Expandable up to 3 outdoor transmitters , also for the temperature control of remote rooms, e.g. children’s room, winecellar
•
Indoor temperature and humidity
•
Maximum and minimum values
•
Weather forecast with symbols and tendency of atmospheric
pressure
•
Radio-controlled clock with alarm and date
•
Backlight (when using buttons)
•
For wall mounting or table standing
•
Very simple installation, no cables required
4. For your safety
•
The product is exclusively intended for the field of application
described above. It should only be used as described within
these instructions.
•
Unauthorised repairs, modifications or changes to the product
are prohibited.
•
The product is not be used for medical purpose or for public
information, it is only intended for home use.
AXIS – Funk-Wetterstation
12. Technische Daten
Übertragungsdistanz
Freifeld: 100 Meter max.
Frequenz: 433 MHz
Messintervall: 48 sec
Alarmdauer: 120 sec
Temperatur:
Messbereich Außen: –40…+65°C (-40…+149°F),
Messbereich Innen: -10…+80°C (+14…+176°F),
(Anzeige OFL außerhalb des Messbereichs)
Luftfeuchtigkeit:
Messbereich: 20%bis 99% rF
Basisstation:
Batterien: 2x AA 1,5V LR6 Alkaline
(nicht inklusive)
Größe: 81 x 28 (69) x 143 mm
Gewicht: 140 g (nur das Gerät)
Sender:
Batterien: 2x AAA 1,5V LR3 Alkaline
(nicht inklusive)
Größe: 69 x 29 x 90 mm
Gewicht: 82 g (nur das Gerät)
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 7
14 15
AXIS – Wireless weather station
5.1 Sensor unit (Transmitter) (Fig. 2)
:
D 1: Outdoor temperature
D 2: Wall bracket
D 3: Battery compartment
6. Getting started
6.1 Insert batteries
•
Remove the protective foil from the display of the weather
station.
•
Open the battery compartment of the weather station and
the outdoor transmitter (screwed) and place both instruments
on a desk with a distance of approximately 1.5 meter. Check
that no other electronic devices are close.
•
Insert 2 x AAA 1,5 V batteries first into the battery compartment of the outdoor transmitter and immediately afterwards
2 x AA 1,5 V in the weather station, observing the correct
polarity.
6.2 Reception of outdoor temperature and DCF time
•
When the weather station is powered up, a short beep will
sound and all LCD segments will light up for about 4 seconds
before it enters into learning mode to learn the sensors security code.
•
After the outdoor transmitter is powered up, it will transmit
temperature 16 times every 8 sec. (later every 48 seconds), and
then the outdoor transmitter will start radio-controlled time
reception. During the DCF time reception period (maximum
10 minutes), no weather data will be transmitted.
•
Note: DO NOT PRESS ANY BUTTON during the first 10 minutes
learning period or before radio-controlled time is displayed
on the receiver. After both outdoor temperature and radiocontrolled time are displayed you can place your outdoor
transmitter outdoors at the final destination. In case the clock
cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance, etc.), the time can be set manually. If the outdoor weather data is not displayed or if any button is pressed before the weather station receives the signal,
or when changing batteries you will need to follow the battery installation procedure again. Please wait minimum 10
seconds before inserting the batteries again to make a proper
reset for both weather station and the outdoor transmitter.
Note for radio-controlled time DCF
The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic
clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig. It has a time deviation of less than one second in
one million years. The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-77 (77.5 kHz)
and has a transmitting range of approximately 1,500 km.
AXIS – Wireless weather station
Caution!
Risk of injury:
•
Keep the instruments and the batteries out of the reach of children.
•
Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken
apart or recharged. Risk of explosion!
• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be
changed as soon as possible to prevent damage caused by
leaking. Never use a combination of old and new batteries
together or batteries of different types.
• Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when
handling leaking batteries.
Important information on product safety!
•
Do not place the unit near extreme temperatures, vibrations
or shocks.
•
Protect it from moisture.
•
The outdoor transmitter is protected against splash water, but
is not watertight. Choose a shady and dry position for the
transmitter.
5. Elements
5.1 Receiver (Basic unit) (Fig. 1)
:
LCD
1. Weather tendency arrow
2. Weather forecast icon
3. Time alarm icon
4. DCF tower icon for time reception
5. Time / Date
6. MIN/MAX icon
7. Base station low battery indicator
8. Indoor temperature display
9. Indoor humidity display
10. MIN/MAX icon
11. Transmitter low battery indicator
12. Outdoor temperature display
13. Number showing outdoor transmitter
14. Outdoor reception signal
Buttons
:
B 1: +/CH button
B 2: SET/MODE button
B 3: -/MIN/MAX button
Housing
:
C 1: Wall mount hole
C 2: Battery compartment
C 3: Stand (fold out)
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 8
16 17
AXIS – Wireless weather station
7.1 Setting Mode
•
Press the
SET/MODE
button for 3 seconds while in normal
mode to enter the normal setting mode.
•
In the setting modes, press
+/CH
button or
-/MAX/MIN
button
to select the units or scroll the value. Holding the buttons will
increase/decrease digits in great steps.
•
Press the
SET/MODE
button to select the following setting in
sequence:
1. Time Zone Setting +-12 hrs.: The time zone is used for
countries where the DCF signal can be received but the
time zone is different from the German time (e.g. +
1=one hour later).
2. 12/24 hour format
3. Manual time setting (hours/minutes)
4. Calendar setting(year /month/ day)
5. Temperature display unit degree Celsius or Fahrenheit
6. Pressure threshold setting (default 3hPa, see 7.4)
7.2 Alarm clock function
•
Press twice
+/CH
button in normal mode. Alarm Time (“AL”)
appears on the LCD.
•
When viewing the Alarm Time, hold
SET/MODE
button for
3 seconds to enter Alarm Time setting. Press
+/CH
button or
-/MAX/MIN
button to adjust the alarm time. Confirm hours
with
SET/MODE
button and switch to minutes setting. Con-
firm with
SET/MODE
button.
•
Press
-/MAX/MIN
button to switch alarm on or off. If it is on,
is shown on the LCD.
•
Press
+/CH
button to return to time mode.
•
On the display appear the current time and the alarm symbol.
•
Press any button to stop the alarm (120 sec).
•
If the alarm is not stopped, the increasing alarm will automatically turn off after 2 minutes and will be reactivated at the
same time.
7.3 Min/Max Mode
7.3.1 Indoor Temperture & Humidity
•
Press the
SET/MODE
button to make the arrow point to
INDOOR TEMPERATURE & HUMIDITY display section
•
Press the
-/MAX/MIN
button to display the following values:
•
Indoor temperature maximum
•
Indoor temperature minimum
•
Indoor humidity maximum
•
Indoor humidity minimum
•
Press the
-/MAX/MIN
button for 3 seconds, the above indivi-
dual minimum or maximum record will be reset to zero.
AXIS – Wireless weather station
Your radio-controlled clock receives this signal and converts it to
show the precise time. Changeover from summer time or winter
time is automatic.
The quality of the reception depends mainly on the geographic
location. Normally there should be no reception problems within a 1,500 km radius around Frankfurt.
Please take note of the following:
•
The recommended distance to any interfering sources like
computer monitors or TV sets is a minimum of 1.5 - 2 metres.
•
Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the
received signal is naturally weakened. In extreme cases, please
place the unit close to a window and/or point its front or back
towards the Frankfurt transmitter.
•
During night-time, the atmospheric disturbances are usually
less severe and reception is possible in most cases. A single
daily reception is adequate to keep the accuracy deviation
under 1 second.
•
The clock automatically scans the time signal at 2.00 a.m., 8.00
a.m., 2.00 p.m. and 8 p.m. every day to maintain accurate timing. If the reception is not successful, the DCF reception symbol disappears, but the DCF time reception will be repeated
again. The manually set time will be overwritten by the DCF
time when the signal is received successfully.
6.3 Additional transmitters
•
The wireless weather station can receive up to 3 temperature
sensors. If you have purchased additional transmitters, repeat
step 1) for all extra sensors. However, ensure that you leave
10 seconds in between the reception of the last sensor and
the set-up of the following sensor. The wireless weather sta-
tion will number the sensors in the order of set-up automatically.
7. How to operate
•
The base station has three sections on the LCD: Time Mode,
Indoor Temperature & Humidity Mode and Outdoor temperature mode. Press
SET/MODE
button to change between the
sections (arrow).
•
Press the
+/CH
button in time mode to select the display of
time, calendar (day-month-year) and alarm time.
•
In outdoor temperature mode press
+/CH
button to toggle
between the outdoor sensor 1,2,3 (If more than 1 sensor is
used)
•
During operation, all successful settings will be confirmed by
an acoustical signal.
•
The instrument will quit the setting mode, if there is no button used within 30 seconds.
TFA_No_35.1079_Anleitung_05/13 21.05.2013 14:27 Uhr Seite 9
Loading...