How it Works
TFA
Loading...
98.1105
Instruction Manual
24 pgs204.89 Kb0

TFA 98.1105 Instruction Manual

Kat. Nr. 98.1105
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso
32
Fig. 1 Fig. 2
A
B
C
D
Digitaler Messbecher mit Waage
54
4. Zu Ihrer Sicherheit
•
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwen­den Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung beschrieben wird.
•
Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
•
Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
•
Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•
Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explo­sionsgefahr!
•
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
•
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu ver­meiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
•
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
•
Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
•
Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
•
Tauchen Sie die Basis mit Griff nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit eindringen und zu Fehlfunktionen führen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
•
Halten Sie die Waage von Wärmequellen fern (Herdplatten etc.)
•
Belasten Sie die Waage nicht mit mehr als 3 kg.
Digitaler Messbecher mit Waage
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Stö­rungsfall.
•
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schä­den, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
•
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Lieferumfang
•
Messbecher mit Waage
•
Batterie 1 x CR 2450
•
Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick
•
Messen und wiegen mit einem Gerät
•
Digitale Küchenwaage bis 3000 g
•
Automatische Volumenumrechnung für Wasser, Milch, Öl, Zucker und Mehl
•
Abnehmbarer Messbecher mit gut ablesbarer Skala – spülmaschinengeeignet
•
Mischen verschiedener Zutaten durch Tara-Zuwiegefunktion
•
Fassungsvermögen Messbecher: ca. 1 l
•
Automatische Ausschaltfunktion, Batteriewechselanzeige
•
Inklusive 1 x CR2450-Batterie
Digitaler Messbecher mit Waage
76
SGR = sugar = Zucker (Maßeinheit = Gramm/grams, Unzen/oz oder Tassen/cups)FLR = flour = Mehl (Maßeinheit = Gramm/grams, Unzen/oz oder Tassen/cups)
•
Sobald „0” im Display erscheint, kann man mit dem Wiegevorgang beginnen (siehe „Kali­brierung”).
•
Befüllen Sie den Messbecher.
•
Sobald der Wiegevorgang abgeschlossen ist, können Sie den Messbecher in die Hand neh­men. Die Angabe bleibt im Display stehen.
•
Drücken Sie die Ø-Taste 3 Sek., um das Gerät auszuschalten.
•
Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus.
•
Die digitale Volumenberechnung der Zutaten erfolgt unter Berücksichtigung folgender vor­eingestellter Dichtewerte:
* Verschiedene Typen und Marken können von den Durchschnittswerten abweichen.
8. Tara/Zuwiegefunktion
•
Möchten Sie mehrere Zutaten in das gleiche Gefäß zuwiegen, drücken Sie für jede weitere Zutat einfach die Ø Taste.
Digitaler Messbecher mit Waage
5. Bestandteile (Fig. 1 + Fig. 2)
Tasten
A: m/u Taste B: Ø Taste
Gehäuse
C: Batteriefach D: Knopf zum Lösen des Messbechers
6. Inbetriebnahme
•
Das Batteriefach befindet sich in der Innenseite des Griffes.
•
Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Markierung) und entfernen Sie den Batterieunterbre­chungsstreifen.
•
Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
7. Anwendung
•
Stellen Sie die Waage mit dem leeren Messbecher auf eine glatte, feste Unterlage.
•
Drücken Sie die Ø-Taste, um das Gerät einzuschalten.
•
Alle Segmente werden kurz angezeigt.
a) Wiegen
•
Wählen Sie mit der m-Taste „SCALE” aus.
•
Wählen Sie mit der u-Taste die Maßeinheit aus (Gramm/grams oder Unzen/oz).
b) Volumenmessung
•
Wählen Sie mit der m-Taste die zu messende Zutat und mit der u-Taste die Maßeinheit aus.
WTR = water = Wasser (Maßeinheit = ml, Flüssigunzen/fl.oz oder Tassen/cups)MLK = milk = Milch (Maßeinheit = ml, Flüssigunzen/fl.oz oder Tassen/cups)OIL = oil = Öl (Maßeinheit = ml, Flüssigunzen/fl.oz oder Tassen/cups)
Zutat Dichte* Masseinheit
Wasser 1 kg/L ml, floz, cups Milch 1,03 kg/L ml, floz, cups Öl 0,9 kg/L ml, floz, cups Zucker (gekörnt) 0,84 kg/L grams, oz, cups Mehl (ungesiebt) 0,6 kg/L grams, oz, cups
Digitaler Messbecher mit Waage
98
10.1 Batteriewechsel (Fig. 2)
•
Wenn im linken unteren Displayrand das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Bat­terie.
•
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine neue Batterie CR2450 ein.
•
Legen Sie die neue Batterie unter die Gummihalterung.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig eingelegt ist (+ Pol nach oben).
•
Schließen Sie den Deckel wieder.
11. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige ➜ Gerät einschalten
➜ Batterie polrichtig einlegen unter die Gummihalterung ➜ Batterie wechseln
Anzeige „Err” ➜ Überlast (max. 3 kg)
Anzeige „unSt” ➜ Oberfläche ist uneben
Unkorrekte Anzeige ➜ Batterie wechseln
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
12. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile herge­stellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Digitaler Messbecher mit Waage
•
TARE und Ø erscheinen kurz auf dem Display.
•
Die Anzeige springt auf „0” zurück und TARE erscheint im linken, oberen Displayrand.
•
Sie können nun eine neue Zutat und eine neue Maßeinheit (wie oben beschrieben) auswäh­len und die neue Menge problemlos abwiegen.
•
Um das Gesamtgewicht der Zutaten abzufragen, drücken Sie die Ø Taste ein weiteres Mal, nachdem TARE und „0“ angezeigt wird.
•
TARE verschwindet und das Gesamtgewicht erscheint.
9. Kalibrieren der Waage
•
Die Waage muss neu eingestellt werden, wenn beim Einschalten der Waage der Messbecher leer ist und das Display nicht „0” anzeigt.
•
Stellen Sie die Waage mit dem leeren Messbecher auf eine glatte, feste Unterlage.
•
Halten Sie die Ø Taste gedrückt (ca. 6 Sekunden).
•
CAL blinkt im Display.
•
Lassen Sie die Taste los und bewegen Sie den Messbecher nicht, bis das Display „0” zeigt.
•
Die Kalibrierung ist nun abgeschlossen und Sie können mit dem Wiegevorgang beginnen.
10. Pflege und Wartung
•
Lösen Sie den Messbecher, indem Sie den Knopf nach oben drücken und den Messbecher aus der Halterung nehmen.
•
Bitte nur den Messbecher unter fließendem Wasser reinigen oder in die Spülmaschine geben. Die Wassertemperatur sollte 70°C nicht überschreiten.
•
Reinigen Sie die Basis und den Griff mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheu­er- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
•
Beim Einsetzen des Messbechers in die Halterung muss ein „Klick” zu hören sein.
•
Bewahren Sie Ihr Gerät mit leerem Messbecher an einem trockenen Platz auf.
Digital measuring cup with scale
1110
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use it
•
Please be sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarise yourself with your new device, learn all of its functions and parts, find out important details about its first use and how to operate it and get advice in the event of faults.
•
Following the instruction manual for use will prevent damage to the device and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use. We shall not be liable for any damage occurring as a result of not following these instructions.
•
Please take particular note of the safety advice!
•
Please look after this manual for future reference!
2. Scope of supply
•
Measuring cup with scale
•
Battery 1 x CR 2450
•
Instruction manual
3. Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance
•
Measuring und scaling with one instrument
•
Digital kitchen scale up to 3000 g
•
Automatic volume conversion for water, milk, oil, sugar and flour
•
Detachable measuring cup with easy to read scale - dishwasher safe
•
Mixing different ingredients by Tara weight function
•
Capacity measuring cup: 1 l
•
Automatic off function, indication for battery replacement
•
Battery 1 x CR 2450
Digitaler Messbecher mit Waage
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstel­len gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro­und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver­pflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
13. Technische Daten
Höchstlast: 3000 g, 6 lb 6oz
Auflösung Volumen: 1/8 cups, 1/8 floz, 1 ml
Gewicht: 1 Gramm, 1/8 oz
Spannungsversorgung: Batterie 1 x CR 2450 Knopfzelle
Gehäusemaße: 23,2 x 14,1 x 15,1 cm (B x H x T)
Gewicht: 523,0 g (inkl. Knopfzell-Batterie)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. www.tfa-dostmann.de 08/11
Digital measuring cup with scale
1312
5. Elements (Fig. 1 + Fig. 2)
Buttons
A: m/u button B: Ø button
Housing
C: Battery compartment D: Button to unlock the measuring cup
6. Getting started
•
The battery compartment is in the inside of the handle.
•
Open the battery compartment (see mark) and remove the insulation strip.
•
The unit is ready for use.
7. Use
•
Place the scale with the empty measuring cup on a flat surface.
•
Press Ø button to activate the instrument.
•
All LCD segments will light up for about a few seconds.
a) Weight
•
Choose “SCALE” with the m button.
•
Choose the weight unit (grams or oz) with the u button.
b) Volume measurement
•
Select with the m button the ingredients and with the u button the weight unit.
WTR = water (Weight unit = ml, fl.oz or cups)MLK = milk (Weight unit = ml, fl.oz or cups)OIL = oil (Weight unit = ml, fl.oz or cups
Digital measuring cup with scale
4. For your safety
•
The product is exclusively intended for the field of application described above. The product should only be used as described within these instructions.
•
Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
•
The product is not be used for medical purpose or for public information, but is intended only for home use.
Caution!
Risk of injury:
•
Keep this instrument and the battery out of reach of children.
•
Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!
•
Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has been swallowed, get medical assistance immediately.
•
Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to pre­vent damage caused by a leaking battery.
•
Remove the battery if you do not use the product for a lengthy period.
•
Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries.
Important information on product safety!
•
Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock.
•
Do not immerse the base with handle into water. Water can penetrate and cause malfunc­tion. Not suitable for dishwasher.
•
Keep away the scale from heat sources (like: stoves).
•
Do not overload the scale (max. 3 kg).
Digital measuring cup with scale
1514
•
The reading will reset to “0” and TARE will remain on the upper left display edge.
•
You can now select a new ingredient and a new weight unit (as described above) and con­tinue with your measurement without problems.
•
To query the total weight of the ingredients, press the Ø button once more, after TARE and “0“ had been appeared.
•
TARE disappears and the total weight appears.
9. Calibration of the scale
•
If you activate the scale and the measuring cup is empty and the display does not show “0”, the scale has to be calibrated.
•
Place the scale with the empty measuring cup on a flat surface.
•
Press and hold Ø button for 6 seconds.
•
CAL flashes on the display.
•
Release the button and do not touch or move the measuring cup until “0” appears on the display.
•
The calibration is completed and you can start with the measurement.
10. Care and maintenance
•
Press the button below the handle to unlock and detach the measuring cup from the scale.
•
Only clean the measuring cup under water or in the dishwasher. The water temperature should not be higher than 70 °C.
•
Clean the base and the handle with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. Protect from moisture.
•
By inserting the measuring cup back into the holder a “click” has to be heard.
•
Keep the instrument with the empty measuring cup in a dry place.
Digital measuring cup with scale
SGR = sugar (Weight unit = grams, oz or cups)FLR = flour (Weight unit = grams, oz or cups)
•
As soon as “0” appears on the display you can start to weight (see: Calibration).
•
Place the ingredient into the measuring cup.
•
Once the reading is shown, you may also hold the measuring cup on hand for easy viewing. The indication stays in the display.
•
Press Ø button for 3 sec. to deactivate the instrument.
•
The scale will turn off automatically after approx. 5 minutes.
•
The digital volume calculation of the ingredients is based on the following density values:
* Different types and brands can vary from the averages.
8. Tare function
•
If you want to measure more than one ingredient in the same bowl, press Ø button before you put the new ingredient into the bowl.
•
TARE und Ø appear on the display.
Ingredient Density* Weight unit
Water 1 kg/L ml, floz, cups Milk 1.03 kg/L ml, floz, cups Oil 0.9 kg/L ml, floz, cups Sugar (granulated) 0.84 kg/L grams, oz, cups Flour (unsifted) 0.6 kg/L grams, oz, cups
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use