TFA 60.5009.05 User guide [cs]

2

DCF digitální hodiny s 3-D efekty HOLOclock

Obj. č. 108 21 51

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup těchto stolních hodin TFA.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze.

Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Díky patentované optice rozdělených čoček je čas, datum a teplota promítán jako světelný paprsek uprostřed výrobku.
Kvůli fyzikálním zákonům je tento efekt viditelný pouze z určitého úhlu.
Čas je řízen automaticky pomocí DCF rádiového signálu.

Rozsah dodávky

• Stolní DCF hodiny

• 2x baterie AAA

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Oblast použití a veškeré výhody Vašeho nového výrobku na první pohled

• Nově patentovaný 3-D displej

• Rádiem řízený nejpřesnější čas s možností ručního nastavení

• Zobrazení data

• Zobrazení vnitřní teploty

• Nastavitelná automatická změna zobrazení

Popis a ovládací prvky

A: 3-D displej B: Tlačítka C: Obal

A1: Čas / Datum / Vnitřní teplota

B3: Tlačítko WAVE

B1: Tlačítko MODE
B2: Tlačítko SET

B4: Tlačítko +
B5: Tlačítko -
B6: Tlačítko LIGHT

C1: Přihrádka baterií
C2: Napájecí zdířka
C3: Světelný senzor

Uvedení do provozu

• Odstraňte ochrannou folii z displeje

• Vložte jack konektor napájecího adaptéru do napájecí zdířky přístroje. Zasuňte napájecí adaptér

do síťové zásuvky 230V/50Hz.

• Výrobek je připraven k použití.

• Důležité! Ujistěte se, že má Vaše zásuvka 230V. jinak může dojít k poškození hodin.

• Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně hodin a odstraň te izolační pásek.

Přihrádku baterií zpět uzavřete.

• 2 baterie typu AAA 1,5 V slouží jako záložní zdroj napájení pro případ výpadku dodávky elektřiny.

• Na 3-D displeji se zobrazí symbol příjmu DCF signálu (bod).

• Hodiny nyní přijímají DCF rádiový signál.

• Jakmile je za několik minut DCF signál v pořádku přijat, zobrazí se na 3-D displeji přesný čas.

• Z displeje zmizí DCF symbol (bod)

• K příjmu DCF signálu dochází vždy ve 3:15h ráno a pokud není v tento čas DCF signál přijat,

k dalšímu pokusu o příjem dojde v 5:15.

• Není-li příjem DCF signálu možný (na displeji je zobrazeno 00:00), může pomoci ruční spuštění
vyhledávání DCF signálu.

• Stiskněte tlačítko WAVE.

• Na displeji se zobrazí DCF symbol (bod).

• Pokud hodiny nemohou přijmout DCF signál, např. z důvodu rušení, přenosové vzdálenosti, atd.,

lze čas nastavit ručně. Hodiny poté fungují jako standardní quartz hodiny (viz Ruční nastavení).

3

Příjem DCF-77 signálu

4

Po vložení baterií začnou projekční hodiny automaticky přijímat DCF-77 signál. V normálním prostředí
(např. mimo dosah rušivých elementů jakými jsou např. televizory) to trvá cca 3-5 minut než úspěšně
přijmou DCF signál. Příjem DCF signálu je indikován „bodem“ na displeji.
Pokud ani po 10 minutách není DCF-77 signál úspěšně přijat, změňte
umístění hodin a podívejte, jak lze vyvolat příjem DCF-77 signálu čas ručně.

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen
pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)a jehož dosah je typicky 1 500 km,
max. 2 000 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž
Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových
atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky
podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné
roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu
tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na
letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř
na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou
menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů)
trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li
příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu
tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří,
okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo hodinami otočte
zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Obsluha

Pokud je aktivován příjem DCF signálu, žádné nastavení (času, data a teploty) nelze v tu dobu učinit.
Výchozím nastavením je aktivace příjmu DCF signálu a po úspěšném přijetí DCF signálu není třeba
žádného ručního nastavení.
Chcete-li provést ruční nastavení, je třeba deaktivovat příjem DCF signálu.
To je nezbytné např. pokud potřebujete změnit jednotky teploty nebo nastavit ručně čas.

• Stisknutím a podržením tlačítka + nebo – je nastavení rychlejší.

• Hodiny opustí režim nastavení automaticky po uplynutí 20 sekund nečinnosti.

Ruční nastavení

• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko SET na dobu 3 sekund. Na displeji se objeví „On“ (výchozí nastavení).

Pomocí tlačítek + a – změňte „On“ na „OFF“, čímž je deaktivován příjem DCF signálu.

• Opětovným stisknutím tlačítka SET provádíte další nastavení v následujícím pořadí: Hodiny, minuty, měsíc,

den, rok a jednotky teploty. Pomocí tlačítek + a – provádíte změnu nastavení.

• Pokud jsou jednotky teploty nastaveny na stupně Fahrenheita, tak se zobrazení data automaticky změní

z evropského formátu (na prvním místě den a pak měsíc) na americký formát (na prvním místě měsíc a pak den).

• Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka SET.

Poznámka:
Pokud provedete opětovně aktivaci příjmu DCF signálu, čas nastavený ručně bude automaticky přepsán,
jakmile dojde k úspěšnému příjmu DCF signálu (v noci je obvykle příjem lepší).

Ruční vyvolání příjmu DCF

• Stiskněte tlačítko SET a podržte jej stisknuté po dobu 3 sekund.

• Je-li příjem DCF signálu deaktivován, na displeji se objeví „OFF“. Pomocí tlačítek + a – změňte „OFF“

na „On“, čímž je aktivován příjem DCF signálu.

• Opětovným stisknutím tlačítka SET začnou hodiny vyhledávat signál DCF, na displeji se zobrazí (bod).

• Pro návrat do normálního režimu stiskněte tlačítko WAVE.

Displej

• V normálním režimu si můžete pomocí tlačítka MODE vybrat mezi permanentním zobrazením času, data,
roku a teploty na displeji.

• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko MODE pro nastavení automatické změny zobrazení na displeji.

• Na 3-D displej bliká „M0“ (výchozí nastavení). Pomocí tlačítek + a – přepínáte mezi následujícími režimy:

M0: V tomto režimu je naposledy zvolené zobrazení trvale aktivní.
M1: Přepínání mezi časem a vnitřní teplotou.
M2: Přepínání mezi časem a datem.
M3: Přepínání mezi časem, datem a vnitřní teplotou.

• Stisknutím tlačítka MODE potvrďte nastavení nebo neproveďte stisknutí žádného tlačítka po dobu 5 sekund.

• Pro zastavení automatického přepínání zobrazení opět stiskněte a podržte stisknuté MODE tlačítko a vyberte

M0 pomocí tlačítek + a -.

Podsvícení

• Pomocí tlačítka LIGHT lze vypnout nebo zapnout 3-D displej.

• Stisknete-li tlačítko + nebo – v normálním zobrazení, můžete přepínat až mezi 4 úrovněmi

intenzity podsvícení.

• Intenzita podsvícení bude automaticky nastaveny podle úrovně osvětlení v místnosti.

Umístění

• Postavte hodiny pouze na stabilní, neklouzavý a dostatečně velký podklad.

• Při umístění hodin na nábytek je vhodné použít podklad, aby nemohl být nábytek znehodnocen

např. povrchovými otlaky nebo škrábanci.

• Hodiny umístěte takovým způsobem, aby nespadly.

Výměna baterií

• Baterie vyměňte 1x za 3 roky.

• Otevřete přihrádku baterií a vložte 2 baterie typu AAA 1,5 V. Dbejte správné polarity.

• Upozornění: Baterie vyměňte pouze za nové.

• Opětovně přihrádku baterií uzavřete.

Řešení problémů

Zakoupením těchto rádiem řízených hodin jste si pořídili výrobek odpovídající aktuálnímu stavu techniky a designu.
Nicméně, přesto může dojít problémům nebo závadám.
A proto bychom Vám rádi popsali, jakým způsobem vyřešit některé problémy:

Hodiny se nesynchronizují nebo mají pouze dočasný příjem signálu DCF

• Vzdálenost od DCF vysílače je příliš vysoká ať už z důvodu územního nebo nějakého omezení.

• Přemístěte výrobek, vypněte přístroje způsobující rušení jako např. TV, PC nebo mikrovlnné trouby.

• Hodiny umístěte dostatečně daleko od kovových ploch, které by mohly stínit příjem DCF signálu.

Okna s napařovanou kovovou vrstvou mohou rovněž ovlivňovat příjem signálu.

• Umístěte hodiny v blízkosti okna kvůli synchronizaci a nasměrujte je zadní částí ve směru
na Frankfurt (Německo).

• Ponechte hodiny přes noc zapnuté, abyste se vyhnuli atmosférickému rušení.

• Můžete rovněž iniciovat ruční příjem DCF signálu pomocí tlačítka WAVE.