TFA 60.4508 User guide [hu]

1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Használati útmutató
Rend. szám 1082048

RoHS

Cikksz. 60.4508

3

2. ábra

C 7

C 2

C 3

C 8

B 1 B 2 B 3 B 4 B 5

C 4 C 6 C 5

5

é

ly léphet

fel áramütés

Így megismerheti a készüléket, összes funkcióját és

készülék üzembeállításáról és kezeléséről, és

á

gi tudnivalókat vegye figyelembe!

á

lati útmutatót!

• Elemek • Használati útmutató

érzékelővel

serélje ki a kimerült elemet. Ne használjon keverten régi és új, vagy különböző típusú

ő univerzális hálózati adaptert alkalmazzon, ami 4,5 V-ra beállítható.

észülékház vagy a készülék meghibásodott.

más módon a készüléket, mint

-os hálózati dugaszaljba szabad csatlakoztatni!

®

Rádiójel vezérlésű falióra automatikus háttérvilágítással

• Tárolja a készüléket úgy, hogy ne férjenek hozzá olyan személyek (gyerekek sem), akik nem tudják
helyesen felmérni az elektromos készülékek használatakor esetleg fellépő veszélyeket.

• Húzza ki azonnal a hálózati dugót a konnektorból, ha hiba jelentkezik, vagy ha hosszabb ideig nem
fogja használni a készüléket.

• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

• Fektesse úgy a hálózati kábelt, hogy ne kerüljön kapcsolatba éles szélű vagy forró tárgyakkal.

_

Fontos tudnivalók a termék biztonságáról!

• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek és rázkódásnak.

• Óvja a készüléket nedvességtől.

5. Alkotórészek és gombok

LC-kijelző
A1:

Óraidő, másodperc, szimbólumok

A2:

Dátum, hét napja, és beltéri hőmérséklet

Gombok elöl
B1: MODE/SET

B3: ▲/12/24
B5: ALARM/ON/OFF

Készülékház
C1:

Fényérzékelő

C3:

Tolókapcsoló

C5:

Elemtartó

C7:

Állító támasz (kihajtható)

6. Üzembe helyezés

• Húzza le a védőfóliát a kijelzőről.

• Nyissa fel az elemtartó rekeszt és tegye be az elemeket (2 db AA ceruzaelemet, és 3 db C baby elemet).

• A berakáskor figyeljen a helyes polaritásra.

• Zárja vissza az elemtartót.

• A két db 1,5 V-os ceruzaelem az óra működéséhez szükséges.

• A három db 1,5 V-os C babyelem a háttérvilágításhoz szükséges.

• A háttérvilágításhoz a 3 babyelem helyett csatlakoztathat egy külön beszerzett univerzális hálózati
adaptert, ami 4,5 V-ra beállítható (nem szállítjuk vele).

• Dugja be a hálózati kábel csatlakozódugóját a megfelelő hüvelybe, és csatlakoztassa a készüléket a
hálózathoz a hálózati dugóval.
230 V-nál! Más értékű tápfeszültség tönkreteheti a készüléket.
a hálózati adapter csatlakoztatásakor működik!

• A készülék most üzemkész.

• Rövid hangjel hallható, és kb. 3 másodpercig minden szegmens megjelenik.

• Az óra megkísérli a rádiójel vételét, a DCF-jel vételének jele villog a kijelzőn. Ha az időkódot 3-10
percen belül venni tudja, a rádiójel vezérlésű pontos idő és a DCF vétel jelképe tartósan a kijelzőn
marad.

• A DCF-jel vételére naponta kétszer, reggel 02:00 és 03:00 órakor kerül sor. Ha a rádiójel vétele 3:00
órakor nem sikeres, akkor további vételkísérletek következnek 5:00 óráig.

• Ha rádiós vétel nem lehetséges, a szinkronizálást kézzel is indíthatja.

• Tartsa a ▼/°C/°F

• A DCF rádiójel vétel jele villog

gomb

gomb

gomb (ébresztés be/ki)

ON/ECO/OFF C4: RESET

gombot három másodpercig nyomva.

Fontos!!

B2: SNOOZE
B4: ▼/°C/°F

C2:

Furat falra akasztáshoz

C6:

Hálózati adapter csatlakozó

C8:

Kábelsínek

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség nem nagyobb

gomb

gomb

Figyelem:

A megvilágítás tartósan csak

gomb

®

7

ikus háttérvilágítással

▼

/°C/°F

gombot még egyszer három másodpercig

a vétel aktív

/12/24

MODE/SET

▼

/°C/°F

olasz ( ITAL), lengyel (POL) és cseh (CZE).

- a vétel sikeres

- a vétel nem sikerült.

vétele

-i Fizikai Műszaki Intézet által üzemeltetett cézium atomóra sugározza szét.

– 2 méter távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl. számítógép

vagy▼/°C/°F

gombot normál üzemmódban három másodpercig nyomva.

vagy ▼/°C/°F

gombot még egyszer, és most egymás után az órákat, a perceket, a

gombbal beállíthatja.

MODE/SET

gombot az adott üzemmódban nyomva, ekkor a számok gyorsabban

gombbal az időzóna módosítását.

gombbal.

-jelet (pl.zavarok, túl nagy átviteli távolság stb

-vétel jelző eltűnik, és az óra a továbbiakban normál

lében fekvő Mainflingenből egy körülbelül 1500 km sugarú

lébe rakni a készüléket, és/vagy a forgatásával jobb vételt

-jelet fogni lehet, de az időzóna (+12/-12) nem azonos a

t napja kijelzésének nyelvét kijelölheti és a

®

-77 (77,5 KHz)

ég a DST

éken tartásához.

Rádiójel vezérlésű falióra automatikus háttérvilágítással

• A 12 órás kijelzési formátumnál a dátum kijelzés sorrendje automatikusan átvált az európai kijelzésről
(előbb a nap, majd a hónap), az amerikai kijelzésre (először a hónap, utána a nap).

8.3 Hőmérsékletkijelzés

• Nyomja meg a ▼/°C/°F
(°F) hőmérséklet mértékegységek között.

8.4 Az ébresztés/riasztás beállítása

• Nyomja meg a

• A kijelzőn AL és 0:00 (gyári beállítás) vagy a legutóbb beállított ébresztési idő látható.

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a

• Villogni kezd az óra kijelzett számjegye.

• Állítsa be a ▲/12/24

• Erősítse meg a beadást a

• Erősítse meg a beadást a

• A kijelzőn megjelenik a beállított ébresztési idő.

• Nyomja a

8.5 Az ébresztés aktiválása és kikapcsolása

• Az ébresztési funkció aktiválásához és kikapcsolásához nyomja az
üzemmódban.

• Az ébresztés szimbóluma megjelenik a kijelzőn (vagy nem jelenik meg).

• Ha elérkezik a beállított ébresztési idő, az ébresztőóra csengő hangot ad ki.

• Az ébresztés szimbóluma villog.

• Bármelyik gomb megnyomásával leállíthatja az ébresztőt.

• Ha az ébresztést nem szakítja meg, a fokozott erősségű ébresztő hang automatikusan elhallgat két
perc múlva, és a következő napon azonos időben ismét megszólal.

• A szimbólum a kijelzőn marad.

• Ha az ébresztőóra csenget, nyomja meg a

• Ha a szunnyadás funkció aktív, a kijelzőn Zz villog.

• Az ébresztő hang 4 perc időtartamra megszakad.

• A snooze funkció maximum nyolcszor aktiválható.

• Nyomja meg az

• Ekkor a snooze szimbólum eltűnik a kijelzőről.

8.6 Háttérvilágítás

• A készülék háttérvilágítással rendelkezik, ami világos környezetben is látható, és egy éjszakai
világítással, ami a kijelzőt megvilágítja, és így azt sötétben is le lehet olvasni.

8.6.1 Elemes működés

• Nyomja a

• Állítsa a
éjszakai világítás, amint a fényérzékelő a sötétséget észleli.

• Az éjszakai világítás kikapcsolására állítsa az

8.6.2 Működés hálózati adapterrel (opcionálisan)

• Figyelem:

• A háttérvilágítás tartós használatához állítsa az
tolókapcsolót az ECO vagy ON állásba.

• Az ON helyzetnél a háttérvilágítás tartósan működik (világosságnál és sötétségben egyaránt).

• Az ECO helyzetnél az éjszakai világítás kapcsol be, de csak sötétben.

• Ha a tartós háttérvilágítást és az éjszakai világítást ki akarja kapcsolni, állítsa az
tolókapcsolót az OFF helyzetbe.

• Nyomja a

MODE/SET

SNOOZE

ON/ECO/OFF

A háttérvilágítás tartós formában csak a hálózati adapteren keresztül működik.

SNOOZE

gombot normál üzemmódban, ezzel választhat a Celsius (°C) vagy Fahrenheit

MODE/SET

ALARM/ON/OFF

gombot normál módban, ezzel az ébresztési módba jut.

vagy ▼/°C/°F

MODE/SET
MODE/SET

gombot még egyszer, ekkor visszatér az aktuális óraidőhöz.

gombot, ha a snooze funkciót ki akarja kapcsolni.

gombot, ekkor a háttérvilágítás 5 másodpercre bekapcsolódik.

tolókapcsolót az ECO vagy On helyzetbe, akkor automatikusan bekapcsolódik az

gombot, ekkor a háttérvilágítás 5 másodpercre bekapcsolódik.

MODE/SET

gombbal az óra módosítását.
gombbal, és állítsa be ugyanígy a perceket.
gombbal.

SNOOZE

ON/ECO/OFF

gombot.

ALARM/ON/OFF

gombot, ezzel a snooze (szunnyadás) funkciót aktiválja.

tolókapcsolót az OFF helyzetbe.

ON/ECO/OFF

gombot normál

ON/ECO/OFF

®

9

ás funkciója

*

*

*

*

*

világosságban

világítás

világítás

világítás

ögzítés

nincs

nincs

nincs

elemmel

sötétben

*

Éjszakai
világítás

Éjszakai
világítás

nincs

világítás

*

világosságban

Háttérvilágít

s ta

Háttérvilágít

s ta

-három db stabil szöggel vagy csavarral a hátoldali furatoknál

-os elemet.

-os ceruzaelemet.

Megoldás

➜
➜

➜A ▼

➜
➜
➜
➜

szerint

➜

➜
➜

Az elemeket (2 db ceruza) pólushelyesen tegye be

Cserélje ki az elemeket

/°C/°F

Tgombot három másodpercig tartsa nyomva, hogy a

aktiválja.

Válasszon a készülék számára más felállítási helyet
Várja meg az éjszakai vételi kísérletet.
Zavarforrások megszüntetése
Végezze el újra a készülék üzembe helyezését az útmutató

Állítsa be kézzel az óraidőt

Elemeket (2 db 1,5 V-os ceruzaelem) cserélni kell

RESET

gombot nyomja meg egy hegyes tárggyal

hálózati adapterrel

rtósan

rtósan

nincs

világítás

*

á

á

sötétben

Háttérvilágít
s ta

rtósan

Éjszakai
világítás

nincs

világítás

®

á

*

Rádiójel vezérlésű falióra automatikus háttérvilágítással

Nincs háttérvilágítás /
Éjszakai világítás
babyelem)

Ha a készülék ezek után sem működik, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a készüléket vette.

12. Eltávolítás

➜

Állítsa az

➜

Helyes polaritással rakja be az elemeket

➜

Ellenőrizze az (opcionális) hálózati adaptert

➜

Nézze meg, hogy árnyék vagy fény befolyásolja-e a fényérzékelőt.

ON/ECO/OFF

➜

tolókapcsolót a megfelelő helyzetbe

Cserélje ki az elemeket (3 db 1,5 V

®

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkotórészek felhasználásával készült, amelyek újra feldolgozhatók,
majd újra hasznosíthatók.

Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni!
A környezetbarát eltávolítás érdekében végfelhasználóként törvényileg van kötelezve az elhasznált
elemek és akkuk leadására a kereskedelemben, vagy a gyűjtőhelyeken,
a nemzeti és a helyi előírásoknak megfelelően.

A mértékadó nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium,
Hg.=higany, Pb=ólom.

Ez a készülék megfelel az elektromos és elektronikus hulladékok eltávolítására vonatkazó EU­Irányelvnek (WEEE).

Ezt a készüléket nem szabad a háztartási szeméttel eltávolítani. A felhasználó köteles az
elhasznált készüléket a környezetbarát eltávolítás érdekében az elektromos és elektronikus
hulladékok egy gyűjtőhelyén leadni

13. Műszaki adatok

Tápfeszültség ellátás:

Megvilágítás: Elemekkel 3 db 1,5 V C (vele szállítjuk)

Tápfeszültség ellátás:

Univerzális hálózati adapterrrel, ami 4,5 V-ra beállítható (nem szállítjuk vele)

Óra funkció: 2 db ceruzaelem (vele szállítjuk)

Hőmérséklet mérési tartomány: -10°C …+50°C / +14°F…+122 °F

Kijelzés: LL.L /HH.H: A hőmérséklet a mérési tartományon kívül van

A ház mérete: 230 x 31 (80) x 185 mm

Súly: 530 g (csak a készülék)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877
Ezt a használati útmutatót vagy részleteit csak a TFA Dostmann hozzájárulásával szabad közzétenni. A műszaki adatok
megfelelnek a kinyomtatáskori állapotnak, és minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.

EU megfelelőségi nyilatkozat

Ezennel kijelentjük, hogy ez a rádiójel vezérlésű berendezés teljesíti az R&TTE 1999/5/EU irányelv lényeges követelményeit.
Az aláírt és dátummal ellátott megfelelőségi nyilatkozat egy másolatát kívánságra megtekintheti az alábbi weblapon: info@tfa­dostmann.de.de.
www.tfa-dostmann.de

10/13