TFA 60.4508 User guide [cs]

Popis a ovládací prvky

DCF nástěnné hodiny s podsvícením

Obj. č.: 108 20 48

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF nástěnných hodin s podsvícením.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• DCF hodiny

• Baterie

• Návod k obsluze

Vlastnosti

• DCF hodiny s možností ručního nastavení

• Buzení s funkcí Snooze (dospání, opakované buzení)

• Zobrazení teploty v místnosti

• Zobrazení data a dne v týdnu

• Podsvícení displeje po stisknutí tlačítka nebo permanentní při použití síťového adaptéru

(volitelné příslušenství)

• Automatické noční osvětlení se světelným čidlem

• Ideální pro byty, kanceláře, čekárny, vstupní a přijímací prostory a také jako dárek

• Lze postavit nebo zavěsit na stěnu

1

LCD displej

A1: Čas, sekundy, symboly
A2: Datum, den v týdnu a teplota v místnosti
C1: Světelné čidlo

Tlačítka na předním panelu

B1: Tlačítko „MODE/SET“
B2: Tlačítko „SNOOZE“
B3: Tlačítko „/12/24“
B4: Tlačítko „▼/°C/°F“
B5: Tlačítko „ALARM/ON/OFF“

Plášť

C2: Zavěšení na stěnu
C3: Posuvný přepínač „ON/ECO/OFF“
C4: Tlačítko „RESET“
C5: Přihrádka na baterie
C6: Zdířka pro připojení síťového adaptéru (volitelně)
C7: Stojánek (výklopný)
C8: Rýha pro kabel

Uvedení do provozu

• Stáhněte z displeje ochrannou fólii.

• Otevřete přihrádku na baterie a vložte do ní baterie (2× 1,5 V typ AA a 3× 1,5 V typu malé mono).

• Při vkládání baterií dejte pozor na správnou polaritu.

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• 2 baterie typu AA 1,5 V jsou nezbytné pro fungování hodin.

• 3 baterie typu malé mono 1,5 V se používají pro podsvícení displeje.

• Pro podsvícení displeje lze namísto 3 baterií typu malé mono 1,5 V volitelně používat také univerzální

síťový adaptér, který lze nastavit na 4,5 V (není součástí dodávky).

• Zapojte konektor do zdířky a zapojte přístroj prostřednictvím síťového adaptéru do zásuvky.

Důležité! Ujistěte se, že síťové napětí nepřevyšuje 230 V! Jiné síťové napětí by mohlo výrobek poškodit.
Pozor: Trvalé podsvícení displeje funguje pouze při napájení přes síťový adaptér!

• Přístroj je nyní připraven k provozu.

• Ozve se krátký signální tón a všechny segmenty LCD displeje se na okamžik rozsvítí.

• Nyní se hodiny pokusí zachytit rádiový signál. Začne blikat symbol příjmu DCF signálu.

• Jestliže po 3 až 10 minutách došlo k přijetí časového signálu, zobrazí se na displeji natrvalo

čas řízený rádiovým signálem a datum a také symbol příjmu DCF signálu.

2

• Přijímání DCF signálu probíhá denně ve 2:00 a ve 3:00 hodiny (v noci). Jestliže nebylo přijetí signálu
ve 3:00 hodiny úspěšné, provádí přístroj až do 5:00 hodin další pokusy o jeho zachycení.

• Není-li možné signál zachytit, můžete hodiny uvést do provozu také ručně.

• Podržte na 3 sekundy stisknuté tlačítko „▼/°C/°F“.

• Začne blikat symbol příjmu DCF signálu.

• Chcete-li příjem DCF signálu deaktivovat, podržte tlačítko „▼/°C/°F“ ještě jednou stisknuté asi 3 sekundy.

Symbol příjmu DCF signálu zmizí.

• Existují 3 různé symboly příjmu DCF signálu:

bliká = probíhá příjem signálu,

stojí = signál byl úspěšně přijat,

žádný symbol = přijímání signálu bylo deaktivováno

• Jestliže rádiově řízené hodiny nemohou přijmout DCF signál (např. kvůli poruše, vzdálenosti apod.), můžete
si čas nastavit ručně. Symbol příjmu DCF signálu zmizí a hodiny pak fungují jako normální křemíkové hodiny
(viz Ruční nastavení času a data).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny
budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou
tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory
počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li
příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodink od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna jimi otočte zadní nebo přední stranou
směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Obsluha

• Podržíte-li v příslušném režimu nastavení stisknuté tlačítko „/12/24“ nebo „▼/°C/°F“,
spustíte rychlé přenastavení hodnot.

• Přístroj automaticky opustí režim nastavení, jestliže po dobu 15 sekund nestisknete žádné tlačítko.

Ruční nastavení času a data

• V normálním režimu podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko „MODE/SET“.

• Na displeji začne blikat korekce časového pásma (přednastaveno na „0“).

• Korekci časového pásma potřebujete, jestliže můžete přijímat DCF signál, ale časové pásmo

(+12 až –12) se liší od DCF času (např. o hodinu později).

• Pomocí tlačítek „/12/24“ nebo „▼/°C/°F“ si nastavte korekční hodnotu pro časové pásmo.

• Znovu stiskněte tlačítko „MODE/SET“ a můžete si pomocí tlačítek „/12/24“ nebo „▼/°C/°F“

postupně nastavit hodinu, minuty, sekundy, rok, měsíc, den a jazyk dne v týdnu.

• Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „MODE/SET“.

• Nastavení jazyka pro zobrazení dne v týdnu: němčina (GER), angličtina (ENG), francouzština (FRE),

španělština (SPA), nizozemština (DUT), italština (ITAL), polština (POL) a čeština (CZE).

• Po úspěšném přijetí DCF signálu dojde k přepsání ručně nastaveného času.

12-hodinový nebo 24-hodinový formát zobrazení času

• Pomocí tlačítka „/12/24“ si můžete v normálním režimu přepínat mezi 12-hodinovým a 24-hodinovým
formátem zobrazení času (na displeji se Vám zobrazuje „AM“ nebo „PM“).

• V případě 12hodinového formátu zobrazení času se automaticky změní formát zobrazení data
z evropského formátu (den-měsíc) na americký formát (měsíc-den).

Zobrazení teploty

• V normálním režimu stiskněte tlačítko „▼/°C/°F“ a můžete si přepínat jednotku teploty
mezi stupni Celsia (°C) a stupni Fahrenheita (°F).

Nastavení alarmu pro buzení

• V normálním režimu stiskněte tlačítko „MODE/SET“ a přejděte do režimu alarmu/buzení.

• Na displeji se zobrazí nápis „AL“ a „0:00“ (výchozí nastavení) nebo naposledy nastavený čas buzení.

• Podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko „MODE/SET“.

• Bliká zobrazení hodin.

• Pomocí tlačítek „/12/24“ nebo „▼/°C/°F“ si nastavte hodinu.

• Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „MODE/SET“ a nastavte si minuty.

• Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „MODE/SET“.

• Na displeji se objeví nastavený čas buzení.

• Znovu stiskněte tlačítko „MODE/SET“ a přejděte zpět ke zobrazení aktuálního času.

Aktivace a deaktivace alarmu pro buzení

• Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci alarmu pro buzení, stiskněte v normálním režimu tlačítko
„ALARM/ON/OFF“.

• Na displeji se objeví symbol alarmu, nebo tento symbol zhasne.

• Po dosažení nastaveného času se spustí buzení.

• Začne blikat symbol alarmu.

• Stisknutím libovolného tlačítka buzení ukončíte.

• Jestliže alarm nepřerušíte, automaticky se vypne po dvou minutách a další den se ve stejnou

dobu znovu zapne.

• Symbol alarmu zůstane zobrazený na displeji.

• Když začne zvonit budík, můžete stisknout tlačítko „SNOOZE“ a aktivovat funkci dospání.

• Je-li funkce dospání aktivovaná, bliká na displeji nápis „Zz“.

• Alarm se přeruší na 4 minuty.

• Funkci dospání můžete aktivovat až osmkrát za sebou.

• Stiskněte tlačítko „ALARM/ON/OFF“ a funkci dospání vypněte.

• Symbol funkce dospání zmizí.

3

4