Page 1
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
1. oldal
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
RoHS
Cikksz. Nr. 60.2528
Page 2
2
3
2. oldal
A_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
. ábra 2. ábra 2
B 1
A 1
A 2
A 3
A 4
A 5
A 6
A 7
C 1
B 6
B 7
B 8
B 9
Page 3
4
5
3. oldal
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
•
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
Köszönjük, hogy a TFA cég terméke mellett döntött.
1.
Mielõtt elkezdi használni a készüléket
•
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
•
A használati útmutató figyelembe vételével elkerülheti a készülék
károsodását, továbbá reklamációs jogának a helytelen használat
miatti elvesztését.
•
Ugyancsak nem vállalunk felelõsséget hibás mérési
eredményekért és azok következményeiért.
•
A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából
eredõ károkért nem vállalunk felelõsséget.
•
Különösen a biztonsági tudnivalókat vegye figyelembe!
•
Õrizze jól meg ezt a használati útmutatót!
2.
A szállítás tartalma
•
Rádiójel vezérlésû ébresztõóra
•
Használati útmutató
•
Elemek
3.
Az Ön új készülékének alkalmazási területe és elõnyei
•
Rádiójel vezérlésû óra maximális pontossággal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
•
Két ébresztési idõpont, különbözõ ébresztõ hangjelzésekkel
•
Szunnyadás funkció
•
Beltéri hõmérséklet kijelzése
•
A hét napja és a dátum (nap) kijelzése
•
Automatikus háttérvilágítás fényérzékelõvel
4.
Az Ön biztonsága érdekében:
•
A készülék kizárólag a fent leírt felhasználási területhez alkalmas Ne
használja más módon a készüléket, mint ahogy ez az útmutató leírja.
•
A készülék javítása, átalakítása vagy módosítása tilos.
•
A készülék nem alkalmas gyógyászati célokra vagy a nyilvánosság
tájékoztatására, kizárólag magánhasználatra fejlesztettük ki.
•
A készüléket gyerekek által el nem érhetõ helyen tárolja.
•
Az elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre és ne próbálja
feltölteni. Robbanásveszély
Idõzónával és kézi beállítási lehetõséggel
Figyelem! Balesetveszély:
Page 4
6
7
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
4. oldal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
•
Az elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak. Az elemek
kifolyásának elkerülésére a lehetõ leghamarabb cserélje ki a
kimerült elemeket. Ne használjon keverten régi és új, vagy
különbözõ típusú elemeket.
•
Ha kifolyt elemekkel foglalkozik, viseljen vegyszerálló védõkesztyût
és védõszemüveget!
Fontos tudnivalók a készülék biztonságáról!
•
Ne tegye ki a készüléket szélsõséges hõmérsékletnek, erõs rezgésnek
és rázkódásnak.
•
Óvja a készüléket nedvességtõl.
5.
A készülék részei
A: kijelzõ
A 1: Óraidõ, másodpercek
A 2: Hét napja
A 3: Dátum (nap)
A 4: 1. ébresztési idõ (aktiválva)
A 5: DCF vétel jelzõ
A 6: Hõmérséklet
A 7: 2. ébresztési idõ
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
B: Nyomógombok:
B 1: SNOOZE/LIGHT gomb
B 2: SET 1 gomb
B 3: – gomb
B 4: + gomb
B 5: SET 2 gomb
B 6: AL 1 ON/OFF tolókapcsoló
B 7: AL 2 ON/OFF tolókapcsoló
B 8: AUTO LIGHT ON/OFF tolókapcsoló
B 9: SET gomb
B10: RESET gomb
C: Készülékház:
C 1: Elemtartó rekesz
C 2: Színjelzés 1. ébresztési idõ be/ki
C 3: Színjelzés 2. ébresztési idõ be/ki
C 4: Fényérzékelõ
6.
Üzembehelyezés
•
Nyissa fel a báziskészülék elemtartóját, és rakja be a két db
ceruzaelemet. A berakáskor figyeljen a helyes polaritásra.
Page 5
8
9
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
5. oldal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
•
Zárja vissza az elemtartót.
•
Rövid hangjel hallható, és kb. 3 másodpercig minden szegmens
megjelenik.
•
Az óra megkísérli a rádiójel vételét, a DCF-jel vételének jele villog a
kijelzõn. Ha a rádiós idõjel vétele 3-8 perc alatt sikerül, a kijelzõn
megjelenik a rádiójel vezérlésû óraidõ, a dátum, és a DCF vétel jele
állandóan látható lesz a kijelzõn.
•
A DCF jel vételére naponta hajnalban 3:00 órakor kerül sor. Ha a
vétel 3:00 órakor nem sikeres, akkor az óra 4:00 és 5:00 órakor
hajnalban újabb kísérletet tesz a vételre.
•
Ha rádiós vétel nem lehetséges, a szinkronizálást kézzel is
indíthatja.
•
Tartsa a – gombot három másodpercig nyomva.
•
A DCF vétel jelzõ villog.
•
A DCF jel vételkísérlete befejezéséhez tartsa a – gombot még
egyszer három másodpercig nyomva. A DCF vétel jel eltûnik.
•
A vételt 3 különbözõ szimbólum jelzi:
villog - a vétel aktív
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
tartósan a kijelzõn marad - a vétel sikeres
a szimbólum nem látható - a vétel deaktiválódott vagy kikapcsolták
•
Ha a rádiójel vezérlésû óra nem képes venni a DCF-jelet (pl. zavarok,
nem megfelelõ átviteli távolság stb. miatt), a pontos idõt kézzel is
beállíthatja. Az óra ezután normál kvarcóraként mûködik tovább
(lásd: Kézi beállítások).
A rádiójel vezérlésû idõjel vétele
A pontos idõt a Braunschweig-i Fizikai Mûszaki Intézet által
üzemeltetett cézium atomóra sugározza szét. Az idõeltérés kisebb,
mint 1 másodperc 1 millió évenként. Ezt az idõt kódolják a DCF-77
(77,5 KHz) idõjellé, és lesugározzák a Frankfurt közelében fekvõ
Mainflingenbõl egy körülbelül 1500 km sugarú vételkörzetbe. A rádiójel
vezérlésû óra veszi ezt a jelet, átalakítja, és mindig a pontos idõt
mutatja. A téli/nyári idõszámításra való átállás is automatikus. A nyári
idõszámítás idején DST jelenik meg a kijelzõn. A vétel minõsége fõleg a
földrajzi helyzettõl függ. Normál esetben a Frankfurt körül meghúzott
1500 km sugarú körön belül nem lehet probléma az átvitellel.
Page 6
10
11
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
6. oldal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
Vegye figyelembe a következõ ajánlásokat:
•
Ajánlatos legalább 1,5 – 2 méter távolságot betartani az esetleges
zavarforrásoktól, pl. számítógép monitoroktól és televízió
készülékektõl.
•
Vasbeton szerkezetû építményeken (épületek, pincék) belül is
természetesen gyengébb a vett jel. Szélsõséges esetek ben ajánlatos
ablak közelébe rakni a készüléket, és/vagy a forgatásával jobb vételt
elérni.
•
Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben
lehetséges a vétel. Napi egyetlen vétel elegendõ a pontosság
biztosítására és az idõeltérésnek 1 másodpercen belüli értéken
tartásához.
7.
Kezelés
•
Ha a "-" vagy "+" gombot beállító módban nyomva tartja, a számok
gyorsabban futnak.
•
A készülék automatikusan kilép a beállítási üzemmódból, ha 15
másodpercnél hosszabb ideig nem nyomnak meg egy gombot sem.
•
Ha a billentyûhang jelzés aktív, minden gomb nyomását sípoló hang
nyugtázza.
7.1
Kézi beállítások
•
Tartsa a SET gombot a hátoldalon normál üzemmódban három
másodpercig nyomva.
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra ®
•
DCF jelenik meg a kijelzõn és ON (elõbeállítás) villog. Általában a
DCF vétel aktív, és ha a DCF jel vétele sikeres, nincs szükség kézi
beállításokra.
•
Nyomja meg a "-" vagy "+" gombot, ha a DCF jel vételt ki akarja
kapcsolni (OFF).
•
Erõsítse meg a beadást a SET gombbal.
•
Ha a DCF vétel aktív (ON), a SET gombbal való megerõsítés után
beállíthatja az idõzónát (TZ jelenik meg a kijelzõn, és
elõbeállításként "0" villog).
•
Nyomja meg a "-" vagy "+" gombot, az idõzóna beállítására (+9/-9
óra).
•
Az idõzónát akkor kell beállítani, ha a DCF-jelet tudja venni, de az
idõzóna, amelyben tartózkodik, nem azonos a DCF-idõvel (pl. +1=
egy órával késõbbi).
•
Erõsítse meg a beadást a SET gombbal.
•
Nyomja meg a SET gombot még egyszer, és most egymás után az
órákat, perceket, az évet, hónapot, napot, a hõmérséklet
mértékegységet (gyári beállítás: °C), a hét napja kijelzésének
nyelvét (gyári beállítás: német) és a billentyûhangot (gyári beállítás:
OFF) a "-" vagy
"+" gombbal beállíthatja.
Page 7
12
13
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
7. oldal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
•
Erõsítse meg a beadásokat a SET gombbal.
•
Ha a DCF rádiós idõjel vétele sikerül, és a DCF jel vétele aktív (ON)
lesz, akkor a kézzel beállított óraidõt a DCF idõ felülírja.
7.1.1
A hõmérséklet mértékegységének beállítása
•
Nyomja meg a "-" vagy "+" gombot, ezzel válthat a Celsius (°C) és
Fahrenheit (°F) hõmérséklet mértékegységek között.
•
Erõsítse meg a beadást a SET gombbal.
7.1.2
A hét napja nyelvének beállítása.
•
Állítsa be a kívánt nyelvet a hét napjának rövidített kijelzésére a
"–"vagy "+" gombbal: német (D), angol (EN), francia (FR),spanyol
(ES), olasz (IT) vagy holland (NL).
•
Erõsítse meg a beadást a SET gombbal.
7.1.3
A billentyûhang beállítása
•
Általában a gyári beállításnál a billentyûhang (beep) ki van kapcsolva
(OFF).
•
Nyomja meg a "-" vagy "+" gombot, ha a billlentyûhangot be akarja
kapcsolni (ON).
•
Erõsítse meg a beadást a SET gombbal.
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra ®
8.
Ébresztés
•
Az ébresztõóra két ébresztési idõvel rendelkezik, különbözõ ébresztõ
hangokkal.
8.1
Az 1. sz. ébresztés beállítása
•
Nyomja meg a SET 1 gombot normál módban.
•
7:00 (gyári beállítás) vagy a legutóbb beállított ébresztési idõ jelenik
meg a kijelzõn.
•
A óra kijelzett számjegye villogni kezd.
•
Állítsa be a "-"vagy "+" gombbal az ébresztés óráját.
•
Erõsítse meg a beadást a SET 1 gombbal.
•
A percek kijelzése villog, ugyanígy a "-" vagy
"+" gombbal állítsa be az ébresztés perceit.
•
Erõsítse meg a beadást a SET 1 gombbal.
•
A kijelzõn megjelenik a beállított ébresztési idõ.
•
Az ébresztési funkció aktiválásához tolja az oldalt lévõ AL 1 ON/OFF
tolókapcsolót felfelé (ON). Egyidejûleg a szám melletti pont
színjelzést kap, és a beállított ébresztési idõ körül egy keret jelenik
meg az ébresztés szimbólumával.
•
Ezzel az elsõ ébresztési idõ aktiválódott.
•
Ha elérkezik a beállított ébresztési idõ, az ébresztõóra csengõ
hangot ad ki.
Page 8
14
15
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
8. oldal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra ®
•
Az ébresztés szimbóluma villog, és a háttérvilágítás 5 másodpercre
bekapcsolódik.
•
Bármelyik gomb megnyomásával leállíthatja az ébresztõ hangot.
•
Ha az ébresztést nem állítja le, a fokozódó hangerejû ébresztõ hang
automatikusan néhány perc múlva lekapcsolódik.
•
Az ébresztés szimbóluma a kijelzõn marad, és az ébresztés a
következõ napon azonos idõpontban ismét megszólal.
•
Ha az ébresztõóra csenget, nyomja meg a SNOOZE/LIGHT
gombot, ha a snooze (szunnyadás) funkciót aktiválni kívánja.
•
Ha a szunnyadás (snooze) funkció aktív, zZ villog a kijelzõn.
•
Az ébresztõ hang 5 perc idõtartamra megszakad.
•
Tolja az AL 1 ON/OFF tolókapcsolót lefelé (OFF), ekkor kikapcsolja
az ébresztés funkciót.
•
Az ébresztés szimbóluma és a szín a jelzõbõl eltûnik.
8.2
A második ébresztési idõ beállítása
•
Nyomja meg a SET 2 gombot normál módban.
•
7:00 (gyári beállítás) vagy a legutóbb beállított ébresztési idõ jelenik
meg a kijelzõn.
•
Ezután az elõbbihez hasonló módon beállíthatja a második ébresztési
idõt.
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra ®
•
A második ébresztési idõ aktiválására/deaktiválására tolja az AL 2
ON/OFF tolókapcsolót felfelé (ON)/ vagy lefelé (OFF).
9.
Megvilágítás
•
Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot.
•
A kijelzõ megvilágítása 5 másodpercre bekapcsolódik.
•
A készülék fényérzékelõvel rendelkezik, és sötétben automatikusan
bekapcsolja a világítást.
•
A hátoldalon lévõ AUTO LIGHT ON/OFF tolókapcsolóval az
automatikus háttérvilágítást be- vagy kikapcsolhatja.
•
A kijelzõn megjelenik vagy eltûnik a .
•
Figyelem: Ha DCF vétel van, akkor a világítás rövid idõre
kikapcsolódik, illetve nem is lehet bekapcsolni.
10.
Ápolás és karbantartás
•
A készüléket egy puha, enyhén megnedvesített kendõvel tisztítsa. Ne
használjon súrolószert vagy oldószert.
•
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belõle az
elemeket.
•
A készüléket mindig száraz helyen tartsa.
Page 9
16
17
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
9. oldal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra®
10.1
Elemek cseréje
•
Ha az elemszimbólum megjelenik,
cserélje ki az elemet.
•
Nyissa fel a készülék elemtartóját, és rakjon be helyes polaritással
két új ceruzaelemet.
•
Zárja vissza az elemtartót.
11.
Hibaelhárítás
Probléma Megoldás
Nincs kijelzés ➜Az elemeket helyes polaritással tegye be
Nincs DCF vétel ➜a "-" gombot tartsa három másodpercig
nyomva,
➜Cserélje ki az elemeket
az újabb vételkísérlet beindítására.
➜A DCF rádiójel vételt kapcsolja be
beállítási módban (ON)
➜Válasszon a készülék számára más
felállítási helyet
➜Várja meg az éjszakai vételi kísérletet.
➜ Küszöbölje ki a zavaró forrásokat
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra ®
Nincs világítás ➜ Az AUTO LIGHT tolókapcsolót
üzemmódban van
Hibás kijelzés ➜ Elemeket kell cserélni
Ha a készülék ezek után sem mûködik, forduljon ahhoz a kereskedõhöz,
akitõl a készüléket vette.
12.
Eltávolítás
A jelen terméket igen értékes anyagokból állítottuk elõ, amelyeket újra
fel lehet dolgozni, és újból hasznosítani.
➜ Végezze el újra a készülék üzembe
helyezését az útmutató szerint
➜ Állítsa be kézzel az óraidõt
állítsa "ON"-ra
(lásd a Világítás c. szakaszt)
➜ Az óra éppen a DCF jel vétel
➜A RESET gombot a hátoldalon egy
hegyes tárggyal nyomja meg.
Page 10
18
19
TFA_No. 60.2528_Útmutató 2014.03.31. 09:55 óra
10. oldal
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra ®
13.
Feszültségellátás: 2 db ceruzaelemrõl
Az elemeket és akkukat nem szabad a háztartási szemétbe
dobni!
A környezetbarát eltávolítás érdekében
végfelhasználóként törvényileg van kötelezve az összes
elhasznált elem és akkumulátor leadására a
kereskedelemben vagy a helyi hulladékgyûjtõ állomáson.
A mértékadó nehézfémek jelölései a következõk:
Cd=kadmium, Hg.=higany, Pb=ólom.
A készülék az elektromos és elektronikus hulladékok
eltávolítására vonatkozó EU-Irányelvnek (WEEE) megfelelõ
jelzéssel rendelkezik. .
Ezt a készüléket nem szabad a háztartási szeméttel
eltávolítani. A felhasználó köteles az elhasznált
készüléket a környezetbarát eltávolítás érdekében az
elektromos és elektronikus hulladékok egy gyûjtõhelyén
leadni.
Mûszaki adatok
BINGO - Rádiójel vezérlésû ébresztõóra ®
Hõmérséklet mérési tartomány: -10°C…+50°C (+14°F…+122°F)
Ház méretek: 81 x 33 x 81 mm
Súly: 116 g (csak a készülék)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877
Ezt a használati útmutatót vagy annak kivonatait csak a TFA Dostmann
hozzájárulásával szabad közzétenni. A mûszaki adatok megfelelnek a
kinyomtatáskori állapotnak, és minden elõzetes értesítés nélkül
megváltoztathatók.
A termékre vonatkozó legújabb mûszaki adatok és információk
megtalálhatók a termék cikkszámának beadásával a honlapunkon.
EU MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT
Ezennel kijelentjük, hogy ez a rádiójel vezérlésû berendezés teljesíti az
R&TTE 1999/5/EU irányelv lényeges követelményeit.
Az aláírt és dátummal ellátott megfelelõségi nyilatkozat egy másolatát
kívánságra megtekintheti az alábbi weblapon: info@tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de
°C/°F
átkapcsolható
03/2014
Loading...