TFA 60.2527.10 User guide [nl]

Uren (knipperen)

RADIOGRAFISCHE ALARMKLOK

toetsen

scherm

Knippert

Deksel

atterijvak

Tijd

indicator

Binnentemperatuur

in ºC/ºF

Pictogram radiomast (voor

tijdontvangst)

Luchtkwaliteitindicator

Knippert

Sensor

toets

MET

LUCHTKWALITEITSMONITOR

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Onze „dikke-lucht” monitor brengt in kaart, hoe slecht en verontreinigd
de lucht in uw ruimte is. Zo kunt u op tijd energiezuinig luchten en
voor een gezond ruimteklimaat thuis of op kantoor zorgen.
Hoofdpijn, duizeligheid en constante vermoeidheid– de schuld hiervan
is vaak een te hoge concentratie vluchtige, organische bestanddelen
afkomstig uit zowel natuurlijke als kunstmatige emissiebronnen.
De luchtkwaliteitsensor herkent ruim 5.000 stoffen in de lucht, die voor
ons als mensen belastend kunnen zijn, zoals bijv. formaldehyde,
oplosmiddelen, koolmonoxide, methaan of sigarettenrook.

Het apparaat geeft de luchtkwaliteit met verschillende niveaus aan en
waarschuwt voor onzichtbare gevaren!

Belangrijk!
Een betrouwbare waarde wordt pas na ongeveer 5 dagen na de
inbedrijfstelling aangegeven. Het apparaat past zich aan de
feitelijke omstandigheden op de locatie aan en stelt een
referentieniveau vast. Totdat dit proces is voltooid, geeft het
apparaat hogere waarden.

Voor u met het apparaat gaat werken, leest u a.u.b. de
gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies
en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het
oog op het in bedrijf nemen van het apparaat en de omgang ermee en
krijgt u tips voor het geval van een storing.
Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u
ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw
wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd
gebruik.

Voor schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de
handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij
niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de moglijke
gevolgen die daaruit voortvloeien.
Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed!

LEVERING:

Radiografische alarmklok met luchtkwaliteitsmonitor

•

• Gebruiksaanwijzing

HOE U UW NIEUW APPARAAT KUNT GEBRUIKEN EN
ALLE VOORDELEN ERVAN IN ÉÉN OOGOPSLAG:

• Radiografische tijd met hoge precisie en handmatige
tijdsinstelling mogelijk
Wekalarm met snooze functie

•

• Datumweergave

• Luchtkwaliteitsmonitor met verschillende niveaus

• Akoestische en visuele alarmfunctie

• Binnentemperatuur en luchtvochtigheid

• Schermverlichting

VOOR UW VEILIGHEID:

• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven
beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in
deze handleiding is aangegeven.
Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het

•

apparaat is niet toegestaan.

• Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor
openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.

Opgelet!
Letselgevaar:

• Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van

•

kinderen.
Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar
halen of opladen. Kans op explosie!

Handleiding

Cat. No. 60.2527.10

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke
batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om
lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit
tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van
verschillende types. Draag handschoenen die bestand zijn
tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met
uitgelopen batterijen hanteert!

Belangrijke informatie over de productveiligheid!

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen,
trillingen en schokken.

• Tegen vocht beschermen.

ONDERDELEN:
Luchtkwaliteitsmonitor:

INSTELLEN:

1. Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat.

2. Plaats er twee nieuwe batterijen C, IEC LR14, 1.5V Alkaline in.
Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Sluit
het deksel weer.

3. Zodra de batterijen zijn ingebracht zullen alle delen van het
scherm even oplichten en klinkt er een “piep”-geluid. Het
apparaat begint nu het DCF-signaal te ontvangen. Na
ongeveer 3-10 minuten verschijnt de DCF-tijd.

4. Als na 10 minuten, de DCF-tijd nog niet ontvangen is, kunt u de
tijd ook handmatig instellen (zie: Manuele instellingen).

RADIOGRAFISCH TIJDSIGNAAL DCF:

De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een cesium­atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig met een afwijking van minder dan 1 seconde in een
miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen
bij Frankfurt via het frequentiesignaal DCF 77 (77.5 kHz ) en heeft een
zendbereik van ongeveer 1.500 km. Uw radiografisch bestuurde klok
ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze zomer of wintertijd.
De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de
geografische ligging. Normaliter zouden er binnen een straal van

1.500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn.

DCF-ontvangst vindt tweemaal per dag plaats: om 02:00 en 03:00
uur. Als de ontvangst niet succesvol was om 03:00 uur, dan vindt de
volgende dag weer een receptie plaats om 02:00 uur.

Let alstublieft op het volgende:

• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals
computerbeeldschermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à
2 meter te zijn.

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het
signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen,
plaatst u het apparaat in de buurt van een raam en / of draait u
het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen.

• 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen
minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel
mogelijk. Een enkele ontvangst per dag is voldoende om de
tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.

FUNCTIETOETSEN:

Het apparaat heeft vijf praktische functietoetsen:

Functie-

LCD-

b

Functie-toets

SET-toets

Met elke druk op de toets wordt de achtergrondverlichting
ingeschakeld.

LCD-SCHERM

• Druk op de SET toets in de normaal modus om de datum, voor
6 seconden op te vragen .

• Druk op de MODE in de normaal modus en U kunt tussen de
equivalent CO
kiezen.

LUCHTKWALITEITSINDICATOR

Luchtkwaliteitindicator

*Afwijking van de luchtkwaliteitwaarde (na aanpassing van de sensor):
+/- 250 ppm

De luchtkwaliteitsensor herkent ruim 5.000 belastende stoffen in de
lucht.
De gemeten waarden worden teruggebracht tot CO2-equivalente
ppm-eenheden, om de compatibiliteit met CO2-ventilatienormen in
stand te houden.

Opmerking:
Een equivalent CO2 waarde wordt na ongeveer 30 minuten na de
inbedrijfstelling aangegeven. Het apparaat geeft aanvankelijk hogere
waarden. Het apparaat past zich aan de feitelijke omstandigheden op
de locatie aan en stelt een referentieniveau vast. Een betrouwbare
waarde wordt pas na ongeveer 5 dagen op dezelfde plaats
aangegeven.

HET LUCHTKWALITEITSSYMBOOL

Het luchtkwaliteitssymbool (pijl) zie je aan de onderzijde van het
scherm. Het staafdiagram varieert van GOOD (goed / groen) naar
BAD (slecht / rood) en is gedrukt op de rand van de klok.

Niveaus Equivalent CO

GOOD = GOED (niveau 1) 450 – 600 ppm
Niveau 2 650 – 800 ppm
Niveau 3 850 – 1000 ppm
Niveau 4 1050 – 1200 ppm
Niveau 5 1250 – 1500 ppm
Niveau 6 1550 – 1800 ppm
Niveau 7 1850 – 2100 ppm
Niveau 8 2150 – 2400 ppm
BAD = SLECHT (niveau 9) ≥ 2450 ppm

+ -

DCF-

ppm-weergave en de seconden en alarmtijd

2

MODUS-toets

Staafdiagram

SLUIMER-toets

ALARM-toets

Pictogram batterij-

Alarm­pictogram

Wektijd /
Equivalent CO
ppm / seconden

Relatieve
binnenvochtigheid in %

Equivalent CO
ppm (deeltjes
per miljoen*)

ppm

2

2

HANDBEDIENDE REGELSTANDEN:

De volgende standen kunnen in de handbediende regelstand worden
ingesteld:

• Tijdzone
Tijdontvangst AAN/UIT (ON/OFF)

•

• 12/24-uren tijdformaat

• Handbediening voor het instellen van de tijd

• Kalender

• Repeteeralarm

• Temperatuur in °C/ °F

• Alarm voor de luchtkwaliteit.

Houd de SET-toets voor 3 seconden ingedrukt om verder te gaan
naar de :

REGELSTAND TIJDZONE

2

De standaardinstelling van de tijdzone is "0h” uur. Instelling van een
andere tijdzone gaat als volgt:

1. De tijd “0h” begint te knipperen.

2. Stel met de + - toets de tijdzone in. Het bereik loopt van 0, -1, ­2…-12, 12, 11, 10… 2, 1, 0, in opéénvolgende stappen van
een uur.

3. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder naar de
instelmodus: tijdontvangst AAN/UIT (ON/OFF)

REGELSTAND TIJDONTVANGST AAN/UIT (ON/OFF)

In gebieden waar de ontvangst van de DCF-77 tijd niet mogelijk is
kunt u de DCF ontvangst ook handmatig uitschakelen. De klok werkt
dan als een gewone kwartsklok. (standaardinstelling is ON).

1. “ON” en het ontvangstsymbool knippert.

2. Druk op de + -toets om de functie van de tijdontvangst uit te
schakelen (OFF).

3. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder naar de
instelmodus van de 12/24-uren tijdformaat.

Let op:

Als de functie van de tijdontvangst uitgeschakeld is (OFF), zal de klok
niet meer proberen de DCF-tijd te ontvangen. Het symbool van de
tijdontvangst wordt dan ook niet op het scherm weergegeven.

REGELSTAND 12/24-UREN TIJDFORMAAT

1. “12hr” of “24hr” knippert. (standaardinstelling 24hr)

2. Druk op de + - toets om het “12h” of “24h” tijdformaat te
selecteren.

3. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder naar de
instelmodus van de Handbediende regelstand tijd.

Let op:
Als 24-uren tijdformaat is geselecteerd, worden in kalenderstand
datum en maand weer gegeven. Als 12-uren tijdformaat is
geselecteerd, worden in kalenderstand de maand en datum
weergegeven.

HANDBEDIENING VOOR HET INSTELLEN VAN DE TIJD

Als het apparaat geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen,
afstand, enz.) kunt u de tijd handmatig instellen. De klok werkt dan
als een gewone kwartsklok.

Knippert

Knippert

Minuten (knipperen)

r

(bij 24u tijdformaat)

."

(bij 12u tijdformaat)

De tijdsinstelling verloopt als volgt:

Knippert

1. De uren knipperen in het display.

2. Stel met de + - toets de uren in en druk op SET om verder te

gaan naar de regeling van de minuten.

3. De minuten knipperen. Druk de + -toets in om de minuten inte-

stellen.

4. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder naar de
instelmodus : Kalender.

Let op:

Ondanks het feit dat de tijd wordt handmatig wordt ingesteld en de
DCF-ontvangst is ingeschakeld (ON), zal het apparaat elk uur
proberen de DCF-77 tijdsignaal te detecteren. Na succesvolle
ontvangst, wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven. Tijdens
de receptie knippert het DCF-symbool. Is geen ontvangst mogelijk
verdwijnt het symbool. Het volgende uur zal er weer een
ontvangstpoging worden gedaan.

REGELSTAND KALENDER

De standaardinstelling is 1. 1. van het jaar 2013. Zodra het
radiografische tijdsignaal is ontvangen wordt de datum automatisch
geactualiseerd. Als het signaal echter niet ontvangen wordt kunt u de
datum ook handmatig instellen.
Dit gebeurt als volgt:

1. Het jaar begint te knipperen. Stel met de + -toets het jaar in.
Het bereik loopt van 2013 t/m 2049 (standaardinstelling 2013).

2. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder in de
instelmodus van de maand.

3. De maand knippert. Druk de + -toets om de maand in te stellen.

4. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder in de
instelmodus van de dag.

5. De dag knippert. Druk de + -toets in om de dag in te stellen.

6. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder naar de
instelmodus: repeteerwekker.

REGELSTAND REPETEERWEKKER

De repeteertijd (snooze) kan worden ingesteld op "OFF" (UIT) of op
een maximale tijd van 30 minuten (standaardinstelling is 10 minuten):

1. De sluimertijd (in minuten) knippert. Stel met de + -toets de
sluimertijd in. Elke keer als op de toets wordt gedrukt,
verspringt de sluimertijd met 5 minuten (5, 10, 15, 20, 25, 30).
De sluimertijd kan ook uitgeschakeld worden. Op het display
verschijnt “OFF”.

2. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder naar de
instelmodus: temperatuureenheid in ºC/ºF.

Let op:

Als de sluimertijd uitgeschakeld is (“OFF”), is de repeteerfunctie niet
actief.

REGELSTAND TEMPERATUUR IN °C/°F

De standaardinstelling is °C (graden Celsius). Om °F (graden
Fahrenheit) in te stellen:

1. “°C” gaat knipperen, druk op de + -toets om te verspringen
tussen “°C” en “°F”.

2. Bevestig de instelling met de SET-toets en ga verder naar de
instelmodus: alarm voor de luchtkwaliteit

Jaa

"Datum. Maand."

"Maand. Datum

Knippert

ALARM VOOR DE LUCHTKWALITEIT

De luchtkwaliteitsmonitor heeft drie alarminstellingen
(standaardinstelling: OFF):

• ALL (ALLE): LED alarm knippert met alarmgeluid
OFF (UIT): alarm uit ( LED alarm knippert niet, geen

•

alarmgeluid)

• LED: alleen LED alarm knippert

1. De instelling begint te knipperen. Gebruik de + toets om de
gewenste instelling in te stellen (ALLE, LED, UIT).

2. Bevestig met de SET-toets en verlaat de handmatige

instellingen.

Opmerking:

Als het luchtkwaliteitalarm is ingesteld op „ALL” of „LED”:

Equivalent CO

•

LED-alarm knippert met een lagere snelheid (1,5 s) en er is
geen alarmgeluid.

• Equivalent CO

LED-alarm knippert met een hogere snelheid (0,5 s) en er is
een alarm. (Het alarm klinkt alleen als de
luchtkwaliteitsinstelling ingesteld is op ALLE).

Opmerking over het luchtkwaliteitalarm:

Het luchtkwaliteitalarm klinkt maximaal voor 30 minuten. Om

•

het alarm te stoppen, druk op een willekeurige toets.

• Als het wekalarm of de DCF-ontvangst optreedt terwijl de
luchtkwaliteit in alarmmodus is, zal het alarm voor de
luchtkwaliteit stoppen en ook het knipperen van het LED stopt
even. Deze zal herstarten wanneer het tijdalarm gestopt is of
nadat de DCF-tijdontvangst voltooid is.

REGELSTAND ALARM

Druk op de MODE toets in de normaal modus om in de instellmodus
van de wektijd te komen.

Instelling van het alarm:

1. Houd de ALARM-toets 3 seconden ingedrukt totdat de
alarmtijd knippert.

2. De uren en het alarm-symbool knipperen. Druk op de + -toets
om de uren in te stellen.

3. Druk nogmaals op de ALARM-toets en de minuten knipperen.
Druk op de + -toets om de minuten in te stellen.

4. Druk nog éénmaal op de
bevestigen.

Opmerking:

• Druk éénmaal op de ALARM-toets in de normaal modus om de
alarmfunctie aan of uit te schakelen. De weergave van het
alarm-symbool betekent dat het alarm is ingeschakeld “ON”.

• Het alarm houdt 180 seconden lang aan.

REPETEERSTAND (SNOOZE) EN ALARM STOPPEN:

1. Wanneer het weksignaal klingelt, drukt men op de SNOOZE-
toets om de snooze functie te activeren.

2. Het weksignaal wordt door de vooringesteld snooze
tijdsinterval onderbroken (bijvoorbeeld 5 minuten) en
vervolgens opnieuw geactiveerd.

3. Om het alarm helemaal uit te schakelen op een willekeurige
andere toets drukken behalve de SNOOZE- toets.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek
schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Tegen
vocht beschermen.

• Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt.

VERVANGING BATTERIJEN

Vervang de batterijen wanneer het symbool in de

•

rechterbovenhoek verschijnt.

ppm > 1500 ppm:

2

ppm > 2000 ppm:

2

“ALL” knippert

Alarm-pictogram knippert

Alarmtijd

-toets om de instellingen te

ALARM

STORINGSWIJZER

Probleem Oplossing

Geen display

Geen DCF ontvangst

Geen correcte
display

VERWIJDEREN

Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en
onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood

en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te
garanderen.

SPECIFICATIES:

Aanbevolen gebruikstemperatuur:

+5ºC tot +40ºC / +41ºF tot 104ºF

Meetbereik temperatuur:

Binnen : -9.9ºC t/m +59.9ºC met 0.1ºC resolutie /

Meetbereik relatieve vochtigheid:

Binnen : 20% t/m 95% met 1% resolutie (“- -“ wordt

Meetbereik Equivalent CO

450ppm t/m 6950ppm met 50ppm resolutie
(Weergave “OFL > 6950ppm)

Meetinterval binnengegevens:

Meetinterval binnentemperatuur : elke 16 seconden
Meetinterval binnenvochtigheid : elke 16 seconden
Meetinterval luchtkwaliteit : elke 3 minuten

Voeding : 2 x C, IEC LR14, 1.5V
Afmetingen (L x B x H) : 149.4 x 49 x 83.7mm

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 D-97877
Wertheim
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met
toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische
gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan
de belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG.
Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is
op verzoek beschikbaar via
[e-mail].
www.tfa-dostmann.de
11/13

Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte
batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar
de daarvoor bestemde containers volgens de
nationale of lokale bepalingen te brengen om een
milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
De benamingen voor de zware metalen zijn:

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met
de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van
elektrisch en elektronisch afval.
Dit product mag niet met het huisvuil wordt
weggegooid. De gebruiker is verplicht om de
apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende
plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische

14.1ºF t/m +139.8ºF met 0.2ºF resolutie
(Weergave “OFL” indien buiten dit bereik. De
temperatuur Fahrenheit wordt OFL , wanneer zij meer
is dan 99,9ºF)

weergegeven als binnentemperatuur buiten
weergavebereik ligt, behalve wanneer de
temperatuur 100º F tot 139.8ºF; “19%-“ wordt
weergegeven < 20% en “96%” indien > 95%)

• Batterijen met de juiste
poolrichtingen plaatsen

• Batterijen vervangen

• DCF ontvangst instelling “On”

• Zoek een nieuwe plaats voor het

apparaat

• Tijd handmatig instellen

• Ontvangstpoging in de nacht

afwachten

• Batterijen vervangen

ppm:

2