TFA 5020-1304 User guide [de]

Typ – K.J.E.T.-

Thermometer mit Drucker

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Titel
Seite

I. SICHERHEITSINFORMATIONEN......................................................1

II. SPEZIFIKATIONEN ...............................................................................2

2.1. Angaben...................................................................................................... 2

2.2. Genauigkeit................................................................................................. 4

III. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE................................5

IV. VORS ICHTSMASS NA HMEN UND VORBEREITU N GEN FÜR DIE

MESSUNG...............................................................................................11

V. FUNKTIONSBESCHREIBUNG...........................................................12

VI. DRUCKBEREICH KONFIGURIEREN ..............................................18

VII. BATTERIEAUSTAUSCH......................................................................20

I. SICHERHEITSINFORMATIONEN

 Lesen Sie bitte sorgsam die folgenden Informationen, bevor Sie mit

den Messungen beginnen.

 Benutzen Sie das Messgerät nur in der beschriebenen Form, andernfalls

erlischt die auf das Gerät gewährleistete Garantie.

 Vorsicht beim Arbeiten mit Spannungen über 60VDC oder 24VAC RMS.

Solche Spannungen können Stromschläge verursachen.

Umweltbedingungen

- Einsatzhöhe bis zu 2000 Meter

- Relative Feuchtigkeit max. 90% rH

- Arbeitstemperaturbereich 0 - 50°C (32°F - 122°F)

Wartung & Reinigung

- Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur durch den Hersteller
durchgeführt werden

- Wischen Sie das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem trockenen
Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel auf
diesem Gerät.

U.S. Pat. No. Des. 460,923
Sicherheitssymbole

Das Thermometer ist durch doppelte oder verstärkte
Isolierung geschützt.
Verwenden Sie bei der Wartung nur Original-Ersatzteile

Einhaltung der EMC

II. SPEZIFIKATIONEN

2.1. Angaben

Display: 4 ½ LCD
LCD-Anzeige:

Fig-1

, T2, T1 : Messkanalanzeige

T1-T2
MAX, MIN, AVG: Maximal, Minimal oder Durchschnittswert
Durchschnitt = ½ (Vorheriger Wert + aktueller Wert)
KJET: Typ K, J, E, T Thermoelement
HI ALARM: Oberer Grenzwert
LO ALARM: Unterer Grenzwert

:

Batteriestatussymbol

: Negative Polarität, kein Symbol für positive Polarität

°C, °F: Celsius oder Fahrenheitanzeige

: Druckersymbol

,

■ : Intervall drucken, Startsymbol/Stopsymbol

TIME: Datumsanzeige
IN TV: Intervall drucken Symbol
h:m: Stunden- / Minutenanzeige
m:s: Minuten - / Sekundenanzeige
m-d: Monats- / Taganzeige
yy: Jahresanzeige

2

: 7-Segmentanzeige

Messbereichsüberschreitung:

oder – erscheint.

Batteriesymbol:
niedrig ist.

Abtastrate: ca. 1 Mal pro Sekunde
Energiebedarf: 6Stk. 1,5V große AAA Alkaline Batterien oder 9V DC

Adapter/500mA Minimum
Batterielebensdauer (typ.): ungefähr 30 Stunden (Ausgabeintervall = 60

Spannungseingangssicherung: 60V DC/24V AC
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich: 0°C bis 50°C

Lagertemperatur und Feuchtigkeit: -10°C bis 60°C (14°F bis 140°F) unter

Abmessungen: 193 (L) x 74 (B) x 37 (H) mm
Gewicht: ca. 365 g mit Batterien und Thermopapier
Zubehörteile: Aufbewahrungskoffer, Bedienungsanleitung, Batterien, 2

Rollen Thermopapier, Alarm(ÜBER, UNTER) MINI DIN Kabel, Typ K
Messfühler

zeigt an, dass die Batteriespannung zum Betrieb zu

Minuten, ohne Piepton)
70 Stunden (ohne Ausgabe & Piepton)

(32°F bis 122°F) unter 90%rH

70%rH

Drucker: Thermodrucker mit 16 Zeichen pro Zeile, 38mm breites
einfarbiges Thermopapier.

Sofortdruck: 2-zeiliger Ausdruck mit Datum und Uhrzeit
Intervalldruck: von 00:00:03 bis 23:59:59, nach der Intervallzeit,

konstantes Drucken kann auf zwei Arten gestartet und auf 3 Arten
gestoppt werden.

3

2.2. Genauigkeit

Genauigkeit bei 23°C 5°C, unterhalb 80% rH
Typ K: ±(0.01% rdg + 0,5°C) (0 – 982°C)

± (0,05% rdg + 0,5°C) (982 – 1333°C)
± (0,01% rdg + 0,9°C) (32 – 1800°C)
± (0,05% rdg + 0,9°F) (1800 – 2431°F)

Typ J: ± (0,01% rdg + 0,5°C) (0 – 760°C)

± (0,01% rdg + 0,9°F) (32 – 1400°F)

Typ E: ± (0,01% rdg + 0,5°C) (0 – 703°C)

± (0,01% rdg + 0,9°F) (32 – 1297°F)

Typ T: ± (0,01% rdg + 0,5°C) (0 – 400°C)

± (0,01% rdg + 0,9°F) (32 – 752°F)

Typ K/J/E/T: ± (0,5% rdg + 0,7°C) (-200 – 0°C)

± (0,5% rdg + 1,4°F) (-328 – 32°F)

Auflösung: 0,1°C/0,1°F

Temperaturkoeffizient:

Das 0,1-fache der geltenden Genauigkeitsangabe pro °C von 0°C
bis 18°C und 28°C bis 50°C (32°F bis 64°F und 82°F bis 122°F)

Messbereich:

Typ K: -200 – 1333°C (-328 – 2431°F)
Typ J: -200 – 760°C (-328 – 1400°F)
Typ E: - 200 – 703°C (-328 – 1297°F)
Typ T: -200 – 400°C (-328 – 752°F)

4

III. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE

Fig-2

1. LCD: Messwerte, Einheiten, Symbole und Dezimalpunkte werden
angezeigt

2. POWER: Ein-/Ausschalter

3. UNIT: Taste zum Ändern der Temperatureinheit

4. PRINT: Taste die das Drucken sofort startet. Format wie unten:

Zeile 1:
Zeile 2: T1 K-0023 . 0 º C
Zeile 1 druckt die Zeit: Stunden – Minuten – Sekunden, Monat – Tag

Zeile 2 druckt den Messkanal, Typ, Wert und die Einheit.

10 : 51: 12 11 - 02

5