Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-08/JV
CO
2
mètre
AIR CONTROL 3000
Code : 101365
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 09/08
AIRCO
2
NTROL Manuel mesure la concentration en CO
2
jusque 3000 ppm. Cet appareil
mesure également la température de l'environnement. La technologie NDIR garantit une
grande stabilité longue durée.
Équipement
√ La fonction d'enregistrement des données mémorise jusqu'à 48 séries de données
pour le CO2 ainsi que la température des dernières 24 heures (intervalle de 30 minutes).
√ Le mode Max/Min affiche les valeurs extrêmes de la concentration de CO2 depuis la
dernière mise en service.
√ L'alarme retentit dès que la concentration de 1000 ppm est atteinte. Elle peut être
débranchée.
√ Grâce au mode RCFS, l'appareil de mesures peut être réinitialisé aux réglages de
sortie d'usine.
Afficheur LCD
1. Commutateur de mise en service 8. Recommandations CO2
2. Touche Entrée 9. Ouverture pour capteur
3. Touche Down 10. Entrée pour le bloc secteur
4. Touche Up 11. Prise RJ45
5. Touche Mode 12. Béquille
6. Écran LCD 13. Compartiment à piles
7. LED 14. 4 piles AA
Température
Gamme de mesures 0 à 50°C / 32 à 122°F
Résolution de l'affichage 0,1°F (0,1°C)
Options d'affichage °F / °C ou OFF
Précision ± 2°F (±1°C)
Temps de réponse 20 à 30 minutes
Sorties
OC : 100 mA max. @ 24 VDC; valeur de référence réglable; réglage de sortie d'usine
1000 ppm, hystérésis 50 ppm, sortie numérique RJ-45
Tension d'alimentation
Piles : 4, alcalines, AA* (pour 80 heures de fonctionnement)
Bloc secteur externe : 6 VDC (fourni pour 230 VAC)
Courant d'alimentation bloc secteur : 160 mA Peak, 15 mA moyenne de 6 V
Conditions de stockage et d'utilisation
Conditions d'utilisation : 32 - 122 °F (0 - 50 °C) 0 - 95% RH, non condensant
Température de stockage : -4 à 140 °F (-20 à 60°C)
Dimensions : 24,3 x 8,1 x 165 mm
Poids (piles comprises) : 273,6 g
Messages d'erreur LCD
L'indication Error 3 est affichée quand la température se situe en-dehors de la
gamme de mesures.
Si Error 5-6 s'affiche, il est nécessaire d'effectuer une réinitialisation (reset).
Pour cela, il faut retirer les piles, éteindre l'appareil et le déconnecter du bloc
secteur. Attendre 2 minutes avant de reconnecter la source de courant. Si
l'erreur apparaît à nouveau, consulter le service après-vente.
2 7
6. Mode MaxMin
L'appareil dispose d'un affichage Max. Min. qui indique les valeurs extrêmes depuis la
dernière mise en service.
6.1. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'à ce que les mots Max Min clignotent sur
l'écran LCD.
6.2. Appuyer sur la touche Enter (2); les valeurs Max et Min sont indiquées à tour de
rôle.
6.3. Pour effacer, utiliser la touche Up/Down (4/3); "CLR" clignote sur l'écran LCD;
appuyer sur la touche Enter (2) pour confirmer.
6.4. Utiliser les touches Mode ou Enter pour revenir au mode User.
7. Mode rcFS
Cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages de sortie d'usine (valeurs par défaut).
7.1. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'à ce que "rcFS" clignote sur l'écran LCD.
7.2. Appuyer sur la touche Enter (2); "no" apparaît sur l'écran.
7.3. Utiliser la touche Up/Down (4/3) pour choisir entre "no" et "yes". Choisir "yes" et
appuyer sur la touche Enter (2) pour réinitialiser les réglages de sortie d'usine.
7.4. Utiliser la touche Mode pour revenir au mode User.
SPÉCIFICATIONS
CO
2
Gamme de mesures 0 - 3000 ppm
Résolution de l'affichage 1 ppm de 0~1000 ppm; 5 ppm de 1000~2000 ppm; 10 ppm
de 2000~3000 ppm
Précision ± 50 ppm ou ± 5% de la valeur de mesure; c'est la valeur
la plus élevée qui est retenue
Reproductibilité ± 20 ppm
TK ± 0,1% de la valeur de mesure par °C ou ± 2 ppm par °C;
c'est la valeur la plus élevée qui est retenue; température
de référence: 25°C
PK 0,13% de la valeur de mesure par mm de Hg (l’ajustement
se fait via les données d'altitude de l'utilisateur)
Temps de réponse < 2 min. pour 63% de variation de la valeur de la mesure
Durée d'échauffement < 60 secondes pour 22°C
Calibrage 1 fois par an, ajustement offset de sortie d'usine pour un
gaz à teneur en CO
2
de 0 à 1000 ppm
FONCTIONS MODE
Pour les fonctions, différents paramètres peuvent être utilisés. Valable pour les fonctions
Mode ALTI, Mode Alarme, Mode Outside, Mode Ucal, Mode Enregistrement des données
et Mode rcFS.
ALTI Pour compenser les différences de pression
dues à l'altitude par rapport au niveau de la mer.
ALARME Le signal d'alarme peut être débranché (en
cas de dépassement des valeurs limites).
OUTSIDE Détermination de la concentration en CO
2
Outside permettant le réglage de l'aération.
CALI Pour la calibration du capteur.
ENREGISTREUR Affiche les résultats des mesures de CO2 pour
DE DONNEES les dernières 24 h.
MaxMin Affiche les valeurs extrêmes depuis la dernière
mise en service.
RcFS Réinitialise l'appareil aux réglages de sortie
d'usine (dans le cas où l'appareil effectuerait
des mesures incorrectes).
UTILISATION
Mise sous tension
Bouton d'allumage (1) pour la mise en service de l'appareil. Vérifier que l'appareil contient
des piles ou est branché sur un bloc secteur. Les valeurs des mesures du moment
s'affichent au bout d'environ 15 secondes.
Phase d'échauffement
Après la mise en service, 1 minute est nécessaire à l'indication Warmup pour disparaître
de l'écran d'affichage. Pendant ce temps, aucune fonction n'est utilisable.
6 3
Mode User
Une fois le WARMUP disparu, l'instrument indique la concentration actuelle en CO
2
ainsi que la température.
Température et taux de circulation de l'air
Les touches Up/Down (4/3) permettent de consulter les unités de températures (C°/F°)
et le taux de circulation de l'air en litres par seconde (par personne) et pied cubique par
minute par personne: temp°C-> temp°F-> taux de vent lps->taux de vent cmf/p.
*Indication : lps = litre par seconde par personne ; cfm/p = pied cubique par
minute par personne
Utilisation de la fonction de réglage
1. Mode ALTI (Réglage de l'altitude)
1.1. Appuyer sur la touche Mode (5), ALTI apparaît en clignotant sur l'écran, confirmer
en appuyant sur la touche Enter (2).
1.2. Appuyer sur la touche Mode (5) pour changer d'unité m(mètre) ft(pied).
1.3. Appuyer sur la touche Up/Down (4/3) pour changer l'altitude (Step=100m/500ft).
1.4. Appuyer sur la touche Enter (2) pour confirmer et revenir au mode User.
2. Mode ALARME
a. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'à l'apparition du mot ALARME clignotant.
b. Appuyer sur la touche Enter (2), ALARME apparaît, le symbole "CO
2
" clignote,
Appuyer sur la touche Up/Down (4/3) pour activer ou désactiver l'alarme (on/off).
c. Appuyer sur la touche Enter (2) pour confirmer et revenir au mode User.
2.1. Réglage des limites d'alarme
2.1.1. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'à l'apparition du mot ALARME.
2.1.2. Appuyer sur la touche Enter (2), ALARME apparaît, le symbole "CO
2
"
clignote.
2.1.3. Appuyer sur la touche Up/Down (4/3 ) pour le réglage de la limite
d'alarme (≥1,000 ppm, largeur incrémentielle ± 100 ppm ; <1,000 ppm,
largeur incrémentielle ± 50 ppm).
2.1.4. Appuyer sur la touche Enter (2) pour confirmer, enregistrer et revenir au
mode User.
2.2. Connection (ON) ou déconnection (OFF) de l'alarme.
2.2.1. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'à l'apparition du symbole de haut-
parleur clignotant.
2.2.2. Appuyer sur la touche Enter (2).
2.2.3. Appuyer sur la touche Up/Down (4/3) pour connecter (ON) ou déconnecter
(OFF) l'alarme .
2.2.4. Appuyer sur la touche Enter (2) pour confirmer et revenir au mode User.
3. Mode OUTSIDE
Important : Taux de circulation de l'air
Le taux de circulation de l'air sert à savoir quelle quantité d'air dans une pièce provient
de l'extérieur. Des valeurs faibles indiquent une faible circulation et une mauvaise
qualité de l'air. Des valeurs élevées témoignent d'une circulation excessive indiquant
une consommation d’énergie potentiellement élevée. Pour obtenir une mesure exacte,
les valeurs doivent être lues au bout de 2 à 3 heures après que les conditions alentour
se sont stabilisées. Dans les immeubles, la concentration en CO
2
sert d'indicateur pour
le taux de circulation de l'air. Le réglage à la fabrication de 400 ppm (Parts per Million)
représente la concentration en CO
2
à l'air libre (d'après l'ASHRAE : American Society of
Heating, Refrigeration and Air conditioning Engineers).
3.1. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'à l'apparition du mot OUTSIDE clignotant
sur l'écran.
3.2. Appuyer sur la touche Enter (2), OUTSIDE apparaît et les symboles CO
2
et PPM
clignotent. Utiliser la touche Up/Down (4/3) pour ajuster la mesure indiquée.
3.3. Appuyer sur la touche Enter (2) pour confirmer et revenir au mode User.
Ce changement de réglage entraînera automatiquement le changement de l'affichage
du taux de circulation de l'air.
4. Mode CALI
Cet appareil de mesure a été calibré avant sa sortie d'usine. Il est recommandé de le
vérifier 1 fois par an. Pour ce faire, procéder comme suit :
4.1. Dès que le symbole de pile faible apparaît, changer les piles ou brancher un bloc
secteur.
4.2. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'au clignotement du mot CALI sur l'écran.
4.3. Appuyer sur la touche Enter (2). CALI est indiqué.
4.4. Utiliser la touche Up/Down (4/3) pour ajuster la mesure indiquée.
4.5. Appuyer sur la touche Mode (5) plus de 10 secondes, CALIBRATING clignote
sur l'écran LCD. La calibration est activée au bout d'environ 5 minutes et le mot
"PASS" apparaît sur le LCD. Si le mot "FAIL" apparaît, recommencer le calibrage.
4.6. Appuyer sur la touche Enter (2) pour revenir au mode User.
5. Mode DATA LOGGER
L'appareil dispose d'une mémoire des valeurs des dernières 24 heures.
5.1. Appuyer sur la touche Mode (5) jusqu'à ce que le mot DATALOGGER clignote
sur l'écran LCD.
5.2. Appuyer sur la touche Enter (2); la dernière série de données (n° 1) de la mémoire
s'affiche. Utiliser la touche Up/Down (4/3) pour afficher les valeurs mémorisées
(n° 1 à 48).
5.3. Appuyer sur la touche Enter (2) pour revenir au mode User.
4 5
Loading...