www.tfa
-
S
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D
-
97877 Wertheim,
Deutschland
01/17
Kat. Nr. 47.3004
Használati útmutató
RoH
e-mail: info@tfa-dostmann.de
60
A 10
A 11
A 8
A 12
A 9
1
6
3
C
B
C 2
2. ábra
A 3
A 2
A 4
B 5
B 4
B 3
A 7
B 2
B 1
1. ábra
TFA_sz. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 óra 2.oldal
A 1
A 5
A 6
2
F 2
F 7
E 1
3
5
F
F 1
4. ábra
E 4
D 2
3. ábra
TFA_sz. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 óra 3.oldal
E 3
D 1
4
1. Mielőtt elkezdi használni a készüléket,
• olvassa el a használati útmutatót.
Így megismerkedhet új készülékével, megtanulja összes funkcióját és a készülék alkotórészeit,
fontos információkat kap az üzembe helyezésről és a készülék kezeléséről, valamint
a hibakezelésről.
•
reklamációs jogának az elvesztését
a törvényes garanciális jogait sem veszélyezteti a helytelen használattal.
•
felelősséget nem vállalunk.
•
következményeiért.
• Különösen a biztonsági tudnivalókat vegye figyelembe!
• Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót!
2. A szállítás tartalma
• Vezeték nélküli esőmérő (bázisállomás)
• Esőmérzékelő adó
(Kat.-Nr. 30.3226.10)
• Hőmérséklet adó (Kat.
-
Nr. 30.3225.10)
• Használati útmutató
3. Új készüléke alkalmazási területének és előnyeinek áttekintése
•
100 m (szabadtéren)
•
esőmennyiségének
megjelenítése és grafikus ábrázolása.
• Utolsó 365 nap történet funkciója
• 24 órás
eső
-
riasztás
• Beltéri hőmérséklet
• Ébresztés szundikálás funkcióval
• Óraidő és dátum
•
szeretne tudni a természetről.
F 6
4.
•
mint
F 5
ahogy a jelen útmutatóban le van írva.
• Tilos a készülék önkényes javítása, módosítása és
átalakítása.
Vigyázat!
Balesetveszély!
• Tárolja az elemeket és a készülékeket olyan helyen, ahol gyerekek nem férnek hozzájuk.
7
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
A használati útmutató figyelembe vételével elkerülheti a készülék károsodását, továbbá
Köszönjük, hogy a TFA cég készüléke mellett döntött.
Ugyancsak nem vállalunk felelősséget hibás mérési eredményekért és azok
A kültéri hőmérséklet és esőmennyiség vezeték nélküli átvitele (868 MHz), hatótávolság max.
Az aktuális, összes, utolsó óra, utolsó 24 óra, utolsó 7 nap és az utolsó hónap
Ez fontos a kertben, a mezőgazdaságban és mindenki számára érdekes lehet, aki többet
A készülék kizárólag a fentiekben leírt használatra alkalmas. Ne használja máshogy a terméket,
5. ábra
TFA_sz. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 óra 4.oldal
F 4
6
Eső jeladó riasztás szimbólum
2:
Eső jeladó vételi szimbólum
Esőmennyiség hengeres
Utolsó óra/24 óra/7 nap/hónap/összes
Pontos idő/ébresztési idő/dátum/hét
Ébresztés szimbólum
Beltéri hőmérséklet
kültéri hőmérséklethez
Elem szimbólum, eső adó
Elem szimbólum, bázisállomás
hőmérséklet adó
Gombok (1+2. ábra)
B 1:
SET (
beállítás) gomb
B 2: SNOOZE/AL
gomb B 3:
RAIN ALARM
gomb B 4 RAIN
gomb
B 5 CLEAR/UP
gomb
(hátlap)
B 6; DOWN
gomb (hátlap)
Készülékház (2. ábra )
C 1:
Elemtartó
C 2: állványhoz
5.2 Adók
5.2.1 Hőmérséklet adó (3. ábra)
Nyomógombok
D 1:
TX
gomb
D 2: °C/°F
gomb
Készülékház
E 1: Elemtartó
E 2: Kijelző
E 3: a termosztát (2)
jelzőfénye
E 4: Fali felakasztó fül
5.2.2 Eső adó (4+5. ábra)
F 1:
Ház tölcsérrel
F 2: Bázis F 3:
2 reteszelő a házhoz
F 4: Billenő F 5:
Elemtartó
F 6: 4
reteszelő az elemtartóhoz F 7:
Nyilak
9
Eső érzékelő
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
6. Üzembe helyezés
zavarforrások közelségét (elektronikus készülékek és rádiófrekvencián működő készülékek).
• Rakja le a készülékeket egy asztalra egymástól kb. 1,5 méter távolságra. Kerülje a lehetséges
6.1 Az elemek berakása
elemtartót.
• Oldja ki a két reteszelőt az eső adó alján és vegye le a házat a tölcsérrel a bázisról.
helyes polaritásra.
• Az elemtartó a billenő alatt van. Kinyitásához nyomja meg mind a négy reteszelőt és emelje le az
• Rakjon be két új 1,5 V-os ceruzaelemet (AA) az elemtartóba. Az elemek berakásakor figyeljen a
hogy a házon és a bázison lévő nyíl jelölések egyezzenek.
Hőmérséklet adó
helyére.
• Helyezze ezután vissza a házat és nyomja addig le, amíg mindkét reteszelő bepattan a helyére. Figyelem: Ügyeljen arra,
• Helyezze ezután vissza az elemtartót és nyomja addig le, amíg az összes reteszelő bepattan a
helyes polaritásra. A piros visszajelző lámpa villog és az összes szegmens rövid ideig megjelenik. A hőmérséklet
jelenik meg a kijelzőn. Zárja vissza az elemtartó fedelét.
• Húzza le a védőfóliát a hőmérséklet adó kijelzőjéről.
• Nyissa fel a hőmérséklet adó elemtartóját, és rakjon be két új ceruzaelemet. Az elemek berakásakor figyeljen a
Alapállomás
vissza az elemtartó fedelét.
polaritásra. Rövid jelzőhang hallható, és a kijelző minden szegmense rövid időre megjelenik. Zárja
• Nyissa fel a báziskészülék elemtartóját, és rakjon be két új ceruzaelemet. Vigyázzon a helyes
• Húzza le a védőfóliát a báziskészülék kijelzőjéről.
szimbóluma és „- -” villog a kültéri hőmérséklet kijelzőn. Sikeres vétel esetén a kültéri hőmérséklet
és az esőmennyiség megjelenik a bázisállomás kijelzőjénk. Az eső értékek szimulálásához
mozgathatja a billenőt.
• A báziskészülék most megkísérli a két külső adó által mért értékek vételét. Az eső adó vételi
6.2.1 A külső mért értékek vétele
és indítson be egy újabb vételi kísérletet. Szüntesse meg az esetleges zavarforrásokat.
• Ha nem érkeznek be a külső értékek, a kijelzőn „- -“ jelenik meg. Ekkor ellenőrizze az elemeket,
diagram
A 4:
A 12: Elem szimbólum,
Fontos tudnivalók a készülék biztonságáról!
Esőmennyiség
napja/esőtörténet
lehető leghamarabb cserélje ki a kimerült elemeket. Ne használjon keverten régi és új, vagy
különböző típusú elemeket. Ha kifolyt elemekkel foglalkozik, viseljen vegyszerálló védőkesztyűt
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
• Az elemeket ne dobja tűzbe, ne szedje szét, ne zárja rövidre és ne töltse fel. Robbanásveszély áll fenn!
TFA_sz. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 óra 5.oldal
és védőszemüveget!
• Az elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak. Az elemek kifolyásának az elkerülésére a
keressen olyan helyet, amely a csapadék behatásától védett.
5. A készülék részei
5.1 Bázisállomás (vevőegység)
Kijelző (1. ábra)
A 3:
• Védje a nedvességtől a bázisállomást!
• A külső adó fröccsenő víz ellen védett, de nem vízálló. Ha az adót a kültéren kívánja használni,
• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek és rázkódásnak.
A 6:
8
11
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
• esőmennyiség 24 óra alatt (24HR)
• esőmennyiség 1 óra alatt (1HR)
• Az elmúlt 7 nap esőmennyisége (7 DAYS)
másodpercig. Az összes esőmennyiség kijelző egyedileg visszaállítható.
• a legutolsó hónap esőmennyisége (MONTH)
• Megjegyzés: A memória törléséhez tartsa lenyomva az adott esőmérő kijelző CLEAR/UP gombját 3
• Összes esőmennyiség (TOTAL) az üzembe helyezés vagy az utolsó visszaállítás óta.
kerüljön.
• Nyomja meg a RAIN ALARM gombot normál módban 3 másodpercig, hogy az esőriasztás módba
8.2 24 órás esőriasztás
van.
• A riasztási érték villog, és a riasztás szimbólum megjelenik a kijelzőn. A riasztás most aktiválva
• Tartsa nyomva a RAIN ALARM gombot.
• ALERT és 12,7 (előbeállítás) vagy az utoljára beállított riasztás érték jelenik meg a kijelzőn.
bázisállomáson. A riasztás szimbóluma villog.
• Erősítse meg a beadást a RAIN ALARM gombbal.
• A riasztási értéket a CLEAR/UP vagy DOWN gombbal állítsa be.
• A riasztás kikapcsolásához bármelyik gombot megnyomhatja.
• A beállított riasztási érték túllépésekor 5 másodpercig egy sípoló hang szólal meg a
• A riasztás percenként megismétlődik 5 másodpercen keresztül.
• Nyomja meg riasztás üzemmódban a RAIN ALARM gombot a riasztás funkció deaktiválásához és
8.2.1 Az eső érzékelő riasztás aktiválása/deaktiválása
hogy egy bizonyos napra rákereshessen.
aktiválásához.
• A riasztás szimbóluma eltűnik, vagy megjelenik.
8.3 Történet üzemmód
többi nap (DAYS AGO), 2 – 365-ig.
• Villogni kezd a kijelzett évszám
• Nyomja meg a CLEAR/UP gombot normál üzemmódban, hogy a történet üzemmódba kerüljön.
• Nyomja meg és tartsa nyomva történet üzemmódban a CLEAR/UP gombot három másodpercig,
• A kijelzőn DAYS AGO 1, a dátum, az eltelt napok és az esőmennyiség jelenik meg.
• A készülék 365 napra tárol értékeket. A CLEAR/UP gomb további nyomogatásával hívható elő a
• Hagyja jóvá a bevitelt a SET gombbal és állítsa be ugyanígy a hónapot
• Nyomja meg ismét a SET Tgombot és állítsa be ugyanígy a napot.
• A CLEAR/UP vagy DOWN gombbal állítsa be a kívánt évszámot.
ideig nem nyom meg egyetlen gombot sem.
• A készülék automatikusan elhagyja a történet üzemmódot, ha Ön 20 másodpercnél hosszabb
• A keresett nap értéke megjelenik.
• Hagyja jóvá a beadást a SET gombbal.
nyom meg egyetlen gombot sem.
történik.
• A készülék automatikusan elhagyja a beállítási üzemmódot, ha Ön 20 másodpercnél hosszabb ideig nem
• Ha a CLEAR/UP vagy DOWN gombokat beállító módban nyomva tartja, a számok beállítása gyorsabban
DOWN gombokkal beállíthatja a 12- vagy 24 órás időkijelzést. A SET gombbal lapozhat végig egymás után az
év, hónap, nap, óra, perc, hét nap kijelzés nyelv (ENG az előbeállítás), hőmérséklet kijelzés (°C - előbeállítás)
és az eső mértékegység (előbeállítás: mm) beállításokat és a CLEAR/UP vagy DOWN gombbal beállíthatja
7.1 Beállítások
• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a SET gombot. 24Hr (előbeállítás) kezd el villogni és a CLEAR/UP vagy
azokat.
7.1.1 A 12- ill. 24-órás kijelzés beállítása
• Hagyja jóvá a beadást a SET gombbal.
• A 12 órás formátumban a kijelzőn PM jelenik meg délután.
• Beállítási üzemmódban választhat a 12-órás vagy a 24-órás időkijelzés között.
spanyol (ESP).
Beállítás üzemmódban választhat °C (Celsius) vagy °F (Fahrenheit) hőmérséklet mértékegységek között.
7.1.2 A hét napja kijelzési nyelvének a beállítása.
• Beállítás üzemmódban elvégezheti a hét napjának nyelvi beállítását: angol (ENG), francia (FRE),
7.1.3 A hőmérséklet mértékegység beállítása
•
Beállítás üzemmódban választhat mm (milliméter) vagy in (inch) között.
7.1.4 Az esőmennyiség mértékegység beállítása
•
8. Esőmérő funkciók
8. 1 Az esőmennyiség kijelzése
Automatikus visszaállítás, ha 30 percig nincs csapadék.
• Az esőmennyiség egy megfelelő diagramon jelenik meg.
• Nyomja meg a RAIN gombot normál módban, hogy az esőmennyiség kijelzések között váltogasson:
• Aktuális esőmennyiség (CURRENT: Aktuális esőmennyiség csapadék hullás kezdetekor.
10
TFA_sz. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 óra 6.oldal
DOWN gombot (a hőmérséklet adóhoz) a bázisállomáson 3 másodpercig. A bázisállomás
megkezdődik.
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
megkísérli a mérési adatok vételét.
• Az inicializálást kézzel is indíthatja. Tartsa lenyomva a RAIN gombot (az eső adóhoz) vagy a
7. Kezelés
• Nyomja meg a TX gombot a hőmérséklet adó elemtartó rekeszében. Az adatok átvitele azonnal
12. Hibaelhárítás
Probléma Hibaelhárítás
Nincs kijelzés
Helyes polaritással rakja be az elemeket
➜
Nincs vétel az adóról
-
- -
kijelzés ➜
➜
szerint
➜
másodpercig
majd nyomja meg az adó elemtartójában található TX
gombot.
Eső adó: RAIN
gombot nyomja a bázisállomáson 3 másodpercig
➜
➜
Távolítsa el a zavarforrásokat.
13
Cserélje ki az elemeket
Ellenőrizze az adó elemeit (ne használjon akkut!)
➜
Helyezze újra üzembe az adókat és a bázisállomást a használati
➜ Nincs adó telepítve
Hőmérséklet adó: DOWN gombot nyomja a bázisállomáson 3
Kézi adókeresés indítása:
útmutató
Távolság csökkentése az adó és bázisállomás között
számára
➜ Másik telepítési hely választása az adó és/vagy bázisállomás
vagyis a manuális adókeresést indítani, vagy az elemeket minden készülékbe újból betenni.
esőmérőt, így garantálhatja a pontos csapadékmérést.
felállíthatja egy sima felületen.
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
• Rögzítse az esőmérőt a bázison két csavarral.
• Ha az átvitel sikeres, a hőmérséklet adót a fali függesztékkel rögzítheti egy adott felületen, vagy
oldószereket!
• A készüléket puha, enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa. Ne használjon súroló- vagy
11. Ápolás és karbantartás
• A készüléket mindig száraz helyen tárolja.
• Az esőmérő a tölcsér formájának köszönhetően eltömődhet. Vizsgálja meg és tisztítsa rendszeresen az
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket mindkét egységből.
adóban az elemet.
• Amikor az elem szimbólum megjelenik az esőmérő kijelző sorában, cserélje ki a külső eső
11.1 Elemcsere
bázisállomásban az elemeket.
hőmérséklet adóban az elemet.
• Amikor az elem szimbólum megjelenik a belső hőmérséklet kijelző során, cserélje ki a
• Amikor az elem szimbólum megjelenik a külső hőmérséklet kijelző során, cserélje ki a
• Figyelem: Elemcsere után a kapcsolatot az adó és a bázisállomás között ismét helyre kell állítani -
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
8.3.1 Memória törlése
TFA_sz. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 óra 7.oldal
• Az összes tárolt érték törlődik.
• Nyomja meg egyszerre a CLEAR/UP és DOWN gombot.
• Vegye ki az elemeket a bázisállomásból.
• Majd ismét tegye be az elemeket.
kerüljön.
9. Ébresztés
• Nyomja meg a SNOOZE/AL gombot normál üzemmódban, hogy az ébresztés üzemmódba
ébresztés/riasztás most aktiválva van.
• Állítsa be a CLEAR/UP vagy DOWN gombbal az órát.
• Az órák kijelzése villog, és a riasztás (alarm) szimbólum megjelenik a kijelzőn. Az
• ALM és 0:00 vagy az utoljára beállított ébresztési idő jelenik meg a kijelzőn.
• Tartsa nyomva a SNOOZE/AL AL gombot.
• Ha elérkezik a beállított ébresztési idő, az ébresztőóra csengetni kezd.
• Hagyja jóvá a bevitelt a SNOOZE/AL gombbal és állítsa be ugyanígy a percet
• A riasztás szimbóluma villog.
• Nyomja meg még egyszer a SNOOZE/AL gombot.
• A kijelzőn ekkor megjelenik az aktuális óraidő és az ébresztés jelképe.
leállítására.
perc múlva, és a következő napon azonos időben ismét megszólal.
• Ha a riasztást nem szakítja meg, a fokozott erősségű riasztási hang automatikusan elhallgat két
• Ha a snooze funkció aktív, az ébresztés szimbóluma villog a kijelzőn.
• Nyomjon meg egy tetszés szerinti gombot (kivéve a SNOOZE/AL gombot), az ébresztés
• Az ébresztő hang 10 perc időtartamra megszakad.
• Nyomja meg a SNOOZE/AL gombot a szundi funkció aktiválása céljából.
aktiválásához.
9.1 Az ébresztés aktiválása/deaktiválása
• Nyomja meg riasztás üzemmódban a SNOOZE/AL AL gombot az ébresztés funkció deaktiválásához és
60 - 90 cm-re a föld felett, egy kis emelvényre.
közvetlen napsütés meghamisítja a mérési értékeket, míg az állandó nedvesség feleslegesen
10. Az alapállomás és az adók felállítása
• A riasztás szimbóluma eltűnik, vagy megjelenik.
• Olyan területre helyezze az esőmérőt, ahol az eső akadály nélkül eshet a tartályba, ideális esetben kb.
terheli az elektronikus alkatrészeket).
• Válasszon a szabadban egy árnyékos, eső ellen védett helyet a hőmérséklet adó számára. (A
helyéig (a szabadtéri hatótávolság kb. 100 méter), tömör , különösen fémszerkezeteket is
tartalmazó falak esetében az adók hatótávolsága jelentősen lecsökkenhet.
számítógép, rádiótelefon) és tömör fémtárgyak közelségét.
• Vizsgálja meg, hogy megtörténik-e a mérési értékek átvitele az adókról az alapállomás kívánt
• Állítsa fel az alapállomást a lakásban. Kerülje más elektromos készülékek (TV-készülék,
• Adott esetben keressen egy új felállítási helyet a külső adóknak és/vagy a bázisállomásnak.
12
tartomány
-
10°C…60°C (14°F…140°F)
Kijelzés pontossága
0,1°C (0,1°F)
Elemek: 2 db 1,5 V
-
os AA-méretű elem (nem része a szállításnak)
Ház méret:
109 x 38 x 99 mm
Súly
112 g(csak a készülék)
Eső érzékelő
Esőmennyiség
0…999,9 mm (99.99 inch)
Kijelzés pontossága 0,1 mm (csak a kijelzőn)
Ház méret: 155 x 107 x 134 mm
Elemek: 2 db 1,5 V-os AA-méretű elem (nem része a szállításnak)
Súly 312 g
(csak a készülék)
Hőmérséklet adó
tartomány -
40°C…60°C (-40°F…140°F)
Kijelzés pontossága 0,1 °C (0,1 °F)
Elemek: 2 db 1,5 V-os AA-méretű elem (nem része a szállításnak)
Ház méret: 42 x 20 x 155 mm
Súly 44 g (csak a készülék)
Hatótávolság kb. 100 m (szabad téren)
868 MHz
adóteljesítmény < 25 mW
15
01/17
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
Hőmérsékletmérési
Maximális
Ezt a használati útmutatót vagy annak kivonatait csak a TFA Dostmann cég hozzájárulásával szabad
közzétenni. A műszaki adatok megfelelnek a kinyomtatáskori állapotnak, és minden előzetes értesítés
nélkül megváltoztathatók. A termékre vonatkozó legújabb műszaki adatok és információk megtalálhatók a
termék cikkszámának beadásával a honlapunkon.
EU megfelelőségi nyilatkozat
www.tfa-dostmann.de
e-mail: info@tfa-dostmann.de TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
irányelv követelményeinek megfelel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internet
címen áll rendelkezésre:
A TFA Dostmann ezennel kijelenti, hogy a 47.3003.01 típusú rádiójel vezérlésű berendezés a 2014/53/EU
Cserélje le az elemeket.
➜
pozíciójára)
➜ helyezze fel korrektül az esőadó házát (ügyeljen a nyilak helyes
➜ Tisztítsa meg az eső adót
➜ Új üzembe helyezés a használati útmutatónak megfelelően
összes elhasznált elem és akkumulátor leadására a kereskedelemben vagy a helyi
hulladékgyűjtő állomáson.
Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni!
A környezetbarát eltávolítás érdekében végfelhasználóként törvényileg van kötelezve az
Irányelvnek (WEEE) megfelelő jelöléssel van ellátva.
készülékeket a környezetbaráteltávolítás érdekében az elektromos és elektronikus
A mértékadó nehézfémek jelölései a következők Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom
A készülék az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó EU-
készülékek gyűjtőhelyére leadni.
A készüléket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. A felhasználó köteles a régi
RAINMAN – Vezeték nélküli esőmérő bel- és kültéri hőmérséklettel
Nem korrekt kijelzés
TFA_sz. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 óra 8.oldal
Ha a készüléke a fenti intézkedések ellenére sem működik, forduljon ahhoz a kereskedőhöz,
akinél vette.
13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás
Ez a készülék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók.
14. Műszaki adatok:
Hőmérsékletmérési
Alapállomás
14
Loading...