TFA 38.2016 User guide [nl]

Gebruiksaanwijzing HiTRAX GO stopwatch

Gefeliciteerd ! U hebt nu een HiTrax stopwatch van TFA.
U hebt een klok, een wekker, een stopwatch en een timer in één apparaat.
U kunt HiTrax Go op alle gebieden gebruiken waar tijdmeting belangrijk is. De
waterdichte kast, de overzichtelijke display en de eenvoudige bediening maken
HiTrax Go tot een nuttig instrument voor sport, in uw werk of bij uw hobby.

Gelieve de gebruiksaanwijzing voor het gebruik grondig door te lezen opdat u alle
functies juist gebruikt.

1.0. Functies

PAGE 52

Functies

1. Tijd modus

- De display toont de tijd (uren, minuten, seconden), maand, datum
en weekdag.

- 12 of 24-uurs aanwijzing

2. Stopwatch modus

- 1/100 seconde resolutie
Maximale looptijd 23 uur, 59 minuten en 59 seconden

3. Alarm modus

- Ingestelde alarmtijd
Ingestelde alarmtijd voor tweede tijdzone

4. Programmaklok modus

- Resolutie 1 seconde
Maximale looptijd 23 uur, 59 minuten en 59 seconden

5. Tweede tijdzone

- Aanwijzing uren, minuten, seconden

2.0. Functiebeschrijving van de toetsen

Mode
toets

Lap/reset
toets

Display

Nylon koord

Start/stop
toets

Stelclip

PAGE 53

Functiebeschrijving van de toetsen

1. Ronde/reset-toets (lap/reset)

- Voor het kiezen van de instelmodus van tijd (zone 1), wektijd,
kookwekker en tijd (zone 2).

- Voor het resetten van de stopwatch op nul nadat
u de tijd gestopt hebt.

- Voor het vaststellen van de rondetijd vast te stellen, terwijl de
stopwatch loopt.

- Voor het terugkeren naar de stopwatch als de rondetijd wordt
aangewezen.

2. Mode-toets (mode)

- Voor het kiezen van de tijdaanwijzing (zone 1), de stopwatch, de
alarmtijd, de programmaklok en de tijdaanwijzing (zone 2).

- Voor het kiezen van de data in de instelmodus.

3. Start/stop-toets (ST/STP)

- Voor het starten van de stopwatch en de programmaklok.

- Voor het verhogen van de getallen in de instelmodus.

- Voor het activeren resp. deactiveren van het alarm.

PAGE 54

3.0. Hoofdfuncties

Vasthouden

start/stop-toets

Tijdaanwijzing modus (zone 1)

Mode

toets

Stopwatch modus

Mode

toets

Alarm modus

Mode
toets

Hoofdfuncties modi

4.0. Instellen van tijd en datum

Lap/reset

toets

Lap/reset

toets

Uren, minuten,
seconden

Datum

Tijdaanwijzing modus (zone1)

Seconden

Start/stop toets

Verhoogt
de cijfers

Mode

toets

Mode

toets

Vasthouden start/stop toets

Weekdag

Lap/reset

Lap/reset

Uren

12/24-uurs
aanwijzing

Verhoogt de

instelsnelheid

toets

toets

Aanwijzing datum

Mode

toets

Tijdaanwijzing modus (zone 2)

Mode

toets

Programmaklok modus

Instelmodus tijd (zone1)

Mode

toets

Minuten

Mode

toets

Weekdag

Instelmodus tijd (zone1)

Secondencijfers
knipperen

Mode

toets

Mode

toets

Maand

Dag

Hoofdfuncties

- Er zijn 5 hoofdfuncties:

1) Tijdaanwijzing (zone 1)

2) Stopwatch

3) Alarmtijd

4) Programmaklok

5) Tijdaanwijzing (zone 2)

Keuze van de hoofdfuncties

- Druk op de mode-toets om tussen de tijdaanwijzing-modus (zone

1), stopwatch-modus, alarm-modus, programmaklok-modus en
tijdaanwijzing-modus (zone 2) te kiezen.

Keuze van de datumaanwijzing

- Druk op de start-stop-toets (ST/STP)en houd deze vast in de
tijdaanwijzingmodus (zone 1) om de datumaanwijzing te kiezen.

PAGE 55

Instellen van tijd en datum

- Druk op de lap/reset-toets in de tijdaanwijzing (zone 1) modus om
in de instelmodus te komen.

- De seconde-aanwijzing begint te knipperen.

- Kies met de lap/reset-toets de gegevens (uur, minuut, 12/24­uurs aanwijzing, datum, weekdag), die u wilt instellen.

- Zodra de cijfers knipperen kunt u de waarde met de start/stop-toets
(ST/STP) verhogen. Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde
sneller verhoogd.

- Nadat u alle gegevens (uur, minuut, 12/24-uurs aanwijzing, datum,

Mode
toets

weekdag) hebt ingesteld op de lap/reset-toets drukken om de
instelmodus te verlaten.

- Indien binnen 30 seconden geen toets in de instelmodus wordt
ingedrukt geeft de display automatisch de gewone tijd (zone 1) aan.

5.0. Stopwatch-modus

Displaymode­aanwijzing stopwatch

Displayaanwijzing

stopwatch ‚0’

Weekdagaanwijzing
‚loopt’

Displayaanwijzing

stopwatch loopt

Weekdagaanwijzing
‚loopt’

Start/stop

toets

Lap/reset

toets

4 keer op de

mode toets

drukken

Stopwatch-symbool
knippert

Displayaanwijzing

stopwatch loopt

Start/stop

toets

Displayaanwijzing
stopwatch gestopt

Tijdaanwijzing
modus (zone 1)

Secondencijfers
lopen

Stopwatch-symbool
knippert

Secondencijfers
blijven staan

Stopwatch-symbool
houdt op met
knipperen

Stopwatch-symbool
knippert

PAGE 56

Stopwatch-modus (displaymode-aanwijzing SP)

- De stopwatch meet de verstreken tijd en de rondetijd. De display
toont de '0'-aanwijzing als de stopwatch voor de eerste keer wordt
gebruikt of als de stopwatch gereset werd.

De stopwatch starten/stoppen

- Als de stopwatch stopt op de start/stop-toets (ST/STP) drukken om
de stopwatch te starten. Drukt u nogmaals op de toets dan stopt de
stopwatch weer.

- De display toont de verstreken tijd tussen het starten en stoppen
van de stopwatch via de start/stop-toets (ST/STP).

- Als u de stopwatch meerdere keren achter elkaar start en stopt
zonder de waarde te resetten verkrijgt u de geaccumuleerde stoptijd.

Stopwatch resetten

- Stop de stoptijd. Met de lap/reset-toets zet u de stopwatch op '0'­aanwijzing terug.

Let op het volgende: 1) De maximale looptijd van de stopwatch
bedraagt 23 uur, 59 minuten en 59 seconden. 2) Als de geaccumuleerde
tijd langer dan 30 minuten bedraagt toont de stopwatch de tijd in uren,
minuten en seconden in plaats van in minuten, seconden en 1/100
seconden. 3) Terwijl de stopwatch loopt, knippert het stopwatchsymbool
op de display. Als de stopwatch gestopt wordt houdt ook het
stopwatchsymbool op de display op met knipperen.

PAGE 57

5.1. Opslaan van de rondetijd

Weekdagaanwijzing
‚loopt’

Rondetijd

1/100
seconde

Displayaanwijzing

stopwatch loopt

Lap/reset

toets

Displayaanwijzing

stopwatch rondetijd

Uren

Displayaanwijzing

stopwatch loopt

Weekdagaanwijzing
‚loopt’

Minuten

Seconden

Weekdagaanwijzing
stopt

Lap/reset

toets

Stopwatch modus

(tot 30 minuten)

6.0. Alarmtijd-modus

Uren

Displaymode­aanwijzing alarm

Lap/reset

toets

Lap/reset

toets

Minuten

Start/stop toets

Alarm modus

Verhoogt
de cijfers

Alarm-1/2 aanwijzing

Lap/reset

Lap/reset

Alarm-symbool

verschijnt

Mode

toets

Uren

Vasthouden start/stop toets

Verhoogt de

instelsnelheid

toets

toets

Minuten

Secondencijfers
lopen

Stopwatch modus

(na 30 minuten)

Uurcijfers knipperen

Instelmodus alarmtijd

Mode
toets

Mode
toets

Alarmtijdinstellingen

Stopwatch-symbool
knippert

Secondencijfers
blijven staan

Stopwatch-symbool
knippert

Alarm 1 /

alarm 2

Seconden

Minuten

PAGE 58

Opslaan van de rondetijd

- In de stopwatchmodus kunt u te allen tijde de rondetijden opslaan.

- Als de stopwatch loopt slaat u de rondetijd op door op de lap/reset-

toets te drukken, terwijl de stopwatch verder loopt (het
stopwatchsymbool knippert).

- Door nog een keer op de lap/reset-toets te drukken toont de display

weer de totale verstreken stoptijd.

- Als u het proces herhaalt kunt u nog meer rondetijden aflezen.

Alarmtijd-modus (displaymode-aanwijzing AL)

- Alarm 1 voor de gewone tijd (zone 1); alarm 2 voor de tweede tijd
(zone 2)

Alarmtijd instellen

- Kies met de modetoets de alarmtijd-modus.

- Druk op de lap/reset-toets om in de alarmtijdinstelmodus te komen.

- De uuraanwijzing begint te knipperen.

- Kies met de mode-toets de gegevens (uren, minuten, alarmtijd 1,

2), die u wilt instellen.

- Zodra de cijfers knipperen kunt u de waarde met de start/stop-toets
(ST/STP) verhogen. Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde
sneller verhoogd.

- Nadat u alle gegevens (uur, minuten, alarmtijd1, 2) hebt ingesteld
op de lap/reset-toets drukken om de instelmodus te verlaten.

- Indien binnen 30 seconden geen toets in de instelmodus wordt
ingedrukt geeft de display automatisch de alarmtijd aan.

Let op het volgende: Het alarm wordt met het instellen van de alarmtijd
automatisch geactiveerd.

Activeren van uuralarm en alarm

- Kies in de alarmtijdaanwijzing het uuralarm of het wekalarm uit door
op de start/stop-toets (ST/STP) te drukken.

- Als het uuralarmteken op de display verschijnt klinkt een signaal op
ieder vol uur. Als het wekalarmteken op de display verschijnt klinkt
het weksignaal iedere dag op de ingestelde tijd.

Let op het volgende: Het wekalarm klinkt gedurende ca. 20 seconden
en kan met iedere willekeurige toets worden onderbroken.

7.0. Programmaklok modus

Uren

Displaymode-

aanwijzing timer

Lap/reset

toets

Lap/reset

toets

Minuten

Programmaklok modus

Start/stop toets

Verhoogt de

cijfers

Seconden

Lap/reset

Lap/reset

Mode
toets

Uren

Vasthouden start/stop toets

Verhoogt de

instelsnelheid

toets

toets

Minuten

Uurcijfers knipperen

Instelmodus programmaklok

Mode

toets

Seconden

Mode
toets

Programmaklokinstellingen

PAGE 59

Programmaklok­symbool

PAGE 60

Programmaklok modus (displaymode-aanwijzing TR)

- De programmaklok kan tot een maximale count-down-looptijd van
23 uur, 59 minuten en 59 seconden worden ingesteld.

- Kies met de modetoets de programmaklok modus.

- Druk op de lap/reset-toets om in de programmaklokinstelmodus te
komen.

- De uuraanwijzing begint te knipperen.

- Kies met de mode-toets de gegevens (uren, minuten, seconden),
die u wilt instellen.

- Zodra de cijfers knipperen kunt u de waarde met de start/stop-toets
(ST/STP) verhogen. Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde
sneller verhoogd.

- Nadat u alle gegevens (uur, minuten,seconden) hebt ingesteld op
de lap/reset-toets drukken om de instelmodus te verlaten.

- Indien binnen 30 seconden geen toets in de instelmodus ingedrukt
wordt geeft de display automatisch de alarmtijd aan.

7.1. Gebruik van de programmaklok

Programmaklok-symbool
houdt op met knipperen

Displayaanwijzing programmaklok stopt

Weekdagaanwijzing
‚loopt’

Displayaanwijzing programmaklok loopt

Lap/reset

toets

Verstreken
tijd

toets drukken

Weekdagaanwijzing
‚loopt’

2 keer

op mode

Programmaklok­symbool knippert

Minuten Seconden

Uren

Programmaklok modus

Start/stop

toets

Displayaanwijzing programmaklok loopt

Tijdaanwijzing (zone 1)

8.0. Tweede tijdaanwijzing (zone 2)

Uren, minuten,

seconden

Displaymode­aanwijzing
tijd (zone 2)

Displaymode-aanwijzing tijd (zone 2)

Lap/reset

toets

Lap/reset

toets

Start/stop toets

Verhoogt
de cijfers

Cijfers knipperen

Lap/reset

Mode
toets

Uren

Vasthouden start/stop toets

Verhoogt de

instelsnelheid

toets

Lap/reset

toets

Mode

Instelmodus tijd (zone 2)

Minuten

toets

Tijdinstelling (zone 2)

Programmaklok-symbool
houdt op met knipperen

Secondecijfers lopen

Programmaklok­symbool knippert

Programmaklok­symbool knippert

PAGE 61

De programmaklok starten/stoppen

- Start de programmaklok met de start/stop-toets (ST/STP), nadat

u de count-down-tijd hebt ingesteld. U kunt de programmaklok te
allen tijde stoppen door nogmaals op de start-stop-toets te drukken.

De resterende count-down-tijd wordt voortdurend aangegeven.
Let op het volgende: Terwijl de count-down-tijd loopt knippert het
count-down-symbool in de display. Als de programmaklok wordt gestopt
houdt ook het count-down-symbool op de display op met knipperen.

Count-down-alarm

- Het eerste count-down-alarm (2 tonen om de 30 seconden) klinkt

als de resterende count-down-tijd tussen 3 minuten en 11 seconden

ligt.

- Het tweede count-down-alarm (iedere seconde een toon) klinkt als

de resterende count-down-tijd tussen 10 seconden en 1 seconde

ligt.

- Het eigenlijke count-down-alarm (3 snelle tonen achter elkaar) klinkt

bij het bereiken van de count-down-tijd (0 seconden resttijd) voor

10 seconden. Het alarm kan met iedere willekeurige toets worden

onderbroken.

Vooraf ingestelde count-down-tijd oproepen

- Na afloop van de count-down-tijd of indien u de programmaklok

hebt gestopt kunt u de ingestelde count-down-tijd weer oproepen

door op de lap/reset-toets te drukken of een nieuwe count-down-

tijd instellen. Na nog een keer drukken op de lap/reset-toets kan de

programmaklok weer worden gestart.

Tweede tijdaanwijzing (displaymode-aanwijzing T2)

- De tweede tijd wijst een vrij instelbare tweede tijd (uren, minuten

en seconden) aan.

Instellen van tijd en datum

- Druk op de lap/reset-toets in de tijdaanwijzing (zone 2) modus om

in de instelmodus te komen.

- De uuraanwijzing begint te knipperen.

- Kies met de lap/reset-toets de gegevens (uur, minuut), die u wilt

instellen.

- Zodra de cijfers knipperen kunt u de waarde met de start/stop-toets

(ST/STP) verhogen. Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde

sneller verhoogd.

- Nadat u alle gegevens (uur, minuut) hebt ingesteld op de lap/reset-

toets drukken om de instelmodus te verlaten.

- Indien binnen 30 seconden geen toets in de instelmodus wordt

ingedrukt wijst de display automatisch de normale tijd (zone 1) aan.

PAGE 62

9.0. Specificatie

Tijdaanwijzing (zone 1)

Tijdsysteem:
12/24-uurs aanwijzing, uren, minuten, seconden
Kalender:
Maand, datum en weekdag

Alarm

Alarmsoorten:
Dagelijks wekalarm (zone 1)
Dagelijks wekalarm (zone 2)
Uuralarm

Stopwatch

Resolutie:
Binnen 30 minuten: 1/100 seconde (de display wijst minuten, seconden
en 1/100 seconden aan)
Meer dan 30 minuten: 1 seconde (de display wijst uren, minuten en
seconden aan)

PAGE 63

Looptijd:
Maximale looptijd 23 uur, 59 minuten en 59 seconden

Programmaklok

Resolutie: 1 seconde
Looptijd:
Maximale looptijd 23 uur, 59 minuten en 59 seconden
Count-down-alarm

- 2 tonen om de 30 seconden als de resterende count-down-tijd tussen

3 minuten en 11 seconden ligt.

- Iedere seconde een toon als de resterende count-down-tijd tussen

10 seconden en 1 seconde ligt.

- 3 snelle tonen achter elkaar bij het bereiken van de count-down-tijd

voor 10 seconden.

Tweede tijdaanwijzing (zone 2)

- Tijdsysteem: AM/PM, uren, minuten, seconden

10.0 Batterijvervanging

11.0 Instandhouding

Batterij: 1 x CR 2032
Laat de batterij a.u.b. door een gespecialiseerde zaak vervangen
Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Geef deze a.u.b. bij
bevoegde verzamelplaatsen of bij de winkel af.

PAGE 64

Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, trillingen en

schokken bloot.

Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon.

Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken!

Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij reclamaties dient u zich

tot uw dealer te richten. Vóór de reclamatie a.u.b. de batterij laten

vervangen. Bij het openen of onvakkundige behandeling vervalt
de garantie