TFA 38.2016 User guide [fr]

Mode d’emploi du chronographe HiTRAX GO

Félicitations ! Vous venez d’acheter une montre chronographe HiTrax de TFA.
Vous avez une montre, un réveil, un chronographe et un chronomètre dans un seul
appareil.
Vous pouvez utiliser HiTrax Go dans tous les domaines où le chronométrage est
important. Le boîtier étanche, l’affichage clair et le maniement simple font de HiTrax
Go un instrument utile pour le sport, dans le travail ou pendant les loisirs.

Pour que vous utilisiez correctement toutes les fonctions, lisez bien le mode d’emploi
avant toute utilisation.

1.0. Fonctions

PAGE 26

Fonctions

1. Mode heure

- l’affichage indique l’heure (heures, minutes, secondes), le mois,
la date et le jour de la semaine.

- affichage12 ou 24 heures

2. Mode chronographe

- résolution 1/100 secondes

- durée de marche maximale 23 heures, 59 minutes et 59 secondes

3. Mode alarme

- heure d’alarme réglée

- heure d’alarme réglée pour un deuxième fuseau horaire

4. Mode chronomicromètre

- résolution 1 seconde

- durée de marche maximum 23 heures, 59 minutes et 59 secondes

5. Deuxième fuseau horaire

- Affichage heures, minutes, secondes

2.0. Description de fonction des touches

Touche
mode

Touche
Lap/Reset

Affichage

Corde Nylon

Touche
Start/Stop

Clip réglage

PAGE 27

Description de fonction des touches

1. Touches arrondissement/remise à zéro (Lap/Reset)

- Pour sélectionner le mode de réglage de l’heure (zone 1), l’heure
de réveil, le réveil instantané et l’heure (zone 2).

- Pour remettre à zéro le chronographe, après avoir arrêté l’heure.

- Pour information du temps arrondi, pendant que le chronographe
marche.

- Pour revenir au mode chronographe, si le temps arrondi est affiché.

2. Touche mode (mode)

- Pour sélectionner l’affichage de l’heure (zone 1), du chronographe,
de l’heure d’alarme, du chronomicromètre et de l’affichage de
l’heure (zone 2).

- Pour sélectionner les données en mode de réglage.

3. Touche Start/Stop (ST/STP)

- Pour démarrer le chronographe et le chronomicromètre.

- Pour augmenter les chiffres en mode réglage.

- Pour activer ou désactiver l’alarme.

PAGE 28

3.0. Fonctions principales

maintenir la

touche Start/Stop

Mode affichage heure (zone 1)

Touche
mode

Mode chronographe

Touche
mode

Mode alarme

Modes fonctions principales

Touche
mode

Mode affichage heure (zone 2)

Touche
mode

Touche
mode

Mode chronomicromètre

4.0. Réglage de l’heure et de la date

Heures, minutes,
secondes

Touche

Lap/reset

Touche

Lap/reset

Date

Mode affichage heure (zone1)

Secondes

Touche Start/Stop

augmente
les chiffres

Jour de la semaine

Touche

Lap/reset

Touche

Lap/reset

Mode de réglage heure (zone1)

Touche

mode

Touche

mode

Touche

mode

Heures Minutes Mois

Touche

mode

Affichage

heures 12/24

maintenir touche Start/Stop

augmente la vitesse

de réglage

Jour de

la semaine

Mode de réglage heure (zone1)

Affichage date

Touche

mode

Touche

mode

Chiffres
secondes clignotent

Touche

Jour

Fonctions principales

- Il existe 5 fonctions principales:

1) Affichage de l’heure (zone 1)

2) Chronographe

3) Heure d’alarme

4) Chronomicromètre

5) Affichage de l’heure (zone 2)

Sélection des fonctions principales

- appuyez sur la touche mode, pour passer du mode affichage de
l’heure (zone 1) au mode chronographe, mode alarme, mode
chronomicromètre et mode affichage de l’heure (zone 2).

Sélection de l’affichage de la date

- appuyez et maintenez la touche Start/Stop (ST/STP) en mode
affichage de l’heure (zone 1), pour sélectionner l’affichage de la
date.

PAGE 29

Réglage de l’heure et de la date

- appuyez sur la touche Lap/Reset, en mode affichage de l’heure
(zone 1), pour arriver au mode de réglage.

- l’affichage des secondes commence à clignoter.

- sélectionnez avec la touche Lap/Reset, les données (heure, minute,
affichage de l’heure12/24, date, jour de la semaine) que vous voulez
régler.

- dès que les chiffres commencent à clignoter, vous pouvez augmenter
la valeur avec la touche Start/Stop (ST/STP). Si vous maintenez la
touche appuyée, la valeur augmentera plus vite.

- après avoir réglé toutes les données (heure, minute, affichage de

mode

l’heure 12/24, date, jour de la semaine), appuyez sur la touche
Lap/Reset pour quitter le mode de réglage.

- si pendant 30 secondes aucune touche n’a été appuyée en mode
de réglage, l’affichage indique automatiquement l’heure normale
(zone 1).

5.0. Mode chronographe

Affichage mode
chronographe

Affichage

chronographe sur ‚0’

Affichage jours de la
semaine ‚marche’

Affichage chronographe

marche

Affichage jours de la
semaine ‚marche’

Touche

Start/Stop

Touche

Lap/reset

Appuyer 4
fois sur la

touche mode

Symbole chronographe
clignote

Touche

Start/Stop

Affichage

chronographe marche

Affichage chronographe

arrêté

Mode affichage

heure (zone 1)

Chiffres des secondes
marchent

Symbole
chronographe clignote

Chiffres des
secondes s’arrêtent

Symbole chronographe
arrête de clignoter

Symbole chronographe
clignote

PAGE 30

Mode chronographe (affichage du mode SP)

- le chronographe mesure le temps écoulé et le temps arrondi.
L’affichage indique '0', si le chronographe est utilisé pour la première
fois, ou si le chronographe a été remis à zéro.

Démarrer/arrêter le chronographe

- si le chronographe s’arrête, appuyez sur la touche Start/Stop
(ST/STP), pour démarrer le chronographe. Appuyez sur la touche
encore une fois et le chronographe s’arrêtera à nouveau.

- l’affichage indique le temps écoulé entre le démarrage et l’arrêt du
chronographe par la touche Start/Stop (ST/STP).

- si vous démarrez ou arrêtez le chronographe plusieurs fois de suite
sans remettre à zéro la valeur, vous obtiendrez le temps d’arrêt
accumulé.

Remettre à zéro le chronographe

- Stoppez le temps d’arrêt. Avec la touche Lap/Reset, remettez le
temps d’arrêt sur '0'.

Attention: 1) La durée de marche maximale du chronographe est de
23 heures, 59 minutes et 59 secondes. 2) Si le temps accumulé est
supérieur 30 minutes, le chronographe affiche le temps en heures,
minutes et secondes, au lieu des minutes, secondes et 1/100 secondes.

3) Pendant que le chronographe marche, le symbole chronographe

s’affiche en clignotant. Si le chronographe est arrêté, le symbole
chronographe arrête aussi de clignoter.

PAGE 31