Instrucciones para el manejo para el cronómetro HiTRAX GO
¡ Le felicito ! Usted es ahora propietario de un cronómetro HiTrax de TFA.
Usted tiene actualmente en un solo aparato: un reloj, un despertador, un cronómetro
y un timer.
Podrá utilizar HiTrax Go para todos los sectores donde sea importante una medición
del tiempo. La carcasa hermética al agua, el display de clara visibilidad y el manejo
fácil, hacen de HiTrax Go un instrumento de gran utilización para deporte, profesión y
hobby.
Para que pueda aprovechar todas las funciones de forma correcta, por favor, lea
esmeradamente las instrucciones para el manejo antes de su uso.
1.0. Funciones
PAGE 65
Funciones
1. Modo del horario
- El display indica el horario (horas, minutos, segundos), mes,
fecha y día de la semana.
- indicación de 12 ó 24 horas
2. Modo del cronómetro
- 1/100 segundos de resolución
- Tiempo de marcha máximo 23 horas, 59 minutos y 59 segundos
3. Modo de alarma
- Tiempo de alarma ajustado
- Tiempo de alarma ajustado para la segunda zona de horario de
despertador
4. Modo de microcronómetro
- Resolución de 1 segundo
- tiempo de funcionamiento máximo 23 horas y 59 minutos y 59
segundos
5. Segunda zona de horario
- Indicación de horas, minutos, segundos
2.0. Descripción de la función de las teclas
modo
tecla
tecla
Lap/Reset
display
cuerda de nailon
tecla
Start/Stopp
pinza de ajuste
PAGE 66
Descripción de la función de las teclas
1. Horario redondo/tecla de reiniciación (Lap/Reset)
- Para seleccionar el modo de ajuste de la hora (zona 1), horario
de despertador, despertador de breve tiempo y hora (zona 2).
- Para reiniciar el cronómetro a cero, después de haber parado la
hora.
- Para informarse del horario redondo mientras que el cronómetro
está en marcha.
- Para regresar al cronómetro cuando se indica el horario redondo.
2. Tecla de modo (Mode)
- Para seleccionar la indicación de la hora (zona 1), del cronómetro,
de la hora de alarma, del microcronómetro y de la indicación de
la hora (zona 2).
- Para seleccionar los datos en el modo de ajuste.
3. Tecla de Start/Stopp (ST/STP)
- Para arrancar el cronómetro y el microcronómetro.
- Para aumentar las cifras en el modo de ajustar.
- Para activar, si bien, desactivar el alarma.
PAGE 67
3.0. Funciones principales
parar tecla
Start/Stopp
Modo indicación de hora (zona 1)
tecla de
modo
Modo cronómetro
tecla de
modo
modo alarma
tecla de
modo
Modos funciones principales
4.0. Ajuste de la hora y la fecha
tecla de
modo
tecla de
modo
día de la semana
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
tecla de
modo
horas
tecla de
modo
indicación de
horas 12/24
tecla parar Start/Stopp
aumenta la
velocidad de ajuste
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
horas, minutos,
segundos
fecha
Modo indicación de hora (zona 1)
segundos
tecla Start/Stopp
aumenta
las cifras
indicación de fecha
tecla de
modo
Modo indicación de hora (zona 2)
tecla de
modo
Modo microcronómetro
cifras de segundos
parpadean
Modo de ajuste de hora (zona 1)
tecla de
modo
minutos
tecla de
modo
día de
semana
Modo de ajuste de hora (zona 1)
mes
tecla de
modo
día
Funciones principales
- Existen 5 funciones principales:
1) Indicación de la hora (zona 1)
2) Cronómetro
3) Hora de alarma
4) Microcronómetro
5) Indicación de la hora (zona 2)
Selección de las funciones principales
- Pulse la tecla modo, para seleccionar entre modo de indicación de
la hora (zona 1), modo de stopp, modo de alarma, modo de
microcronómetro y modo de indicación de la hora (zona 2).
Selección de la indicación de la fecha
- Pulse y mantenga pulsada la tecla Start/Stopp (ST/STP) en el modo
de indicación de la hora (zona 1), para de esta manera seleccionar
la indicación de la fecha.
PAGE 68
Ajuste de la hora y la fecha
- Pulse la tecla Lap/Reset, en el modo de indicación de hora (zona
1), para de esta manera llegar al modo de ajuste.
- La indicación de los segundos comienza a parpadear.
- Seleccione con la tecla Lap/Reset los datos (hora, minuto, indicación
de horas 12/24, fecha, día de la semana) que usted quiera ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene pulsada la tecla aumenta
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado todos los datos (hora, minuto, indicación
de las horas 12/24, fecha, día de la semana), pulse la tecla Lap/Reset
para salir del modo de ajuste.
- Para el caso que no se pulse ninguna tecla en el modo de ajustar,
el display indica automáticamente la hora normal (zona 1).
5.0. Modo de cronómetro
indicación modo de
display cronómetro
Indicación de display
de cronómetro “0”
indicación de día de
semana “en marcha”
Indicación de display de
cronometro “en marcha”
indicación día de
semana “en marcha”
tecla
Start/Stopp
tecla
Lap/reset
modo pulsar
tecla 4 veces
símbolo de cronómetro
parpadea
Start/Stopp
Indicación de display de
cronómetro en marcha
tecla
Indicación de display de
cronómetro ha parado
Modo de indicación de
hora (zona 1)
cifras de segundos
en marcha
símbolo de
cronómetro
parpadea
cifra de segundos se
paran
símbolo de
cronómetro deja de
parpadear
símbolo de
cronómetro
parpadea
PAGE 69
Modo de cronómetro (Indicación de modo de display SP)
- El cronómetro mide el tiempo transcurrido y la hora redonda. El
display muestra la indicación '0' cuando se utiliza el cronómetro por
primera vez o cuando el cronómetro se reinicia.
El cronómetro arrancar/parar
- Cuando se para el cronómetro, pulse la tecla Start/Stopp (ST/STP),
para así arrancar el cronómetro. Si pulsa de nuevo la tecla, el
cronómetro se para de nuevo.
- El display indica el tiempo transcurrido entre el arranque y la parada
del cronómetro a través de la tecla Start/Stopp (ST/STP).
- Si arranca el cronómetro varias veces, una tras otra, y lo para sin
reiniciar el valor, percibe el tiempo de parada acumulado.
Reiniciar el cronómetro
- Pare el cronómetro. Con la tecla Lap/Reset reinicia la indicación
del cronómetro a '0'.
Observe: 1) el tiempo de marcha máximo del cronometro comprende
23 horas, 59 minutos y 59 segundos. 2). Si el tiempo acumulado indica
más de 30 minutos, el cronómetro indica el horario en horas, minutos
y segundos, en lugar de en minutos y segundos y 1/100 segundos. 3).
Mientras que el cronómetro está en marcha, parpadea el símbolo del
cronometro en el display. Cuando se para el cronometro, también deja
de parpadear el símbolo de Stopp en el display.
PAGE 70
5.1. Memorizar el horario redondo
cifra de segundos
en marcha
Indicación de display de
cronómetro en marcha
tecla
Lap/reset
Indicación de display de
Modo de cronómetro
(después de 30 minutos)
Indicación de display
de cronómetro en marcha
indicación del día de
semana “en marcha”
minutos
segundos
Modo de cronómetro
(hasta 30 minutos)
indicación de día de semana
“en marcha”
indicación de día
de semana se para
tecla
Lap/reset
Horario
redondo
1/100
segundos
cronómetro de horario redondo
horas
6.0. Modo de tiempo de alarma
minutos
horas
indicación de
modo de
display de alarma
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
Modo de alarma
tecla Start/Stopp
aumenta
las cifras
indicación de alarma-1/2
Lap/reset
Lap/reset
aparece símbolo
de alarma
tecla de
modo
horas
parada tecla Start/Stopp
aumenta la
velocidad de ajuste
tecla
tecla
cifras de horas parpadean
Modo de ajuste
hora de alarma
minutos
tecla de
modo
tecla de
modo
hora de ajustes de alarma
símbolo de
cronómetro parpadea
cifras de segundos
se paran
símbolo de
cronómetro parpadea
segundos
minutos
alarma 1 /
alarma 2
PAGE 71
Memorizar el horario redondo
- En el modo de cronómetro podrá memorizar los horarios redondos
en todo momento.
- Cuando el cronómetro está en marcha, memorizará el horario
redondo pulsando la tecla Lap/Reset, mientras que el cronómetro
continúa en marcha (el símbolo de cronómetro parpadea).
- Pulsando de nuevo la tecla Lap/Reset, el display indica de nuevo
el tiempo de parada transcurrido.
- Si repite el proceso, podrá leer más horarios redondos.
Modo de alarma (Indicación de modo de display AL)
- Alarma 1 para el horario normal (zona 1); alarma 2 para el segundo
horario (zona 2)
Ajustar el horario de alarma
- Seleccione con la tecla de modo el modo de horario de alarma.
- Pulse la tecla Lap/Reset, para llegar al modo de horario de alarma.
- La indicación de las horas comienza a parpadear.
- Seleccione con la tecla de modo los datos (horas, minutos, tiempo
de alarma 1, 2) que usted quiera ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene pulsada la tecla, aumentará
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado todos los datos (hora, minuto, hora de
alarma 1, 2), pulse la tecla Lap/Reset para salir del modo de ajuste.
- Para el caso que en el plazo de 30 segundos no se pulse ninguna
tecla en el modo de ajustar, el display indica automáticamente la
hora de alarma.
Observe: El alarma se activa automáticamente al ajustar la hora de
alarma.
Activar alarma de hora y alarma
- Seleccione en la indicación de la hora el alarma de hora pulsando
la tecla Start/Stopp (ST/STP) o el alarma de despertador.
- Cuando aparece en el display el signo de alarma de hora, suena
una señal en cada hora completa. Cuando aparece en el display el
signo de alarma de despertador, suena la señal de despertador
todos los días a la hora ajustada.
Observe: El alarma de despertador suena unos 20 segundos y puede
interrumpirse con cualquier tecla.
7.0. Modo de microcronómetro
horas
Indicación de
modo de
display Timer
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
minutos
microcronómetro
tecla Start/Stopp
aumenta
las cifras
Modo de
horas
segundos
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
Modo de ajuste de microcronómetro
modo
tecla
minutos
modo
tecla
parada tecla Start/Stopp
aumenta la
velocidad de ajuste
PAGE 72
cifras de horas parpadean
símbolo de
microcronómetro
modo
tecla
segundos
Ajustes de microcronómetros
PAGE 73
Modo de microcronómetro (Indicación de modo de display TR)
- El microcronómetro puede ajustarse hasta un tiempo de marcha
máxima Count-Down de 23 horas, 59 minutos y 59 segundos.
- Seleccione con la tecla de modo el modo de microcronómetro.
- Pulse la tecla Lap/Reset, para llegar al modo de ajuste de
microcronómetro.
- La indicación de hora comienza a hacer intermitencia.
- Seleccione con la tecla de modo los datos (horas, minutos,
segundos), que usted desee ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene pulsada la tecla, aumenta
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado los datos (hora, minutos, segundos),
pulse la tecla Lap/Reset para así salir del modo de ajustar.
- Para el caso que en el plazo de 30 segundos no se haya pulsado
ninguna tecla, el display indica automáticamente la hora de alarma.
7.1. Utilización del microcronómetro
símbolo de microcronómetro
cesa de parpadear
indicación de display de
microcronómetro se para
indicación de día
de semana „en marcha“
indicación de display de
microcronómetro en marcha
indicación de día
de semana „en marcha“
tecla
Lap/reset
tiempo
transcurrido
modo pulsar
tecla 2 veces
símbolo de
microcronómetro
parpadea
minutos segundos
horas
modo de microcronómetro
indicación de display de
microcronómetro en marcha
tecla
Start/Stopp
Indicación de hora (zona 1)
símbolo de
microcronómetro cesa
de parpadear
cifras de segundos
en marcha
símbolo de
microcronómetro parpadea
símbolo de
microcronómetro
parpadea
8.0. Segunda indicación de la hora (zona 2)
horas
parada tecla Start/Stopp
velocidad de ajuste
cifras parpadean
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
modo de ajuste de hora (zona 2)
modo
tecla
minutos
modo
tecla
aumenta la
ajuste de la hora (zona 2)
horas, minutos,
segundos
Indicación de
modo de display
de hora (zona 2)
tecla
Lap/reset
tecla
Lap/reset
Indicación de modo de
display de hora (zona 2)
tecla Start/Stopp
aumenta
las cifras
Arrancar/parar el microcronómetro
- Arranque el microcronómetro con la tecla Start/Stopp (ST/STP),
después de haber ajustado el tiempo de Count-Down. Usted podrá
parar el microcronómetro en todo momento pulsando de nuevo la
tecla Start-Stopp. El tiempo restante de Count-Down se indica
permanentemente.
Observe: Mientras que el tiempo de Count-Down está en marcha
parpadea el símbolo de Count-Down en el display. Cuando se para el
microcronómetro, el símbolo de Cont-Down deja de parpadear en el
display.
Alarma de Count-Down
- el primer alarma de Count-Down (2 tonos cada 30 segundos) suena,
cuando el tiempo restante de Count-Down se encuentra entre 3
minutos y 11 segundos.
- El segundo alarma de Count-Down (cada segundo un tono) suena
cuando el tiempo de Count-Down restante se encuentra entre 10
segundos y 1 segundo.
- E alarma en sí de Count-Down (3 tonos rápidos uno tras otro) suena
al conseguir el tiempo de Count-Down (0 segundos de tiempo
restante) por 10 segundos. El alarma puede interrumpirse con
cualquier tecla.
Consultar el tiempo de Count-Down preajustado
- Después de transcurrido el tiempo de Count-Down o en caso de
que usted haya parado el microcronómetro, podrá volver a consultar
el tiempo de Count-Down pulsando la tecla Lap/Reset o volver a
ajustar un nuevo tiempo de Count-Down. Volviendo a pulsar la tecla
Lap/Reset podrá volverse a arrancar el microcronómetro.
PAGE 74
segunda indicación de la hora (indicación de modo en el display
T2)
- el segundo horario indica un segundo horario libremente ajustable
(horas, minutos y segundos).
Ajuste de la hora y la fecha
- Pulse la tecla Lap/Reset, en el modo de indicación de la hora (zona
2) para de esta manera llegar al modo de ajuste.
- La indicación de la hora comienza a parpadear.
- Seleccione con la tecla Lap/Reset los datos (hora, minuto) que
usted desee ajustar.
- En tanto como parpadeen las cifras, podrá aumentar el valor con
la tecla Start/Stopp (ST/STP). Si mantiene la tecla pulsada aumenta
el valor más rápidamente.
- Después de haber ajustado todos los datos (hora, minuto), pulse
la tecla Lap/Reset para salir del modo de ajuste.
- Para el caso que no se pulse ninguna tecla durante 30 segundos
en el modo de ajustar, el display indica automáticamente la hora
normal (zona 1).
9.0. Especificación
Indicación de la hora (zona 1)
Sistema de horario:
Indicación de la hora 12/24, horas, minutos, segundos
Calendario:
mes, fecha y día de la semana
Alarma
Clases de alarma:
Alarma de despertador diario (zona 1)
Alarma de despertador diario (zona 2)
Alarma de hora
Cronómetro
Resolución:
Dentro de 30 segundos: 1/100 segundo (el display indica minutos,
segundos y 1/100 segundos)
Más de 30 minutos: 1 segundo (el display indica horas, minutos y
segundos)
PAGE 75
Tiempo de marcha:
Tiempo de marcha máximo 23 horas, 59 minutos y 59 segundos
Microcronómetro
Resolución: 1 segundo
Tiempo de marcha:
Tiempo de marcha máximo 23 horas, 59 minutos y 59 segundos
Alarma de Count-Down
- 2 tonos cada 30 segundos, cuando el tiempo de Count-Down restante
se encuentra entre 3 minutos y 11 segundos.
- Cada segundo un tono, cuando el tiempo de Count-Down restante
se encuentra entre 10 segundos y 1 segundo.
- 3 tonos rápidos uno tras otro al conseguir el tiempo de Count-Down
por segundos.
Segunda indicación de hora (zona 2)
Sistema de horario: AM/PM, horas, minutos, segundos
PAGE 76
10.0 Cambio de pila
11.0 Conservación
Batteria: 1 x CR 2032
Por favor, encargue cambiar la pila siempre a un establecimiento
especializado.
Las pilas agotadas no deben verterse en la basura doméstica.
Sírvase entregarla en los centros de recogida o bien en el comercio
especializado.
PAGE 77
No exponga el aparato a temperaturas, vibraciones y sacudidas
extremas.
Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡No
utilizar ningún medio abrasivo o disolvente!
Por favor, no emprenda ningún intento propio de reparaciones. En
caso de reclamaciones diríjase a su comerciante. Antes de la
reclamación, por favor, encargue cambiar la pila. En caso de
abertura o trato inadecuado expirará la garantía.
Loading...