TFA 35.1142.01 User Manual

Meteostanice TFA 35.1142.01

Návod k použití

PŘED POUŽITÍM

• Ujistěte se prosím, že jste si řádně přečetli uživatelský manuál.

• Tyto informace vám pomohou seznámit se s vaším novým zařízením, poznat všechny jeho funkce a části, zjistit

důležité údaje o jeho prvním použití, způsobu jak s ním pracovat a dozvědět se řešení případných poruch.

• Postupem podle uživatelského manuálu můžete předejít poškození přístroje a ztrátě záruky plynoucí z poškození

přístroje způsobeném nesprávným používáním.

• Nejsme odpovědní za jakékoliv poškození přístroje vzniklé v důsledku nerespektování těchto instrukcí. Stejně tak

neneseme žádnou zodpovědnost za nesprávné pochopení těchto instrukcí a následky z toho vyplývající.

• Prosím přečtěte si důkladně bezpečnostní pokyny!

• Prosím uschovejte si tento manuál pro pozdější použití.

OBSAH DODÁVKY

• Bezdrátová meteostanice (hlavní stanice)

• 3 x venkovní vysílač teploty/vlhkosti(čidlo TFA 30.3215.01)

• Instruktážní manuál

VLASTNOSTI A FUNKCE

• Pro kontrolu vnitřního a vnějšího klimatu

• S vnitřním čidlem a třemi bezdrátovými rádiem řízenými vysílači pro monitoring teploty a vlhkosti až ve čtyřech

místnostech (max. dosah 60m)

• Indikace trendů a maximální/minimální hodnoty

• Předpověď počasí se symboly a indikace atmosférického tlaku

• Rádiem řízený čas s budíkem, datem a dnem v týdnu (7 jazyků)

• K zavěšení nebo postavení

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Produkt je určen pouze pro oblast použití popsanou v manuálu. Měl by být používán pouze dle těchto instrukcí.

• Jsou zakázány neautorizované opravy, modifikace nebo změny.

Varování!
Riziko úrazu:

• Nechte přístroj a baterie mimo dosah dětí.

• Baterie nesmí být vhazovány do ohně, zkratovány, rozebírány nebo nabíjeny. Riziko výbuchu!

• Baterie obsahují nebezpečné kyseliny. Slabé baterie by měly být vyměněny co nejdřív vyměněny, aby nedošlo

k jejich vytečení.

• Nikdy nepoužívejte kombinaci starý a nových baterií nebo baterií různých typů. Při nakládání s vytečenými

bateriemi používejte chemicky odolné ochranné rukavice a bezpečnostní brýle.

Důležité informace o bezpečnosti produktu!

• Nevystavujte produkt extrémním teplotám, vibracím nebo nárazům. Chraňte jej před vlhkostí.

• Venkovní vysílač je chráněn proti stříkající vodě, ale není vodotěsný. Umístěte jej na stinné a suché místo.

PRVKY A TLAČÍTKA
Základna

Displej

A1: Symbolová předpověď počasí

Tlačítka

B1: Tlačítko MODE

Vysílač

D1: Otvor pro zavěšení

A2: Atmosférický tlak
A3: Čas/čas budíku
A4: Datum
A5: Vnitřní teplota
A6: Maximální/minimální hodnoty
A7: Vnitřní vlhkost
A8: Symbol stavu baterií základny
A9: Symbol stavu baterií vysílače
A10: Symbol příjmu DCF signálu
A11: Trend teploty
A12: Trend vlhkosti
A13: Symbol budíku
A14: Symbol letního času
A15: Číslo kanálu

B2: Tlačítko +/°C°F
B3: Tlačítko -/RCC
B4: Tlačítko MAX/MIN
B5: Tlačítko
SEARCH/SNZ
B6: Tlačítko BARO

Kryt

C1: Otvor pro zavěšení
C2: Tlačítka
C3: Bateriový prostor
C4: Vyklápěcí stojánek

D2: Bateriový prostor
D3: Přepínač 1,2,3
D4: Tlačítko TX

ZAČÍNÁME
Vložení baterií

• Položte stanici a vysílač na stůl ve vzdálenosti asi 1,5 m od sebe. Ujistěte se, že poblíž není žádný zdroj rušení

(elektrické nebo rádiové zařízení).

• Otevřete zašroubovanou přihrádku baterií prvního venkovního vysílače.

• Přepínač pro výběr kanálu je na pozici 1 (výchozí).

• Vložte dvě nové baterie 1,5 AAA. Ujistěte se, že polarita je správná.

• Zavřete bateriovou přihrádku.

• Opakujte tento postup i pro další dva vysílače. Pro každý z nich vyberte odlišné číslo kanálu na přepínači.

• Sejměte ochrannou fólii z displeje stanice.

• Otevřete bateriový prostor základny a vložte dvě nové AAA 1,5V baterie. Ujistěte se o správnosti polarity.

• Uslyšíte zvukový signál a všechny LCD segmenty se na chvíli rozsvítí. Nyní opět zavřete bateriový prostor.

• Na displeji základny se zobrazí vnitřní teplota a vlhkost.

Nastavení atmosférického tlaku

• Po vložení baterií nebo po podržení tlačítka BARO po dobu dvou vteřin bude atmosférický tlak blikat po dobu 20

vteřin. Během této doby zadejte hodnotu pomocí tlačítek +/°C°F nebo -/RCC. Relativní atmosférický tlak vychází
z hodnoty tlaku vzduchu při mořské hladině a je nutné jej nejprve nastavit. Aktuální hodnotu tlaku vzduchu ve
vaší oblasti zjistíte na internetu, v optice, na letišti či z kalibrovaných přístrojů ve veřejných budovách.

• Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka BARO.

Příjem venkovních hodnot

• Základna bude hledat venkovní hodnoty tři vysílačů. Symbol příjmu signálu bude blikat. Jestliže je příjem

úspěšný, na displeji základny se zobrazí venkovní teplota a vlhkost, a to vedle odpovídajícího čísla kanálu.

• Jestliže příjem selže, na displeji základny se objeví „- -“. Zkontrolujte baterie a zkuste to znovu. Zkontrolujte, zda

není poblíž zdroj potenciálního rušení signálu.

• Inicializaci můžete spustit také manuálně. Stiskněte a podržte na základně tlačítko SEARCH/SNZ po dobu dvou

vteřin. Spojení s již uloženými vysílači (kanály) budou ztraceny.

• Stiskněte tlačítko TX v bateriovém prostoru vysílače. Přenos venkovních hodnot nastane okamžitě a základna vás

upozorní pípáním v případě přijetí hodnot.

Příjem signálu DCF

• Po přijetí venkovních hodnot se přístroj snaží zachytit signál DCF – ikona příjmu DCF bliká na displeji.

• Když je po 2-12 minutách časový kód úspěšně přijat, je přijatý čas, datum a symbol signálu DCF stabilně

zobrazen na displeji.

• Příjem signálu DCF lze vyvolat i ručně.

• Stiskněte tlačítko -/RCC po dobu tří vteřin.

• Symbol příjmu signálu DCF bude blikat.

• Stisknutím tlačítka -/RCC přerušíte příjem signálu DCF.

• Příjem signálu DCF probíhá každý den mezi 2:00 a 5:00 hodinou ráno. Pokud není příjem úspěšný do 5:00, bude

se stanice snažit jej získat znovu ve 2:00 ráno.

• Na displeji se objevují čtyři různé symboly příjmu:

blikají rádiové vlny – příjem je aktivní

rádiové vlny přestanou blikat – příjem je úspěšný
svítí pouze věž bez vln– žádný signál/čas je třeba nastavit manuálně
žádný symbol – příjem je deaktivován/vypnut

• V případě, že hodiny nemohou signál rozpoznat (např. vlivem poruch, přenosové vzdálenosti atd.), může být čas

nastaven ručně. Symbol DCF zmizí z displeje a hodiny poté budou fungovat jako normální hodiny řízené
krystalem. (viz: Ruční nastavení).

Rádiem řízený příjem času

Rádiem řízené hodiny jsou nastavovány dle časového signálu césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto přesného atomového času je menší než 1 sekundu za 1 milion let. Čas je
kódován a šířen z Mainflingenu poblíž Frankurtu v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jeho dosah činí cca 1 500 km. Vaše
rádiem řízené hodiny přijímají tento signál a dekódují jej na přesný čas. Signál automaticky zohledňuje astronomicky
podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data. Kvalita příjmu signálu
závisí hlavně na geografické lokalitě. Normálně nebývá problém přijímat signál ve vzdálenosti do 1500 km od
Frankfurtu.

Věnujte však pozornost následujícímu:

• Doporučená vzdálenost od zdrojů možného rušení (např. TV, monitory počítačů) je min. 1,5 – 2 m.

• V železobetonových místnostech (např. suterénech) je přijímaný signál přirozeně slabší. V extrémních případech

umístěte jednotku blízko k oknu.

• V nočních hodinách je příjem signálu díky méně častým atmosférickým poruchám možný ve většině případů.

PROVOZ

• Důležité: Tlačítka jsou během příjmu signálu DCF nebo vysílání signálu mimo provoz.

• Během nastavení bude každé nastavení potvrzeno krátkým pípnutím.

• Přístroj automaticky vypne režim nastavení, jestliže není po dobu 20 vteřin stisknuto žádné tlačítko.

Manuální nastavení hodin a kalendáře

• Stiskněte a podržte tlačítko MODE po dobu tří vteřin. Číslice hodin začnou blikat. Stiskněte tlačítko +/°C°F nebo

-/RCC k nastavení hodin. Stiskněte tlačítko MODE k nastavení v následujícím pořadí: minuty, rok, měsíc, den,
jazyk dne v týdnu (ENG-výchozí), 12 nebo 24h režim zobrazení času, příjem DCF (on – výchozí) a časová zóna
(00 – výchozí). Stiskněte tlačítko +/°C°F nebo -/RCC k jejich nastavení.

• Potvrďte stisknutím tlačítka MODE.

• Jakmile je DCF signál úspěšně přijat, manuálně nastavený čas bude přepsán, jestliže je DCF příjem zapnut.

Nastavení jazyka dne v týdnu

• V režimu nastavení můžete zvolit mezi těmito jazyky dne v týdnu: němčina (GER), angličtina (ENG), italština

(ITA), francouzština (FRE), holandština (DUT), španělština (SPA) a dánština (DAN).

Nastavení 12h a 24h režimu zobrazení času

• V režimu nastavení můžete vybírat mezi 12h a 24h režimem zobrazení času.

• Ve 12h režimu se zobrazuje AM (doba od půlnoci do poledne) a PM (doba od poledne do půlnoci).

Příjem DCF signálu

• Ve výchozím nastavení je příjem DCF signálu zapnut (RCC on) a po úspěšném přijetí DCF signálu není třeba

dalšího manuální nastavení.

• Stiskněte tlačítko +/°C°F nebo -/RCC pokud chcete vypnout příjem DCF signálu (RCC off).

Nastavení časové zóny

• V rámci nastavení můžete také upravit časovou zónu (+12/-12).

• Úprava časové zóny je pro země, kde je možné signál DCF zachytit, ale jsou v jiném časovém pásmu, než vysílač

signálu DCF (např. +1 hodinu navíc).

Nastavení budíku

• Stiskněte tlačítko ALARM v normální režimu ke vstupu do režimu nastavení.

• Na displeji se objeví ALARM a čas 07:00 (výchozí) nebo poslední nastavený čas budíku.

• Stiskněte a podržte tlačítko MODE.

• Symbol budíku a číslice hodin budou blikat. Alarm je nyní zapnut.

• Stiskněte tlačítko +/°C°F nebo -/RCC pro nastavení hodin.

• Potvrďte nastavení tlačítkem MODE nastavte stejným způsobem minuty.

• Stiskněte znovu tlačítko MODE.

• Aktuální čas a symbol budíku se zobrazí na displeji.

• Když nadejde nastavený čas budíku, budík začne zvonit.

• Na displeji bude blikat symbol budíku.

• Pokud není budík přerušen ručně, zesilující se zvuk budíku se po dvou minutách sám vypne a znovu se spustí

v nastavený čas.

• Jakýmkoliv tlačítkem (kromě SNOOZE/LIGHT) budík zastavíte.

• Když budík vyzvání, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT pro aktivaci funkce odložení buzení.

• Pokud je funkce odložení buzení aktivní, bliká na displeji “Zz“.

• Budík bude na 10 minut přerušen.

Aktivace/vypnutí budíku

• Stiskněte tlačítko +/°C°F nebo -/RCC v režimu budíku k aktivaci či vypnutí funkce budíku.

• Symbol budíku se objeví/zmizí.

Předpověď počasí

• Předpověď počasí má 5 symbolů počasí (slunečno, polojasno, zataženo, deštivo, bouřky)

• Předpověď platí na 12 hodin dopředu a indikuje pouze obecný teplotní trend. Jestliže je například venku

zataženo a přístroj ukazuje déšť, neznamená to, že by byl přístroj vadný, protože neprší. Pouze to znamená, že
poklesl tlak vzduchu a očekává se, že se počasí zhorší, ale nemusí nutně pršet. Přesnost je přibližně 70 %.

• Symbol slunce se objevuje také při jasné noci.

• Poznámka! Berte prosím na vědomí, že s uplynutým časem budou symboly přesnější. Symbol předpovědi je

aktivní hned od počátku, ale spolehlivost předpovědí vzrůstá spolu s nasbíranými daty. Senzor se musí z počátku
adaptovat na odpovídající úroveň okolního prostředí.

Teplota a vlhkost

Maximální a minimální hodnoty

• Stiskněte tlačítko MAX/MIN v normálním režimu.

• Na displeji se zobrazí MAX.

• Nyní můžete zobrazit maximální hodnoty vnitřní a venkovní teploty a vlhkosti od posledního vyresetování.

• Stiskněte tlačítko MAX/MIN znovu.

• Na displeji se zobrazí MIN.

• Nyní můžete zobrazit minimální hodnoty vnitřní a venkovní teploty a vlhkosti od posledního vyresetování.

• Stiskněte znovu tlačítko MAX/MIN k návratu na aktuální hodnoty.

• Minimální a maximální hodnoty se vyresetují automaticky vždy o půlnoci.

• K ručnímu vyresetování maximálních a minimálních hodnot záznamu stiskněte a podržte tlačítko MAX/MIN po

dobu dvou vteřin během zobrazení maximálních nebo minimálních hodnot.

Nastavení jednotky teploty

• V normálním režimu můžete měnit jednotku teploty mezi °C(Celsia) a °F(Fahrenheita). Stiskněte tlačítko

+/°C/°F.

Šipky trendu

• Šipky trendu indikují, jestli hodnoty teploty a vlhkosti rostou, jsou stabilní nebo klesají.

Zobrazení vteřin nebo dne v týdnu

• Stiskněte a podržte tlačítko +/°C °F v normálním režimu po dobu tří vteřin ke střídání mezi zobrazením vteřin a

dne v týdnu.

UMÍSTĚNÍ A UPEVNĚNÍ STANICE A VENKOVNÍHO VYSÍLAČE

• Umisťujete-li vysílače venku, vyberte pro ně stinné a suché místo. Přímý sluneční svit může způsobit nepřesně

měření a dlouhodobá vlhkost může poškodit elektronické součásti přístroje.

• Základnu umístěte v obývacím pokoji. Vyhněte se přiblížení jakémukoliv zdroji rušení, jako jsou obrazovky

počítače, televize nebo pevné kovové předměty.

• Jakmile je pro vysílače vybrané požadované místo, zkontrolujte přenos signálu z vysílače do stanice (dosah asi 60

m v otevřeném prostoru). V betonových stavbách (přízemí) je přijímaný signál přirozeně slabší.

• Je-li to nutné, vyberte jiné umístění vysílače a/nebo čidla.

• Je-li přenos úspěšný, můžete vysílače pověsit na stěnu nebo položit na rovný povrch.

PÉČE A ÚDRŽBA

• Čistěte přístroj jemným a suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí přípravky.

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.

• Nechte přístroj na suchém místě.

Výměna baterií

• Vyměňte baterie ve odpovídajícím senzoru, pokud se na displeji u čísla jeho kanálu objeví symbol baterie.

• Vyměňte baterie ve stanici, pokud se na displeji vedle údaje o vnitřních hodnotách objeví symbol baterie.

• Poznámka: po výměně baterií musí být obnoven kontakt mezi venkovním vysílačem a stanicí - proto vždy

vložte baterie do obou přístrojů nebo spusťte ruční hledání vysílače.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení

Na displeji základny ani vysílače se nic
nezobrazuje

• Ujistěte se, že jsou baterie ve stanici vloženy korektně a se

správnou polaritou.

• Vyměňte baterie.

Žádný příjem vysílače
Displej „---“ pro čidla 1,2,3

• Není spárováno žádné čidlo

• Zkontrolujte baterie čidel (nepoužívejte dobíjecí!)

• Stiskněte a podržte tlačítko SEARCH/SNZ na základně po

dobu dvou vteřin a poté stiskněte tlačítko TX na vysílači (v
bateriové části). Tím spusíte hledání manuálně.

• Najděte jiné místo pro vysílače a základnu

• Snižte vzdálenost mezi vysílačem a základnou.

• Zkontrolujte potenciální zdroje rušení.

Nepovedlo se zachytit DCF signál

• Stiskněte a podržte tlačítko -/RCC po dobu tří vteřin a

spusťte nastavení manuálně.

• Vyčkejte pro další příjem DCF signálu během noci.

• Zvolte jiné umístění pro základnu.

• Nastavte čas ručně.

• Zkontrolujte potenciální zdroje rušení.

• Spusťte základnu znovu podle manuálu.

Nesprávné zobrazení na displeji

• Vyměňte baterie

• Spusťte vše znovu podle manuálu.

ZPRACOVÁNÍ ODPADU

Produkt byl vyroben z prvotřídních materiálů a součástek, které je možno recyklovat a znovu použít.
Nikdy nevyhazujte prázdné baterie a nabíjecí baterie do domácího odpadu.
Jako spotřebitel jste zodpovědný za jejich odnesení do prodejny elektro nebo místní sběrny odpadu, podle
vaší platné legislativy a tím chráníte životní prostředí.

Symboly obsažených těžkých kovů jsou následující: Cd = Kadmium, Hg = Rtuť, Pb = Olovo
Tento přístroj je označen nálepkou evropské směrnice o zpracování elektroodpadu (WEEE).
Nevyhazujte prosím tento přístroj do domácího odpadu. Uživatel je povinnen odnést dosloužilý
přístroj do odpovídající sběrny elektrického odpadu, aby bylo zajištěno jeho zpracování v souladu s životním

prostředím.

SPECIFIKACE

Základna

Rozsah měření teploty: -10 °C až +60 °C s rozlišením 0,1 °C
Rozsah měření vlhkosti: 20%...95% s rozlišením 1 %

Napájení: Baterie 2 x 1,5 V AAA (nejsou v balení)
Rozměry: 131 x 26 (63) x 102 (100) mm
Hmotnost: 151 g (bez baterií)

Bezdrátový senzor

Rozsah měření teploty: -40 °C až +60 °C s rozlišením 0,1 °C
Rozsah měření vlhkosti: 1%...99% s rozlišením 1 %

Dosah: max. 60 m (volné prostranství)
Frekvence přenosu: 433 MHz
Interval přenosu: CH1: 50s

CH2: 53s
CH3: 56s

Maximální síla rádiové frekvence < 10mW
Napájení: Baterie 2x 1,5 AAA (nejsou v balení)
Rozměry: 45 x 20 x 108 mm
Hmotnost: 45 g (bez baterií)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - 97877 Wertheim
Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována či jinak použita bez písemného souhlasu TFA Dostmann. Technická
data jsou platná v den tisku a mohou se změnit bez předchozí upozornění.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto deklarujeme, že toto zařízení s bezdrátovým přenosem splňuje základní požadavky R&TTE Directive 1999/5/EC.
Podepsané prohlášení o shodě je dostupné na vyžádání přes [e-mail].

Dovozce: Bibetus s.r.o., Loosova 262/1, Brno 638 00