Bezdrátová meteostanice Slim Touch
Obj. č.: 108 24 06
Rozsah dodávky
• Meteostanice (základní stanice)
• Venkovní senzor (výr. číslo 30.3205)
• Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
Obj. č.: 108 24 05
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice Slim Touch.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1
Základní stanice (přijímač)
A: Zobrazení na displeji (obr. 1):
1. okno
A1: Předpověď počasí se symboly a tendencí počasí
Fáze Měsíce
Čas se sekundami nebo dnem v týdnu nebo datem
Symbol příjmu signálu DCF
2. okno
A2: Teplota a vlhkost vzduchu venku Číslo kanálu
3. okno
A3: Teplota a vlhkost vzduchu uvnitř
B: Senzorová tlačítka (obr. 1) na plášti přístroje:
B1: Tlačítko „SNOOZE“ na displeji:
Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví následující ovládací tlačítka:
B2: Tlačítko „MODE“
B3: Tlačítko „CH“ B4: Tlačítko „MEM“
2
V režimu nastavení se objeví ještě následující ovládací tlačítka:
B5: Tlačítko „“
B6: Tlačítko „▼“
C: Plášť (obr. 2):
C1: Přihrádka na baterie
C2: Stojánek (výklopný)
D: Venkovní senzor (obr. 2):
Zobrazení na displeji:
D1: Teplota venku
D2: Vlhkost vzduchu venku
D3: Číslo kanálu
Plášť:
D4: Očko k zavěšení na stěnu
D5: Přihrádka na baterie
Tlačítka (v přihrádce na baterie):
D6: Tlačítko °C/°F
D7: Tlačítko „RESET“
Vlastnosti
• Teplota a vlhkost vzduchu venku měřená bezdrátovým venkovním senzorem (868 MHz)
s dosahem až 60 m (na volném prostranství)
• Lze rozšířit až o 3 vysílače, vhodné také ke kontrole klimatu ve vzdálených místnostech,
například v dětském pokoji, ve vinném sklípku apod.
• Teplota a vlhkost vzduchu uvnitř
• Maximální a minimální hodnoty
• Předpověď počasí se symboly a tendencí tlaku vzduchu
• DCF hodiny se 2 časy buzení, funkce dospání
• Kalendář
• Časové pásmo
• Zobrazení aktuální fáze Měsíce
• Obsluha prostřednictvím senzorových tlačítek na displeji
• Podsvícený displej
• Jednoduchá instalace, není zapotřebí žádný kabel
Vložení baterií do základní stanice a příjem hodnot z venkovního senzoru
• Otevřete přihrádku na baterie na základní stanici.
• Vložte dovnitř 2 nové baterie typu AAA 1,5 V. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
• Na okamžik se rozsvítí všechny segmenty displeje.
• Poté je základní stanice připravená přijímat naměřené hodnoty z venkovního senzoru na kanálu 1.
Symbol bezdrátového přenosu vedle čísla kanálu a „--_--“ bliká v zóně zobrazení venkovních hodnot.
• Jakmile základní stanice přijala venkovní hodnoty, zobrazí se tyto venkovní hodnoty trvale.
• Jestliže venkovní hodnoty nebyly přijaty, zůstane na displeji „--_--“. Zkontrolujte baterie a zkuste to znovu.
Odstraňte případné zdroje rušení.
• Vyhledávání venkovních senzorů můžete spustit i ručně (například po ztrátě venkovního senzoru
nebo po výměně baterií).
• Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „CH“ na základní stanici.
• Začnou blikat vlnky bezdrátového signálu vedle čísla kanálu.
• Jakmile základní stanice přijala venkovní hodnoty, zobrazí se tyto hodnoty trvale.
• Vlnky bezdrátového signálu zmizí.
Příjem rádiového signálu
• Po přijetí venkovních hodnot na kanálu 1 se nyní hodiny pokusí přijmout rádiový signál (příjem DCF signálu
se uskutečňuje prostřednictvím venkovního senzoru na kanálu 1) a začne blikat symbol příjmu DCF signálu.
Jestliže po 3 až 10 minutách došlo k přijetí časového kódu, objeví se na displeji natrvalo čas řízený rádiovým
signálem a symbol příjmu signálu DCF.
• Přijímání DCF signálu se uskutečňuje denně ve 3:00, ve 4:00 a v 5:00 hodin ráno. Jestliže přijetí signálu
nebylo v 5:00 hodin úspěšné, budou se až do 6:00 hodin konat další pokusy o jeho přijetí.
• Přijímání DCF signálu si také můžete kdykoliv aktivovat ručně.
• Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „MEM“.
• Začne blikat symbol přijímání DCF signálu.
• Jestliže není možné přijmout DCF signál, můžete jeho přijímání také ručně deaktivovat (viz Ruční nastavení).
• Existují různé symboly příjmu:
bliká – příjem je aktivní
svítí – přijetí bylo úspěšné
žádný symbol – přijímání bylo deaktivováno
• Jestliže rádiově řízené hodiny nemohou přijímat DCF signál (např. kvůli rušení, přenosové vzdálenosti atd.),
můžete si čas nastavit ručně. Hodiny pak pracují jako normální křemíkové hodiny (viz Ruční nastavení).
Uvedení do provozu a vložení baterií do venkovního senzoru
• Položte základní jednotku a venkovní senzor do vzájemné vzdálenosti
• cca 1,5 metru od sebe na stůl. Vyhněte se blízkosti zdrojů možného rušení (elektronika a bezdrátové systémy).
• Otevřete přihrádku na baterie tím, že zatlačíte prstem na otvor a nadzvednete víčko přihrádky na baterie.
Dejte pozor na těsnicí kroužek.
• Vložte dovnitř 2 nové baterie typu AA 1,5 V. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
• Na okamžik se rozsvítí všechny segmenty displeje.
• Na venkovním senzoru začne blikat LED kontrolka.
• Zobrazí se aktuálně naměřená teplota venku a vlhkost vzduchu a také číslo kanálu (přednastavený je kanál 1).
3
4
Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než
1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z
tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř
na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený
čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál
nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:
1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu
časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo
jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Obsluha
• Důležité: Během přijímání DCF signálu (bliká symbol příjmu) nelze používat tlačítka meteostanice.
• Všechny zadané hodnoty jsou potvrzeny krátkým pípnutím.
• Přístroj automaticky odejde z režimu nastavení, jestliže jste po delší dobu nestiskli žádné tlačítko.
• Pokud v režimu nastavení podržíte stisknuté tlačítko „▼“ nebo „▲“, přenastavení je rychlejší.
Ruční nastavení
Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• V normálním režimu podržte na 3 sekundy stisknuté tlačítko „MODE“ a přejděte do režimu nastavení:
• Začne blikat 24hodinový nebo 12hodinový formát zobrazení času.
• Pomocí tlačítek „▼“ nebo „▲“ můžete v normálním režimu přepínat mezi 24-hodinovým a 12-hodinovým
formátem zobrazení času (na displeji se objeví nápis „AM“ nebo „PM“).
• Stiskněte tlačítko „MODE“ ještě jednou a můžete si pomocí tlačítek „▼“ nebo „▲“ postupně nastavit
časové pásmo (přednastaveno na „0“), hodiny, minuty, rok, formát zobrazení data D/M (evropský, nejprve
den, pak měsíc) nebo M/D (americký, nejprve měsíc a pak den), měsíc, den, jazyk pro zobrazení dne v týdnu,
jednotku teploty, (°C nebo °F) a příjem DCF signálu (přednastaveno na aktivní příjem).
• Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „MODE“.
• Dojde-li k úspěšnému přijetí DCF signálu (je-li jeho přijímání aktivované, „ON“), ručně nastavený
čas se přepíše.
5
Nastavení časového pásma
• V režimu nastavení můžete nastavit také korekci časového pásma.
• Korekce časového pásma je zapotřebí, když přijímáte DCF signál, ale Vaše časové pásmo (+21/–1)
se liší od času DCF (například je o hodinu méně).
• Stiskněte tlačítko „▼“ nebo „▲“.
• Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „MODE“.
Volba jazyka pro zobrazení dne v týdnu
• V režimu nastavení můžete provést výběr jazyka pro zobrazení dne v týdnu: angličtina (E), němčina (G),
francouzština (F), španělština (S) a italština (I).
Nastavení jednotky teploty
• V režimu nastavení si můžete přepínat mezi jednotkou teploty °C (stupně Celsia) a °F (stupně Fahrenheita).
• Stiskněte tlačítko „▼“ nebo „▲“.
• Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „MODE“.
Aktivace a deaktivace přijímání DCF signálu
• V režimu nastavení si můžete příjem DCF signálu aktivovat („ON“), nebo deaktivovat („OFF“).
• Stiskněte tlačítko „▼“ nebo „▲“.
• Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „MODE“.
Nastavení dvou časů buzení
Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• V normálním režimu třikrát stiskněte tlačítko „MODE“ a přejděte do režimu buzení.
• Na displeji se objeví nápis „Al“ a „0:00“ (výchozí nastavení) nebo naposledy nastavený čas buzení.
• Podržte tlačítko „MODE“ stisknuté.
• Začne blikat zobrazení hodin.
• Pomocí tlačítek „▼“ nebo „▲“ nastavte hodiny.
• Objeví se symbol buzení.
• Potvrďte zadání stisknutím tlačítka „MODE“ a nastavte minuty.
• Začne blikat zobrazení minut a Vy můžete pomocí tlačítek „▼“ nebo „▲“ nastavit minuty.
• Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „MODE“.
• Znovu stiskněte tlačítko „MODE“ a druhý čas buzení můžete nastavit stejným způsobem.
• Tlačítko „MODE“ stiskněte ještě jednou a vrátíte se k zobrazení aktuálního času.
• Na displeji se objeví aktuální čas a symboly aktivovaného buzení 1 a/nebo 2.
Aktivace a deaktivace buzení
Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• Chcete-li některou funkci buzení aktivovat, nebo deaktivovat, v normálním režimu 2x stiskněte tlačítko „MODE“.
• Na displeji se objeví nápis „Al“ a první nastavený čas buzení.
• Pomocí tlačítek „▼“ nebo „▲“ můžete funkci buzení aktivovat, nebo deaktivovat.
• Symbol buzení se objeví, nebo zhasne.
• Jednou stiskněte tlačítko „MODE“.
• Na displeji se objeví nápis „Al“ a druhý nastavený čas buzení.
• Pomocí tlačítek „▼“ nebo „▲“ můžete funkci buzení aktivovat, nebo deaktivovat.
• Symbol buzení se objeví, nebo zhasne.
• Jakmile je dosaženo nastaveného času buzení, začne budík zvonit.
• Příslušný symbol buzení svítí a na displeji se objeví všechna ovládací tlačítka.
• Stiskněte libovolné tlačítko a buzení utichne.
6
• Jestliže buzení nepřerušíte, po několika minutách se automaticky vypne a aktivuje se znovu ve stejném čase.
Problém
Řešení
• Symbol buzení zůstane na displeji zobrazený.
• Pokud se budík rozezní, stiskněte tlačítko „SNOOZE“ a aktivujte funkci dospání.
• Pokud je funkce dospání aktivovaná, symbol buzení na displeji bliká.
• Buzení se na 5 minut přeruší.
Zobrazení na displeji
Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• Stisknutím tlačítka „MODE“ si v normálním režimu můžete vyvolat:
o den v týdnu
o datum
o první čas buzení
o druhý čas buzení
• Tlačítko „MODE“ stiskněte ještě jednou a vrátíte se do normálního režimu.
Podsvícení displeje
• Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na 5 sekund se Vám aktivuje podsvícení displeje.
Symboly předpovědi počasí
• Meteostanice rozlišuje pět různých symbolů pro počasí (slunečno, oblačno, zataženo, deštivo a bouřka).
• Šipka zobrazující tendenci Vám ukazuje, zda tlak vzduchu právě stoupá, klesá, nebo zůstává konstantní.
Teplota a vlhkost vzduchu
Maximální a minimální hodnoty
Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• Stiskněte tlačítko „MEM“.
• Na displeji se objeví „“.
• Zobrazí se nejvyšší teplota a vlhkost vzduchu uvnitř a venku od posledního vynulování.
• Stiskněte tlačítko „MODE“ ještě jednou.
• Na displeji se objeví „“.
• Zobrazí se nejnižší teplota a vlhkost vzduchu uvnitř a venku od posledního vynulování.
• Chcete-li se vrátit ke zobrazení aktuálních hodnot, stiskněte tlačítko „MEM“ ještě jednou.
• Jestliže tlačítko „MEM“ nestisknete, přístroj odejde z režimu zobrazení maximálních a minimálních
hodnot automaticky.
• Při zobrazení maximálních nebo minimálních hodnot podržte stisknuté tlačítko „MEM“
a tyto hodnoty se vynulují.
Fáze Měsíce
Na displeji se objeví aktuální fáze Měsíce:
A: Nov
B: Dorůstající srpek
C: První čtvrt
D: Dorůstající Měsíc
E: Úplněk
F: Couvající Měsíc
G: Poslední čtvrt
H: Ubývající srpek
7
Venkovní senzor
• Po vložení baterií do venkovního senzoru začne senzor automaticky přenášet hodnoty zvenku
na kanálu 1.
• Pomocí tlačítka „RESET“ můžete venkovní senzor restartovat (např. za účelem testování nebo po ztrátě
spojení).
• Po úspěšném uvedení venkovního senzoru do provozu znovu pečlivě uzavřete víčko přihrádky na baterie.
• Příjem signálu DCF probíhá na kanálu 1 venkovního senzoru.
Další venkovní senzory
• Chcete-li připojit více venkovních senzorů, zvolte hned po vložení baterií pomocí tlačítka „CH“ v přihrádce
na baterie venkovního senzoru pro každý venkovní senzor jiný kanál (CH1, CH2 nebo CH3). Příjem signálu
z nových senzorů proběhne na základní stanici automaticky.
• Venkovní hodnoty se objeví na displeji základní stanice. Jestliže jste připojili více než jeden venkovní senzor,
můžete pomocí tlačítka „CH“ na základní stanici přepínat mezi kanály 1 až 3.
• Dotkněte se tlačítka „SNOOZE“ a na displeji se objeví ovládací tlačítka.
• Stiskněte tlačítko „CH“.
• Můžete si nastavit také automatické přepínání kanálů. Po kanálu 3 se po opětovném stisknutí tlačítka „CH“
objeví symbol kolečka pro automatické přepínání kanálů.
• Stiskněte tlačítko CH ještě jednou, chcete-li automatické přepínání kanálů deaktivovat a znovu si trvale
zobrazovat pouze první venkovní senzor.
Umístění základní stanice a upevnění venkovního senzoru
• Pro venkovní senzor vyhledejte stinné místo, chráněné před srážkami. (Přímé sluneční záření
zkresluje naměřené hodnoty a neustálá vlhkost zbytečně zatěžuje elektronické součástky.)
• Základní stanici umístěte do obytné místnosti. Vyhněte se blízkosti jiných elektrospotřebičů
(televizory, počítače, bezdrátové telefony) a větších kovových předmětů.
• Zkontrolujte, zda na zvoleném místě funguje přenos naměřených hodnot z venkovního senzoru
do základní stanice (dosah na volném prostranství až 60 metrů, v případě silných zdí, obzvláště
vyztužených kovem, se dosah může významně snížit).
• Případně vyhledejte nové umístění pro venkovní senzor a/nebo základní stanici.
• Je-li přenos úspěšný, můžete venkovní senzor připevnit pomocí zavěšovacího očka nebo jej můžete
postavit na rovný povrch.
Výměna baterií
• Jakmile se na displeji venkovního senzoru nebo na displeji základní stanice v zóně pro zobrazení
venkovních hodnot objeví symbol baterie, vyměňte baterie ve venkovním senzoru.
• Jakmile se na displeji základní stanice v zóně zobrazení času objeví symbol baterie, vyměňte baterie
v základní stanici.
• Po výměně baterií je nutné obnovit kontakt mezi venkovním senzorem a základní stanicí
– tedy oba přístroje je třeba vždy znovu uvést do provozu nebo ručně spustit vyhledávání senzorů.
Odstraňování poruch
Na přístrojích se nic nezobrazuje. Vložte baterie, dbejte na správnou polaritu.
Není přijímán signál z venkovního
senzoru. Zobrazuje se „--_--“ pro
kanál 1/2/3
Není přijímán DCF signál. Aktivujte příjem DCF signálu (viz Ruční nastavení).
Nesprávné zobrazení. Vyměňte baterie.
Vyměňte baterie.
Žádný venkovní senzor není v provozu.
Zkontrolujte baterie ve venkovním senzoru (nepoužívejte akumulátory!).
Venkovní senzor a základní stanici znovu uveďte do provozu podle návodu.
Vyhledávání senzorů spusťte ručně. Zvolte jiné umístění pro venkovní senzor
a/nebo základní stanici.
Snižte vzdálenost mezi venkovním senzorem a základní stanicí, odstraňte
zdroje rušení.
Čas nastavte ručně.
Počkejte na přijetí signálu v noci.
8
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezdrátové meteostanice.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Meteostanice ani senzor nevyžadují kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra
používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí
nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro meteostanice nebo pouzdro a součásti senzoru.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Základní stanice:
Rozsah měření uvnitř
Teplota –10 až +60 °C (+14 až +140 °F), jednotky teploty lze přepínat
Vlhkost vzduchu 20 až 99 %
Zobrazení LL.L / HH.H Měření mimo rozsah měření
Napájení 2 baterie typu AAA, 1,5 V
Rozměry 145 × 23 (55) × 103 mm
Hmotnost 190 g (pouze přístroj)
Venkovní senzor:
Rozsah měření uvnitř
Teplota –40 až +60 °C (–40 až +140 °F), jednotky teploty lze přepínat
Vlhkost vzduchu 20 až 99 %
Zobrazení LL.L / HH.H Měření mimo rozsah měření
Dosah cca 60 metrů (na volném prostranství)
Přenosová frekvence 868 MHz
Napájení 2 baterie AA, 1,5 V
Rozměry 54 × 25 × 105 mm
Hmotnost 52 g (pouze přístroj)
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/04/2015
9
10
Loading...