TFA 35.1109 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Időjárásjelző állomás

Rend. szám: 67 24 55

Köszönjük, hogy a TFA cég időjárásjelző állomása mellett döntött.

MIELŐTT HASZNÁLNÁ A KÉSZÜLÉKET

Figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
Így megismerheti a készüléket, összes funkcióját és alkotórészét, fontos részleteket
tudhat meg a készülék üzembeállításáról és kezeléséről, és tanácsokat kaphat egy
esetleges hiba elhárításáról.
A használati útmutató figyelembe vételével elkerülheti a készülék károsodását,
továbbá reklamációs jogának a helytelen használat miatti elvesztését.
A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem

vállalunk felelősséget.
Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!
Őrizze jól meg ezt a használati útmutatót.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA:

• Időjárásjelző állomás (alapkészülék)

• Külső adó

• Használati útmutató

AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS ALKALMAZÁSI TERÜLETE ÉS ELŐNYÖS

TULAJDONSÁGAI

• Rádiójel vezérelt DCF-77 pontos idő kijelzés, kézi beállítási lehetőséggel

• Az időjel vételének a felhasználó átlal választható be-/kikapcsolása (ON/OFF)

• Időzóna beállítható ±12 óra eltéréssel

• A naptár kijelzése (az évszám csak beállítási üzemmódban)

• 8 holdfázis kijelzése

• Időjárás-előrejelzés az időjárás alakulásának a kijelzésével

• A helyiség- és külső hőmérséklet kijelzése a minimum- és maximum-érték

tárolásával

• Hőmérsékletkijelzés °C-ban

• A helyiség- és külső páratartalom kijelzése

• A relatív páratartalom kijelzése RH% alakban

• Elemkimerülés jelzése

• Falra szerelhető vagy asztalra állítható

AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN:

• A készülék kizárólag a fent leírt alkalmazási célra alkalmas. Ne használja más
módon a készüléket, mint ahogy ez az útmutató leírja.

• A készülék javítása, átalakítása vagy módosítása tilos.

• A készülék nem alkalmas gyógyászati célokra vagy közönségtájékoztatásra, csak

magánhasználatra való.

Figyelem!
Balesetveszély!

• A készüléket gyerekek által el nem érhető helyen tárolja.

• Az elemeket ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és ne töltse.

Robbanásveszély!

• Az elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak.
Az elemek kifolyásának a megelőzésére a lehető leghamarabb cserélje ki a kimerült

elemeket. Ne használjon keverten régi és új, vagy különböző típusú elemeket. Ha
kifolyt elemekkel foglalatoskodik, viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget

! Fontos tudnivalók a készülék biztonságáról!

• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek és

rázkódásnak.

• A külső adó freccsenő víz ellen védett, de nem vízálló. Válasszon egy csapadék

ellen védett helyet az adó számára.

AZ EGYES EGYSÉGEK
Időjárásjelző állomás

LC-képernyő

funkciógomb

szem a felakasztáshoz

elemtartó

kezelőgombok

asztali állvány

Külső hőmérséklet-/páratartalom-érzékelő

• A külső mérési értékek átvitele az alapkészülékre 868 MHz-es
frekvencián

• A külső hőmérséklet és -páratartalom váltakozó megjelenítése az LC-
képernyőn

• A ház falra is szerelhető

• Szerelje védett helyre, hogy a mérést ne befolyásolja eső vagy

közvetlen napsütés.

AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE A KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉS ­PÁRATARTALOM ADÓBA

A külső adó 2 db AAA, IEC LR3 típusú 1,5 V-os mikroelemmel működik. Az
üzembeállításhoz és az elemek cseréjéhez tegye a következőket:

1. Vegye le az elemtartó fedelét hüvelykujjával felfelé tolva.

2. Rakja be helyes polaritással (lásd az elemtartóban látható jelöléseket) az elemeket.

3. Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét, majd tolja lefelé.

AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁSBA

Az időjárásjelző állomás 2 db AAA, IEC LR3 típusú 1,5 V-os mikroelemmel működik.
Az üzembeállításhoz és az elemek cseréjéhez tegye a következőket:

1. Nyissa fel az elemtartót úgy, hogy hüvelykujját belenyomja a mélyedésbe, és
leemeli vele az elemtartó fedelét.

2. Rakja be helyes polaritással (lásd az elemtartóban látható jelöléseket) az elemeket.

3. Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.

Elemcsere

• Amint megjelenik az alapállomás elemszimbóluma a kijelzőn, cserélje ki az

elemeket.

• Ha kimerültek a külső adó elemei, megjelenik az elemszimbólum a külső
hőmérséklet kijelzőmezején.

Megjegyzés:

Ha az egységek egyikén cserélni kell az elemeket, ezután minden egységet az

“Alapbeállítás“ szerint újból be kell állítani. Ez azért szükséges, mivel a külső adó

üzembe helyezésekor egy véletlenszerű biztonsági kódot küld a

báziskészülékre, amelyet ennek az üzembe helyezés utáni első percben
fogadni és tárolni kell.

ALAPBEÁLLÍTÁS

1. Tegye be az elemeket először a külső adóba (lásd "Elemek betétele és
cseréje a hőmérséklet és –páratartalom-adóba" c. szakaszt).

2. A külső adó aktiválása után 2 percen belül tegye be az elemeket az
alapállomásba (ld. "Az elemek berakása/cseréje az időjárásjelző állomásba" c.
szakaszt). Az elemek berakása után az LC kijelző minden szegmense röviden
felvillan. Ezt követően megjelenik a helyiséghőmérséklet és -páratartalom, valamint
az idő 00:00 kijelzése.

Ha ezek az információk nem jelennek meg 60 másodpercen belül az LC-képernyőn,
akkor az elemeket legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd újra be kell rakni az
elemtartóba.
Ha a helyiségadatok a kívántnak megfelelően jelennek meg most, folytathatjuk a

következő lépéssel.

3. Ha az összes elem már be van rakva, az időjárásjelző állomás elkezdi venni az
adatokat a külső adóról. Ekkor a külső hőmérséklet- és páratartalom-adatoknak kell
megjelenniük az időjárásjelző állomás külső adatok kijelzőmezején. Ha ez nem
következik be kb. 2 percen belül, akkor mindkét egységből ki kell venni az elemeket,
és az 1. lépéstől kezdve újabb alapbeállítást kell beindítani.

4. Annak a biztosítása érdekében, hogy jó legyen a 868 MHz-es adatátvitel, ne legyen

100 méternél nagyobb távolság az időjárásjelző állomás és a külső adó között (lásd az
“Elhelyezés” és a “868 MHz-es vétel” c. fejezethez fűzött megjegyzéseket).

Megjegyzés:

Egy egység elemeinek a cseréje esetén ellenőrizze, hogy nem ugrottak-e ki az elemek
az érintkezőik közül. Az elemek kivétele után várjon legalább 1 percig az elemek

visszarakásával, mert különben indítási és átviteli problémák léphetnek fel.

5. Miután befejeződött a külső adatok vételének a tesztje, villogni kezd az LC-
képernyő bal felső sarkában a DCF-adóárboc-szimbólum. Ez azt jelenti, hogy az

óra felismert egy DCF-77 jelet, és megkísérli annak a vételét. Ha az

óra vette az időjelet, állandóan látható marad a kijelzőn a DCF-szimbólum és a pontos
idő.

A RÁDIÓJELVEZÉRELT PONTOS IDŐ VÉTELE

A rádiójel által vezérelt óraidő alapja egy cézium-atomóra, amely a németországi
Szövetségi Fizikai-Műszaki Intézetben (Physikalisch Technische Bundesanstalt,

Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc.
Ezt az óraidőt kódolják, és mint DCF-77-frekvenciajelet a Frankfurthoz közel fekvő
Meiningenben lévő adóval kb. 1500 km sugarú adókörzetbe lesugározzák. Az
időjárásjelző állomás veszi ezt a jelet, dekódolja, és függetlenül a nyári vagy téli
időszámítástól mindig a pontos időt mutatja.
A jel vételi minősége elsősorban földrajzi és beépítettségi adottságoktól függ. Normál

esetben Frankfurt 1500 km-es körzetében nem szoktak vételi problémák jelentkezni.
A DCF-jel vételére naponta kétszer, reggel 02:00 és 03:00 órakor kerül sor. Ha a
03:00 órai vételi kísérlet sem sikerül, akkor a készülék minden további kerek órában
újabb vételi kísérletet végez 06:00 óráig. Ha a 06:00 órai vételi kísérlet is sikertelen,
akkor a következő vételi kísérletre csak másnap reggel 02:00 órakor kerül sor ismét.
Ha a DCF-szimbólum villog, de a pontos idő nem jelenik meg, vagy a DCF szimbólum

egyáltalán nem látható, a következőket kell figyelembe venni:

• Ajánlatos legalább 1,5 – 2 m távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl.
számítógép-monitortól, TV-készüléktől, stb.

• Vasbeton épületekben (pincében, magasházakban stb.) a vett jel szükségszerűen

gyengébb. Extrém esetekben ajánlatos a készüléket az ablak közelébe tenni, és/vagy

elülső vagy hátoldalával a DC-adó, azaz Frankfurt felé fordítani.

• Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a
vétel. Egyetlen vétel naponta elegendő ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1

másodperc alatt maradjon.

FUNKCIÓGOMBOK:
Időjárásjelző állomás:

Az időjárásjelző állomás három könnyen kezelhető funkciógombbal van ellátva, ezek
közül egy az előlapon, kettő a hátlapon helyezkedik el.

+ - SET
gomb gomb
(plusz)

SET gomb (beállítás)

• Addig tartsa megnyomva ezt a gombot, amíg a készülék be nem lép valamelyik kézi
beállítási üzemmódba: időzóna, kézi időbeállítás, naptár, időjel vétele.

BE/KI (ON/OFF)

+ -gomb (plusz)

• Az értékeknek a kézi beállítási üzemmódban való növelése, változtatása,
átkapcsolása.

MIN/MAX-gomb:

• Nyomja meg röviden ezt a gombot, hogy átkapcsoljon a helyiség- és a külső
MIN/MAX-hőmérséklet és az aktuális hőmérséklet között.

LC-KÉPERNYŐ

A LC-képernyő a jobb áttekinthetősg érdekében öt részre van felbontva, amelyre
lehívhatja a pontos idő/naptár, az időjárás-előrejelzés, a holdfázis információit,

továbbá a beltéri/kültéri mérési adatokat.

MIN/MAX-gomb:

1. elemkimerülés jelzése (időjárásjelző állomás)

2. pontos idő

3. naptár

4. az időjárás alakulásánk a kijelzése

5. relatív helyiség-páratartalom RH%-ban

6. elemkimerülés jelzése (külső adó)

7. relatív külső páratartalom RH%-ban

8. kültéri adatok vételi szimbóluma*

9. külső hőmérséklet ºC-ban

10. helyiséghőmérséklet ºC-ban

11. holdfázis-szimbólum

12. időjárás-előrejelzés szimbóluma

13. időjel-vételi (DCF-idő) szimbólum

*Ha időjárásjelző állomás sikeresen vette a jelet, akkor láthatóvá válik a kültéri adatok

vételi szimbóluma (sikertelen vétel esetén nem látható). Ez által a felhasználó
könnyen felismeri, hogy sikeres volt-e a legutóbbi vételi kísérlet (szimbólum be) vagy
sikertelen (szimbólum ki).

KÉZI BEÁLLÍTÁSOK:

A következő kézi beállítások változtathatók meg a SET-gomb megnyomása által:

• időzóna-beállítás

• kézi időbeállítás

• naptár beállítása

• az időjel vétele BE/KI beállítása

(ON/OFF)

IDŐZÓNA-BEÁLLÍTÁS:

Az időjárásjelző állomás időzónájának a gyári beállítása “0”.
Egy másik időzóna beállítása:

1. Az éppen beállított időzóna számértéke villog.

2. Állítsa be az új időzónát a + -gombbal. A kijelzés 0-tól -12-ig és vissza +12 -től 0-ig

folytatólagosan 1-órás lépésekben változik.

3. Nyomja meg a beállítás megerősítése és a kézi időbeállításra való továbblépés

céljából a SET-gombot.

A PONTOS IDŐ KÉZI BEÁLLÍTÁSA

Ha az időjárásjelző állomás nem tudja venni a DCF-jelet (zavarok, adó hatótávolsága,
stb.), akkor a pontos időt kézzel is be lehet állítani az alábbiak szerint. Az óra ekkor

normál kvarcóraként jár tovább.

villog

az órák villognak a percek villognak

1. Az óra számjegyei villognak.

2. Állítsa be a + -gombbal az óra számjegyeit.

A percek beállításához nyomja meg újból a SET gombot. A percek

helye villog .

Állítsa be a + -gombbal a perc számjegyeit.

5. Nyomja meg a beállítás megerősítése és a naptár beállítására való továbblépés
céljából a SET-gombot.