How it Works
TFA
Loading...
35.1107
User guide [cs]
5 pgs256.3 Kb0
User guide [hu]
7 pgs969.5 Kb0
User guide [pl]
15 pgs2.79 Mb0
User guide [sl]
13 pgs234.87 Kb0
User Manual [ru]
30 pgs2.01 Mb0

TFA 35.1107 User guide [pl]

Download
Page 1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Instrukcja!obsługi!
B#'6#$1-C"-D'EF<<=G'
'
Page 2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
' '
Page 3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
1.! Zawartość!zestawu!
H' !"&./&'6$9$1$@&'I/41%$+"C&'('@*J@54"3&.(4AK'
H' B&1&/%5C'(4@%L"#(%*''('-.:@*"4A'
H' )$1&"C$@*'+"$/&C'%&'+"&./L'6$9$1$@M'
H' N&"4#54D'<'O'0P<=Q<8'<'O'>7R'S'TTT'
H' U%+"#-C./&'$,+V-95'
'
1.1!Funkcje!
H' W$A5&#'"4A64#&"-#*'%&'(4@%M"#(8',4(6#(4@$1$@$'IXQQ'YZ(K8'(&+5L9'1$'X='A'I@$3%*'$,+(&#K'
H' [4+"&@' A$\4' ($+"&]' #$(+(4#($%*' 1$' Q' %&1&/%5C^@' (4@%L"#(%*.:8' "&C\4' "$' C$%"#$3$@&%5&' C35A&"-'$1349V*.:'6$A54+(.(4_8'%67'6$C^/'1(54.5L.*8'65@%5.&'@5%%&'
H' W$A5&#'"4A64#&"-#*'5'@539$"%$J.5'@4@%M"#('6$A54+(.(4_8'(4'@+C&`%5C54A'6$(5$A-'C$Aa$#"-'
H' b+C&`%5C5'"4%14%./5'5'@&#"$J.5'A&C+*A&3%4cA5%5A&3%4'
H' T3&#A'"4A64#&"-#*'
• W#$9%$(&'6$9$1*'6$C&(*@&%&'(&'6$A$.M'+*A,$35'5'"4%14%./5'.5J%54%5&'&"A$+a4#*.(%49$'
H' [49&#'+"4#$@&%*'#&15$@$'('#^\%*A5'&3&#A&A58'1&"M'5'1%54A'"*9$1%5&'IF'/L(*C^@K'
• b+C&(&%54'&C"-&3%4/'a&(*'?+5L\*.&'
H' )$'A$%"&\-'J.54%%49$'3-,'6$+"&@54%5&'
H' N($'6#$+"&'5%+"&3&./&8'%54'+M'@*A&9&%4'\&1%4'6#(4@$1*'
'
2.!Elementy!
2.1!Odbiornik!(jednostka!z!wyświetlaczem)!(Rys.!1)!
A.!LCD!
>7'b*J@54"3&.('b2TdZ2P'
W#$9%$(&'6$9$1*'('+*A,$3&A5'5'"4%14%./M'.5J%54%5&'&"A$+a4#*.(%49$'
<7'b*J@54"3&.('efd'
d4A64#&"-#&'(4@%L"#(%&'('+*A,$34A'$1,5$#-'+*9%&V-'
Page 4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'4'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
B-A4#'C&%&V-'
b+C&`%5C5'"4%14%./5'5'+*A,$3',&"4#55'13&'%&1&/%5C&'
Q7'b*J@54"3&.('UB'
d4A64#&"-#&'5'@539$"%$J]'@4@%M"#('(4'@+C&`%5C&A5'6$(5$A-'C$Aa$#"-'5'"4%14%./5'
X7'b*J@54"3&.('dUY2'
!"4#$@&%*'#&15$@$'.(&+'I)0gK'('+4C-%1&A5c1%54A'"*9$1%5&'3-,'1&"M'
!*A,$3'$1,5$#-')0g'
UC$%&',&"4#55'13&'+"&./5'6 $ 9 $ 1 $ @4/'5'+*A,$34'&3&#A-'
'
B.!Przyciski!(Rys.!1)!
TD'W#(*.5+C'ThTPY'
ND'W#(*.5+C'C&%&V-'0ZTBB2h'
0D'W#(*.5+C'"#*,-'Ye)2'
)D'W#(*.5+C'Y2Y'
2D'W#(*.5+C'▲'
gD'W#(*.5+C'▼'
'
C.!Obudowa!(Rys.!2)!
iD'e"@^#'1$'A$%"&\-'%&'J.5&%54'
ZD'?$A$#&',&"4#55'
UD'!"$/&C'I+CV&1&%*K'
' '
Page 5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'5'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
2.2!Nadajnik!zewnętrzny!(Rys.!2)!
jD'f.:@*"'1$'A$%"&\-'J.54%%4 9$ '
?D'b.5L.5&'%&'+"$/&C'
hD'!"$/&C'1$'+"&@5&%5&'%&'+"$34'
YD'?$A$#&',&"4#55'
'
3.!Rozpoczynanie!
3.1!Wkładanie!baterii!
H'fA54J.5]' $,&'-#(M1(4%5&'%&'+"$348'@'$1349V$J.5'$C7'>7R'A7' !6#&@1(5]8'.(*'@'6$,35\-'%54'(%&/1-/M'+5L' \&1%4'-#(M1(4%5&'434C"#*.(%47'
H' [1/M]' -.:@*"' (' %&1&/%5C&' 5' (+-%M]' C3&6CL' ,&"4#557' f+-%M]' 6&+4C' 5($3&.*/%*7' fA54J.5]' 6$C#*@CL' ,&"4#55'%&'$,-1$@54'5'@+-%M]'/M'@'9^#L7'
H' k.5M9%M]' a$35L' $.:#$%%M' (' @ *J@54"3&.(&' +"&./57' e"@$#(*]' C$A$#L' ,&"4#55' 6$6*.:&/M.' 6$C#*@CL' ,&"4#55'1$'1$V-'C.5-C&A57'[1/M]' 6&+4C'5($3&.*/%*7'fA 54J.5]'6$C#*@CL' ,&"4#55'%&' $,-1$@ 54'5' @ +-%M]'/M' @'9^#L7'
'
3.2!Odbiór!temperatury!zewnętrznej!
H'j41%$+"C&' (' @*J@54"3&.(4A'' &-"$A&"*.(%54'#$(6$.(*%&' +C&%$@&%54' +*9%&V^@8'&,*' (/4+"#$@&]' %&1&/%5C'(4@%L"#(%*'6$'@V$\4%5-',&"4#557'f#(M1(4%54',L1(54'+C&%$@&V$'@&#"$J.5'(4@%L"#(%4'I6#(4('<' A5%7K'
H'j4J35' $1, 5^#'@&#"$J.5'(4@%L"#(%*.:'%54' 6$@ 541(54'+5L8'%&' @ *J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'C$A-%5C&"' lm ' mn7' B&34\*' +6#&@1(5]' ,&"4#54' 5' +6#^,$@&]' 6$%$@%547' B&34\*' +6#&@1(5]8' .(*' %54' A&' \&1%49$' `#^1V&' (&CV^.4_7'
H'Y$\4'$C&(&]'+5L'6$A$.%&'#L.(%&'5%5./&35(&./&7'B&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'▲'6#(4('Q'+4C-%1*7'
'
3.3!Odbiór!czasu!sterowanego!radiowo!
H'[49&#',L1(54'+C&%$@&]'+*9%&V'.(L+"$"35@$J.5')0g8'&'+*A,$3')0g',L1(54'A59&]'%&'@*J@54"3&.(-'h0)7' ?541*'6$'Qmo' A5%-"&.:'+*9%&V' ($+"&%54'(V&6&%*8'+"4#$@&%*'#&15$@$'.(&+'5'+*A,$3')0g'6$/&@5M'+5L'%&' +"&V47'W$1.(&+'$1,5$#-'.(&+-')0g'IA&C+7'>='A5%-"K8'%54',L1M'"#&%+A5"$@&%4'\&1%4'1&%4'6$9$1$ @47'
H'!M'X'#^\%4'5C$%*'$1,5$#-D'
Page 6
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'6'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
m'$1,5^#'/4+"'&C"*@%*'
m'$1,5^#'/4+"',($'1$, #* '
m',#&C'$1,5$#-c'.(&+'($+"&V'-+"&@5$%*'#L.(%54'
Brak!ikony'p'$1,5^#'/4+"'%54&C"*@%*'I%&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'▲'6#(4('<'+4C7K'
H'W$%$@%54'%&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'▲'6#(4('<'+4C78'&,*'#L.(%54'-+"&@5]'$1,5^#7'
H' b' 6#(*6&1C-8' 91*,*' (49&#' %54' A^9V' @*C#*]' +*9%&V-' )0g' I(4' @(93L1-' %&' (&CV^.4%5&8' $1349V$J]' "#&%+A5+/58'5"67K8'.(&+'A$\4'($+"&]'-+"&@5$%*'#L.(% 547'
H' b ' "&C5A' @*6&1C-' (49&#' ,L1(54' 6#&.$@&V' /&C' (@*.(&/%*' (49&#' C@&#.$@*7' I($,D' X7>7>' PL.(%4' %&+"&@5&%54'(49&#&'5'C&34%1&#(&K7'
H'!"4#$@&%*'#&15$@$'(49&#'$1,54#&'+*9%&V*'$'=D==8'QD==8'ED=='5'><D=='9$1(5%547'
'
Uwaga%dotycząca%sterowanego%radiowo%czasu%DCF:!
Podstawą)czasu)dla)czasu)sterowanego)radiowo)jest)Cezowy)Zegar)Atomowy)obsługiwany)przez)
Physikalish)Technische)Bundesanstalt)Braunschweig,*z*odchyleniami*czasu*mniejszymi*niż*1*sekunda*
na#milio n#lat.#Czas#je st#kodowany#i#transmito wany#z#Mainflingen#nieopodal#Frankfurtu#za#pomocą#
sygnału(częstotliwości(DCFm77"(77.5"kHz)"i"posiada"zasięg"transmisji"ok."1500km."Sterowany"radiowo"
zegar&użytkownika+odbiera+ten+sygnał+i+konwertuje+go,+aby+pokazywany+był+dokładny+czas+w+zimie+lub+
w"lecie."Jakość"odbioru"w"dużym"stopniu"zależy"od"umiejscowienia"geograficznego."W"normalnych"
przypadkach*nie*powinno*być*żadnych*problemów*z*odbiorem*w*promieniu*1,500!km#wokół#
Frankfurtu.'
'
B&34\*'6&A5L"&]D'
H' [&34.&%&' $1349V$J]' $1' /&C5.:C$3@54C' `#^14V' (&CV^.4_8' /&C' A$%5"$#*' C$A6-"4#$@*' 3-,' (4+"&@*' "434@5(*/%4'@*%$+5'A5%7'>7R'p'<'A4"#*7'
H' b' 6$A54+(.(4%5&.:' \43,4"$%$@*.:' I%67' 65@%5.48' %&1,-1$@*K8' $1,54#&%*' +*9%&V' /4+"' %&"-#&3%54' $+V&,5&%*7' b' +C#&/%*.:' 6#(*6&1C&.:' %&34\*' -A54J.5]' -#(M1(4%54' ,35+C$' $C%&' 5c3-,' +C54#$@&]' /49$' 6#(^1'3-,'"*V'@'C54#-%C-'%&1&/%5C&'@4'g#&%Ca-#.547'
Page 7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'7'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
H'b'%$.*'(&CV^.4%5&'&"A$+a4#*.(%4'+M' (&(@*.(&/'A %54/'6$@ &\%4' 5'@ ' @5LC+($J.5'6#(*6&1C^@' $1,5^#' /4+"'A$\35@*7'W$/41*%.(*'1(54%%*'$1,5^#'/4+"'@*+"&#.(&/M.*8'&,*' - "#(*A & ]'$1.:*34%54'$1' 1 $CV&1 % $J. 5' 6$%5\4/'>'+4C7'
!
4.!Działanie!
H'WażneD'W#(*.5+C5'%54',L1M'1(5&V&]'6$1.(& + '+C & % $ @ & % 5& '+ *9 % & V- '(4 @%L"#(%49$'%&1&/% 5C &7'
H'f#(M1(4%54'$6-J.5'"#*,'C$%a59-#&./58'/4J35'@'.5M9-'<'A5%-"'%54'($+"&%54'@.5J%5L"*'\&14%'6#(*.5+C7'
H'W#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'▲'3-,'▼'@'"#*,54'C$%a59-#&./58'&,*'@4/J]'1$'"#*,-'+(*,C549$7'
'
4.1!Tryb!czasu!
H'B&.5+%M]' ' 6#(*.5+C'▲' 3-,' ▼8'&, * ' @4/J]' @' $16$@541%5' $,+(&#' @*J@54"3& .( & 7' W#(*' (A5&%54' $,+(&#-' @*J@54"3&.(&8',L1(54'+V*+(&3%*'C#^"C5'1`@5LC7'
H'B&'@*J@54"3&.(-',L1(54'A59&]'dUY27'
H'd4#&('-\*"C$@%5C'(%&/1-/4'+5L'@'"#*,54'.(&+-'
'
4.1.1!Ręczna!konfiguracja!zegara!i!kalendarza!
H'T,*'@4/J]'@'"#*,'C$%a59-#&./5'%&34\*'%&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'Ye)27'
H'[%&C'/L(*C&'1%5'"*9$1% 5&',L1 (54 'A59& ] 7'B&.5+ %M ] ''6#(*.5+C'▲'3-, '▼8'&,*'9 $ '1$ +" $ +$@&]7'jL(*C'1%5&' "*9$1%5&D' B54A54.C5' I)2 K8' &%9543+C5' I2%K8' +(@41(C5' I!bK8' 1-_+C5' I)-K8' :5+(6&_+C5' I!WK8' @V$+C5' IUdK8' a#&%.-+C5'Ig#K7'
H'B&.5+%M]' 6#(*.5+C'Ye)28'&' +4C@4%./&'C$%a59-#&./5' ($+"&%54'6$ C& (& % & ' @' %&+"L6-/M.*' + 6 $+ ^ , D' #$C8' A54+5M.8'1&"&8'+4C@4%./&'A54+5M.c1(54_'I@4#+/&'&A4#*C&_+C&K'3-,'1(54_cA54+5M.'I@4#+/&'4-#$64/+C&K8' ><'IWY'6$/&@5&'+5L'%&'@*J@54"3&.(-'6$'9$1(5%54'><'@' 6 $V-1%54K'5' +*+"4A'@+C&(&%5&'<X'9$1(78'9$1(5%*' 5'A5%-"*7'B&.5+%M]''6#(*.5+C'▲'3-,'▼8'&,*'@6#$@&1(5]'\M 1 & % 4 '- + "& @54%5&7'
H' j4J35' @VM.($%*' /4+"' $1,5^#' )0g8' -+"&@5$%*' #L.(%54' .(&+' ($+"&%54' %&165+&%*' 6#(4(' .(&+' )0g8' 6$' 6$A*J3%*A'$14,#&%5-'+*9%&V-')0g7'
' '
Page 8
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'8'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
4.1.2!Czas!podwójny!
H'B&.5+%M]'1@-C#$"%54'6#(*.5+C'Ye)2'@'"#*,54'.(&+-7'
H'B&'@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'C$A-%5C&"'[eB27'
H'B&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'Ye)27'
H'B&'@*J@54"3&.(-' ,L1(54'A59&]' ==D==q7'B&.5+%M]' '6#(*.5+C'▲'3-,'▼8'&,*'1$+"$+$@&]'.(&+'6$1@ ^ /% * ' @'Q='A5%-"$@*.:'C#$C&.:'+"#4a'.(&+$@*.:'Iq>Rcm>Q'9$1(5%7K'
H'Q'#&(*'%&.5+%M]'6#(*.5+C'Ye)28'&,*'6$@#^.5]'1$'"#*,-'%$#A&3%49$7'
'
4.1.3!Wskazanie!czasu!
H'?&\14'%&.5J%5L.54'6#(*.5+C-'Ye)2'@'"#*,54'.(&+-'(A54%5'@*J@54"3&.('6$A5L1(*D'
r'0(&+4A'('+4C-%1&A5'
r'0(&+4A'('1%54A'"*9$1%5&'
r'0(&+4A'6$1@^/%*A'('1%54A'"*9$1%5&'
r'0(&+4A'6$1@^/%*A'('+4C-%1&A5'
r'0*a#$@*A'@*J@54"3&%54A'1&"*'
'
4.1.4!Funkcja!zegara!z!alarmem!
4.1.4.1!Ręczna!konfiguracja!alarmu!zegara!
H'B&.5+%M]'6#(*.5+C'ThTPY'@'"#*,54'.(&+-'
H' ▶b' I.(&+' &3&#A-' $1' 6$%541(5&VC-' 1$' 65M"C-K' $#&(' egg8' &3,$' $+"&"%5' 1$+"$+$@&%*' .(&+' &3&#A-' 6$/&@5M'+5L'%&'@*J@54"3&.(-7'd4#&(',L1(54'A$\%&'-+"&@5]'.(&+'&3&#A-7'
H'B&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'ThTPY7'
H'0*a#&'9$1(5%*',L1(54'A59&]7'B&.5+%M]'6#(*.5+C'▲'3-,'▼8'&,*'1$+"$+ $ @&]'9$1(5%L7'
H'W$%$@%54'%&.5+%M]'6#(*.5+C'ThTPY'5'-+"&@5]'@'"4%'+&A'+6$+^,'A5%-"*7'
H'W$"@54#1(5]'6#(*.5+C54A'ThTPY7'
H'0(&+'&3&#A-'5'b'6$/&@5M'+5L'%&'@*J@54"3&.(-7'T3&#A'($+"&V'&C"*@$@&%*7'
'
Page 9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'9'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
4.1.4.2!Konfiguracja!czasu!alarmu!specjalnego!
H'W$%$@%54'%&.5+%M]'6#(*.5+C'ThTPY'
H' ▶!' I.(&+'&3&#A-'13&'+$,$"*8'%541(5435'3-,'.(&+'&3&#A-'+64./&3%49$K'$#&('egg'3-,'$+"&"%5' -+"&@5$%*' .(&+'&3&#A-'6$/&@5M'+5L'%&'@*J@54"3&.(-7'Y$\%&'-+"&@5]'.(&+'&3&#A-7'
H'B&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'ThTPY7'
H'f+"&@5]'.(&+'&3&#A-'@'"4%'+&A'+6$+^,7'
H'W$"@54#1(5]'6#(*.5+C54A'ThTPY7'
H'B&'@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'.(&+'&3&#A-'$#&('!7'T3&#A'($+"&V'&C"*@$@&%*7'
'
4.1.4.3!Konfiguracja!alarmu!w!przypadku!mrozu!(temperatura!na!zewnątrz!na!nadajniku!1:=/<!0°C)'
H'W$%$@%54'%&.5+%M]'6#(*.5+C'ThTPY7'
H'B&'@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'WP2mTh'$#&('egg7'
H'B&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'ThTPY7'
H'b*,#&]' (&'6$A$.M'6#(*.5+C-'▲'3- , '▼8'.(*'-\*"C$@%5C'.:.4',*]', - 1 ( $ % * '@.(4J%54 /'$'>R8'Q= 8'XR8'E=' .(*'G='A5%-"'@'6#(*6&1C-'A#$(-7'
H'W$"@54#1(5]'(&'6$A$.M'6#(*.5+C-'ThTPY7'
'
4.1.4.4!Aktywacja/!wyłączanie!różnych!godzin!alarmu!
H'B&.5+%M]'6#(*.5+C'Ye)28'%&+"M65'6$@#^"'1$'"#*,-'%$#A&3%49$'
H'0(&+'&3&#A-'5'&C"*@$@&%4'+*A,$34'&3&#A-'I!cbcWP2mThK'6$/&@5M'+5L'%&'@*J@54"3&.(-7'
H'j&C'"*3C$'-#-.:$A5'+5L'&3&#A8'(&.(%54'A59&]'b8'!'5c3-,'WP2mTh7'
H'B&.5+%M]'6#(*.5+C'ThTPY8'&,*'(&"#(*A&]'&3&#A7'
H'T3&#A'6$($+"&/4'&C"*@%*'$1'6$%541(5&VC-'1$'65M"C-'IbK7'
H'B&34\*'6&A5L"&]8'\4'%&34\*'(&@+(4'&C"*@$@&]'%&'%$@$'&3&#A'@44C4%1$@*'&3,$'+64./&3%*'I!K7'
H'T,*'@*VM.(*]'a-%C./L'&3&#A-'%&34\*'%&.5+%M]'6#(*.5+C'▼'@'\M1&%*A'"#*,54'&3&#A-7'
H' T,*' &C"*@$@&]' &3&#A' %&' @*6&14 C' A#$(-' IWP2mThK8' A-+5' ,*]' &C"*@%*' 6#(*%&/A%54/' /414%' .(&+' &3&#A-'I!cbK7'
Page 10
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'10'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
4.2!Tryb!temperatury!i!wilgotności!
H'B&.5+%M]'6#(*.5+C' ▲'3-,' ▼8' & ,*'@4/J]'@'$16$@541%5'$,+ (& # '@*J @54"3&.(&7'W$1.(&+'(A5&% * '$, +( & #- ' @*J@54"3&.(&8',L1(54'+V*+(&3%*'C#^"C5'+*9%&V'1`@5LC$@*7'B&'@*J@54"3&.(-',L1(54'A59&]'5C$%C&'UB7'
H'f\*"C$@%5C'(%&/1-/4'+5L'"4#&('@'"#*,54'"4A64#&"-#*'5'@539$"%$J.57'
'
4.2.1!Funkcja!Max/Min!
H'B&.5+%M]'6#(*.5+C'Y2Y' @'"#*,54'"4A64#&"-#*'5'@539$"%$J.58'&'%&/%5\+(&'"4A64#&"-#&' 5' @ 539$"%$J]'%&' (4@%M"#('I0Z ' >8' <'3-,' QK'5' @4@%M"#(' ,-1*%C-'$1%$"$ @ &% &' $1' $+"&"%549$'-#-.: $A 54 %5& ' -#(M1(4%5&' ($+"&%54'@*J@54"3$%&7'
H'B&'@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'YUB7'
H'W$%$@%54'%&.5+%M]'6#(*.5+C'Y2Y8'&'%&/@*\+(&'"4A64#&"-#&'5'@539$"%$J]'%&'(4@%M"#('I0Z'>8'<'3-,'QK' 5'@4@%M"#(',-1*%C-'$1%$"$@ &%&'$1'$+"&"%549$'-#-.:$A 54%5&'-#(M1(4%5&'($+"&%54'@*J@54"3$%&7'
H'B&'@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'YTs7'
H'W$%$@%54'%&.5+%M]'6#(*.5+C'Y2Y8'-#(M1(4%54'6$@#^.5'1$'"#*,-'%$#A&3%49$7'
H' B&.5+%M]' 5' 6#(*"#(*A&]' 6#(*.5+C' Y2Y' I$C7' R' +4C7K' @' "#*,54' YTscYUB8' &,*' @*.(*J.5]' (&65+&%4' $1.(*"*'YTscYUB7'
H'b*J@54"3&.('6$C&\4'&C"-&3%M'"4A64#&"-#L'5'@539$"%$J]7'
'
4.2.2!Wyświetlanie!temperatury!
H'B&.5+%M]'5'6#(*"#(*A&]'6#(*.5+C'Ye)2'@'"#*,54'"4A64#&"-#*'5'@539$"%$J.5'
H' B &.5+%M]' 6#(*.5+C' Y e) 28' &,*' (A54%5&]'6$A5L1(*' t0' I+"$6%5&A5' 0 4 3+ /-+ (& K' 5' tg' Ig&:#4%:45"&K' /&C$' /41%$+"C&A5'"4A6 4#& "- # *7'
'
4.2.3!Wskaźniki!tendencji!
H' b+C&`%5C5' "4%14%./5' @*J@54"3&%54' %&' @*J@54"3&.(-' h0)' @ +C&(-/M8' .(*' @&#"$J.5' "4A64#&"-#*' 5' @539$"%$J.5'#$+%M8'+M'+"&,53%48'.(*'A&34/M7'
' '
Page 11
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'11'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
4.2.4$Alarm$temperatury$na!zewnątrz!
• Nacisnąć)przycisk)ALARM)w)trybie)temperatury)i)wilgotności,)aby)wejść)w)funkcję)alarmu)
temperatury.'
• !oraz%OFF%lub%ostatni%ustawiony%górny%limit%temperatury%zostaje%wskazany.'
• Nacisnąć)i)przytrzymać)przycisk)ALARM)przez)3)sekundy,)aby)wejść)do)trybu#konfiguracji.'
• Wskazanie)temperatury)będzie)migać.'
• Nacisnąć)przycisk)▲!lub$▼,"aby"ustawić"górny"limit"temperatury.'
• Potwierdzić+za+pomocą+przycisku++ALARM.'
• Nacisnąć)dwukrotnie)przycisk)ALARM,)aby)przejść)do)dolnego)limitu)temperatury.'
• !!oraz%OFF%lub%ostatni$ustawiony$dolny$limit$temperatury$zostaje$wskazany.'
• Naciskać(przez(2!sekundy(przycisk(ALARM,(aby(wejść(w(tryb(konfiguracji.'
• Wskazanie)temperatury)będzie)migać.'
• Nacisnąć)przycisk)▲!lub$▼,"aby"ustawić"dolny"limit"temperatury.'
• Potwierdzić+za+pomocą+przycisku$ALARM.'
• Jak$tylko$uruchomi$się$alarm$temperatury,$zacznie$migać$ikonka$ !lub$ ."Aby"wyłączyć"funkcję"
alarmu&należy&nacisnąć&przycisk&ALARM.'
• Konfiguracja,alarmu,jest,zawsze,ważna,dla,wszystkich,podłączonych,nadajników,(CH,1,"2!oraz%3).'
'
4.2.5%Poziom%komfortu!
• Dla$wskazania$strefy$komfortu$klimatu$wewnątrz,$na$wyświetlaczu$pojawiają$się$następujące$dane:'
' '
Wyświetlacz!
Zakres'pomiarowy'
temperatury)))!
Zakres'pomiarowy'
wilgotności!
!
COMFORT'(komfortowo)'
20°C...25°C'
(68°F. . . 7 7 °F)'
'
!"#$%&&&'"#$%()$%(p!
wilgotność!względna)'
IDEAL&(idealnie)'
WET$(mokro)'
m5°C...+50°C'
(+23°F. . . + 1 2 2 °F)'
>70%RH'
TOO#WET#(zbyt#mokro)'
DRY$(sucho)'
m5°C...+50°C'
(+23°F. . . + 1 2 2 °F)'
<40%RH'
TOO#DRY#(zbyt#sucho)'
'
Page 12
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'12'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
4.3!Symbole!prognozy!pogody!
• f#(M1(4%54' @*J@54"3&' F' #^\%*.:' +*A,$35' 6$9$1$@*.:' I+V$%4.(%548' 34CC54' (&.:A-#(4%548' (&.:A-#(4%548'14+(.($@$8'+53%*'14+(.(8'$6&1'J%549-8'+53%*'$6&1'J%549-K7'
• W#$9%$(&'6$9$1*' $1 6$@5&1&'(&C#4+$@5' $1'><'1$' <X'9$1(5%' 5'@+C&(-/4'$9^3%*'"#4%1'6$9$1$@*7' B&' 6#(*CV&18' /4J35' $,4.%54' /4+"' 6$.:A-#%54' 5' @*J@54"3$%&' ($+"&%54' 5C$%&' 14+(.(-8' %54' $(%&.(&' "$' 5\' 6#$1-C"' /4+"' (46+-"*' 91*\' %54' 6&1&' 14+(.(7' e(%&.(&' "$8' \4' .5J%54%54' &"A$+a4#*.(%4' +6&1V$' 5' $.(4C5@&%4'/4+"'6$9$#+(4%54'6$9$1*'&34'%54C$%54.(%54'$6&1*'14+(.(-7''
• !*A,$3'+V$_.&'6$/&@5&'+5L'"&C\4'@'%$.*8'6#(*'9@54`1(5+"*A'%54,547''
'
4.4!Wskaźnik!trendu!pogodowego!
• b+C&`%5C'"#4%1-'6$9$1$@49$'@*J@54"3$%*'%&'h0)'@+C&(-/4'@(#$+"c+6&14Cc+"&V4'.5J%54%547''
'
5."Nadajnik"zewnętrzny!
• Czujnik(będzie(automatycznie(transmitować(temperaturę(do(jednostki(z(wyświetlaczem,(na(kanale(
1,#gdy#baterie#zostaną(włożone(do(urządzenia.'
• Po#udanej#instalacji#należy#ostrożnie#zamknąć#komorę#baterii#nadajnika.'
• Należy'zresetować'urządzenie'i'wykonać'procedurę'instalacji'baterii,'jeśli'urządzenie'nie'działa'
poprawnie.*Wymienić*baterie.'
'
5.1!Dodatkowe)nadajniki!
• Aby"mieć"więcej"niż"jeden"nadajnik"zewnętrzny!(nr$prod.$30.2127),"należy"dla"każdego"nadajnika"
wybrać'inny'kanał'(2!lub$3)"za"pomocą"przełącznika"kanałów"CHANNEL,"znajdujące go"się"wewn ątrz"
komory&baterii&nadajnika.'
• Otworzyć)komorę)baterii)i)włożyć)2)baterie)1.5!V"AAA,"zachowując"prawidłową"polaryzację.'
• Nacisnąć)i)przytrzymać)przycisk)▼!na#jednostce#z#wyświetlaczem#przez#3!sek.,&aby&ręcznie&rozpocząć&
inicjalizację.'
• Jeśli&użytkownik&zainstalował&więcej&niż&1&nadajnik,&powinien&nacisnąć&przycisk&kanałów,&aby&
przechodzić)pomiędzy)zewnętrznymi)nadajnikami.'
• Można&także&wybrać&naprzemienne&wyświetlanie&kanałów.&Nacisnąć&i&przytrzymać&przycisk&kanałów,&
dopóki'nie'pojawi'się'symbol' !dla$naprzemiennego$wyświetlania$kanałów.$'
• Aby$dezaktywować$tę$funkcję$należy$nacisnąć$i"przytrzymać"przycisk"CHANNEL,"a"symbol"zniknie.'
!
Page 13
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'13'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
5.2!Umiejscowienie+jednostki+z+wyświetlaczem+i+nadajnika!
• Należy'wybrać'zacienione'i'suche'miejsce'dla'nadajnika'(bezpośrednie*słońce*fałszuje*wyniki,*a*
bezustanna)wilgotność)niepotrzebnie)obciąża)elektroniczne%komponenty).'
• !"#$%&#'()*+&,-(./0/1/23(2(./4/,5(16#$778"9(7+()*/,+45(:)4;+1+78<(=5>(2(5&?28&#$@(A+=$B8(57#4+'(
bliskiej(odległości(od(jakiegokolwiek(pola(zakłócającego,(np.(monitor(komputerowy,(zestawy(TV(lub(
solidne(przedmioty(metalowe).'
• Sprawdzić*transmisję&sygnału&433!MHz$z$nadajnika$do$jednostki$z$wyświetlaczem$(zasięg$transmisji$p!
40!m"na"czystym"obszarze)."Wewnątrz"pomieszczeń"żelbetonowych"(piwnice,"nadbudowa),"
odbierany*sygnał*jest*osłabiony.'
• Jeśli&to&konieczne,&należy&wybrać&inne&miejsce&dla&nadajnika&i/lub&jednostki&z&wyświetlaczem.'
• Jeśli&transmisja&powiodła&się,&można&zamontować&nadajnik&na&ścianie.&Przykręcić&uchwyt&do &ściany.&
Nadajnik(„wkliknie”(w(uchwyt.(Podczas(wkładania(lub(wyjmowania(nadajnika(z(uchwytu(ściennego,(
należy'mocno'przytrzymywać#oba#urządzenia.'
• Nadajnik(może(być(także(umieszczony(na(płaskiej(powierzchni,(poprzez(przymocowanie(stojaka(do(
spodu&nadajnika.
'
6.!Wymiana'baterii!
• Kiedy&baterie&stacji&pogodowej&lub&nadajników&zużyją&się,&symbol&niskiego&poziomu&naładowania'
baterii'pojawi'się'obok'wyświetlanej'godziny'(stacja'pogodowa)'lub'obok'wyświetlanej'
temperatury)odpowiedniego)nadajnika)zewnętrznego.'
• Zdjąć&uchwyt&nadajnika&i&zsunąć&w&dół&pokrywę&baterii.&Włożyć&2&nowe&baterie&1.5&V&AAA&do&
komory&baterii&nadajnika,#zachowując#prawidłową#polaryzację.#Umieścić#pokrywę#baterii#na#
obudowie(i(wsunąć(ją(do(góry.'
• Otworzyć)komorę)baterii)stacji)pogodowej)popychając)pokrywę)baterii)w)dół)kciukami.)Wyjąć)
baterie'wciskając'szpiczasty'przedmiot'w'mały'otwór.'Włożyć'2'nowe'baterie$CR2032!do#komory#
baterii'stacji,'zachowując'prawidłową'polaryzację'(+'biegun'powyżej).'Umieścić'pokrywę'baterii'na'
obudowie(i(wsunąć(ją(do(góry.'
• Po#wymianie#baterii#w#nadajniku,#należy#naciskać#przycisk#▼!na#stacji#przez#3#sekundy,#aby#
przywrócić'ustawienia'nadajnika.'
• Zachować(prawidłową(polar yzację.(Wyczerpane(baterie(po w i n ny(zostać(wymie n io ne(od(razu,(w(
celu%uniknięcia%uszkodzeń%spowodowanych%wyciekiem%z%baterii.%Baterie%zawierają%szkodliwe%kwasy.%
Należy'nosić'ochronne'rękawice'i'okulary'podczas'styczności'z'cieknącymi'bateriami.'
'
Page 14
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'14'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Uwaga:!Nie$należy$utylizować$starych$urządzeń$elektronicznych$i$wyczerpanych$baterii$w$
przydomowym)śmietniku.)Aby)chronić)środowisko)należy)zgodnie)z)krajowymi)i)lokalnymi)
przepisami)zabrać)baterie/urządzenia)do)sklepu&lub&odpowiedniego&punktu&utylizacji.'
'
7.#Konserwacja!
• Przechowywać,w,suchym,miejscu.'
• Nie$narażać$urządzenia$na$działanie$skrajnych$temperatur,$wstrząsów$ani$porażeń.'
• Czyścić(urządzenie(miękką(wilgotną(szmatką.(Nie(używać(rozpuszczalników(ani(środków(
czyszczących.'
• Unikać'umieszczania'urządzenia'w'pobliżu'źródeł'zakłóceń/ram'metalowych,'takich'jak'komputer'
lub$zestaw$TV.'
• Jeśli&urządzenie&nie&działa&poprawnie,&należy&wymienić&baterie.'
'
8.#Odrzucenie*odpowiedzialności!
• Produkt(nie(jest(zabawką.(Przechowywać(z(dala$od$dzieci.'
• Produkt(nie(jest(przeznaczony(do(użytku(medycznego(lub(informacji(publicznej;(jest(
przeznaczony*jedynie*do*użytku*domowego.'
• Specyfikacje+produktu+mogą+zostać+zmienione+bez+uprzedzenia.'
• Żadna%część%niniejszej%instrukcji%obsługi%nie%może%zostać#powielona#bez#pisemnej#zgody#TFA#
Dostmann.'
• Niewłaściwe)użycie)lub)nieautoryzowane)otwarcie)obudowy)oznacza)utratę)gwarancji.'
!
9.#Specyfikacje!
Odległość*transmisji*na*otwartej*przestrzeni:*' ' maks.&40&m'
Częstotliwość:' ' ' ' ' ' 433!MHz'
Odstęp'czasu'dla'pomiaru'temperatury)i)wilgotności:)' 10!sek.'
e1+"L6'.(&+$@*'"#&%+A5+/5'%&1&/%5C&D'' ' ' XF'+4C7'
[&C#4+'6$A5&#$@*'"4A64#&"-#*'@4@%M"#(D'' ' mR'1$'qR='t0'Iq<Qtg777q><<tgK'
P$(1(543.($J]D' ' ' ''''''''' ' ' '=7>t0'I=7<tgK'
b539$"%$J]D' ' ' ' ''''''' ' <=u777GRu'
P$(1(543.($J]D' ' ' ' ' ' >u'
)$CV&1%$J]D' ' ' ' ' ' QR777FRuD'vRuw'P4+"'vFu'
Page 15
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'15'('15!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
[&C#4+'6$A5&#$@*'"4A64#&"-#*'%&'(4@%M"#(D' ' m<=t0777qE=t0'ImXtg777q>X=tgK'
P$(1(543.($J]D' ' ' ' ' ' =7>t0'I=7<tgK'
N&"4#54'
j41%$+"C&'9V^@%&D' ' ' ' ' <'O'0P<=Q<'
[1&3%*'.(-/%5CD' ' ' ' ' ' <'O'TTT'>7RS'hPQ'
'
'
)2?hTPT0jT'[ie)Bek0U'
B5%54/+(*A'$J@5&1.(&A*8'\4'"$' -#(M1(4%54'1$'"#&%+A5+/5',4(6#(4@$1$@4/' +6 4V%5&' C3-.($@4'@*A$95' )*#4C"*@*'Pxdd2'>GGGcRc207'
?$65&' 6$165+&%4/' 5' 1&"$@&%4/' )4C3&#&./5' [9$1%$J.5' /4+"' 1$+"L6%&' %&' \M1&%54' (&' 6$J#41%5."@4A' 5%a$y"a&m1$+"A&%%7147''
dgT')$+"A&%%'iA,Z'x'0$7'?i8')mGFoFF'b4#":45A'c'@@@7"a&m1$+"A&%%714'
'
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use