TFA 35.1093 User guide [ml]

Kat. Nr. 35.1093
Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso
LUMAX – Funk-Wetterstation
32
1. Einführung
Ihre neue Wetterstation besteht aus einer Basisstation mit Innensensoren für Raumtem­peratur und Luftdruck und einem Außensender zur Messung der Außentemperatur. So erhalten Sie Informationen über Temperatur und Wetter rund um Ihr Haus. Das macht Spaß und neugierig auf mehr.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
1.1Inhalt
Basisstation
Netzstecker
Batterien
Standfuß (optional)
Außensender
Gebrauchsanweisung
1.2Funktionen
Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite bis 30 m (Freifeld)
Innentemperatur
Maximum- und Minimumwerte
Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz
Funkuhr mit Alarm und Snooze-Funktion
Dauerhafte LED Hintergrundbeleuchtung
Zum Aufstellen oder an die Wand hängen
2. Bestandteile
2.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1
LCD-Anzeige
A. Infrarotsensor B. Wettertendenzanzeige C. Wettervorhersage mit Symbolen D. Batteriesymbol für die Wetterstation E. Funkuhr F. Alarmsymbol G. Funkuhrsymbol H. Innentemperatur I. MAX Funktion für die Innentemperatur J. Batteriesymbol für den Außensender K. Kanalnummer für den Außensender L. MAX Funktion für die Außentemperatur M. Außentemperatur
Tastenbedienung
1. „ “ Taste
2. „MAX/MIN“ Taste
3. „MENU/SETUP“ Taste
4. „CH“ Taste
5. „“ Taste
6. „“ Taste
7. „RESET“ Taste Drücken Sie sie mit einem spitzen Gegenstand, wenn die Station nicht einwandfrei funktioniert.
8. „BRIGHT/DIM“ Taste Durch Drücken der Taste kann man die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein­stellen
Fig. 1
B
1
3
5
7
D
E
H
K
J
O
P
C
N
2
4
6
8
Q
F
G
I
L
M
A
LUMAX – Funk-Wetterstation
54
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Der DCF-Empfänger für die Funkzeit ist im Sensor integriert. Es wird empfohlen,
einen Abstand zu eventuellen Störfeldern und Stahlbetonbauten einzuhalten.
Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in
den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauig­keit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.
Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist, erscheint das Empfangssymbol nicht mehr
im Display, der Empfang wird aber weiterhin versucht. Bei erfolgreichem Empfang wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben.
4. Einstellmodus
4.1 Manuelle Uhrzeiteinstellung
Drücken und halten Sie die „MENU/SETUP“ Taste für 2 Sekunden. Die Stunden-
anzeige beginnt zu blinken und Sie können mit den „“ oder „“ Tasten die Stunden einstellen. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
Bestätigen Sie mit der „MENU/SETUP“ Taste.
Geben Sie auf gleicher Weise die Minuten ein.
Drücken Sie die „MENU/SETUP“ Taste um die Minutenangabe zu bestätigen.
Im Display erscheint „On“. Das Funkempfangssignal ist eingeschaltet. Der DCF-
Empfang ist aktivert und wird bei erfolgreichem Empfang die manuell eingestellte Zeit überschreiben. Zum Deaktivieren des Funksignales drücken Sie die „“ oder „“ Tasten. Im Display erscheint „Off“. Bestätigen Sie mit der „MENU/SETUP“ Taste.
Hinweis: Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 10 Sekun­den keine Taste gedrückt wird.
4.2 Alarm
Drücken Sie die „ “ Taste und Sie gelangen für 10 Sekunden in den Alarmmodus.
Die Alarmzeit wird angezeigt.
Durch Drücken der „ “ Taste wird der Alarm de- oder aktiviert.
Das Alarmsymbol „ ” wird angezeigt wenn der Alarm aktiv ist.
Drücken und halten Sie die „ “ Taste noch einmal für 2 Sekunden um die Alarm-
zeit einstellen zu können.
Die Stundenanzeige beginnt zu blinken und Sie können mit den „“ oder „▼“
Tasten die Stunden einstellen. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
Drücken Sie die „ “ Taste um die Eingabe zu bestätigen.
Geben Sie auf gleicher Weise die Minuten ein.
Drücken Sie die „ “ Taste um die Minutenangabe zu bestätigen.
Die Alarmzeit wird angezeigt (max. 10 Sek.).
Während das Wecksignal ertönt, können Sie es mit jeder beliebigen Taste aus-
schalten.
Die Snooze-Funktion lösen Sie über den Infrarotsensor (Handbewegung ca. 15 cm
vor dem Sensor) aus. Das Alarmsymbol blinkt und der Alarmton wird für 5 Minuten unterbrochen.
Durch Drücken einer beliebigen Taste verläßt man die Snooze-Funktion wieder.
5. Wettervorhersage
Die Funkwetterstation unterscheidet 5 Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt,
bedeckt, Regen und Sturm) und 3 Symbole für den Luftdrucktrend (steigend, gleich bleibend, fallend).
LUMAX – Funk-Wetterstation
Gehäuse
N. Wandaufhängeöse O. Stromanschlußbuchse P. Ständer (optional) Q. Batteriefach
2.2. Sender Fig. 2
D1: Übertragungsanzeige LED D2: Wandaufhängeöse D3: Batteriefach-Halter D4: Channel-Taste
3. Inbetriebnahme
Legen Sie die Basisstation und den Sender in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).
Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss (0) der Wetterstation und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an. Wichtig! Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung nicht mehr als 230 V beträgt! Andere Netzspannun­gen können zur Beschädigung des Instrumentes führen.
Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle LCD Segmente für 3 sec. angezeigt. Die Station geht nun in den Lernmodus, um den Sensor zu erlernen.
Entfernen Sie den Ständer der Wetterstation indem Sie ihn etwas nach unten ziehen und dann abnehmen und legen Sie 2 x AAA 1,5 V Batterien in das Batteriefach der Basisstation ein, +/- Pol wie abgebildet.
Die Batterien fungieren im Falle eines Netzausfalls als Backup-Stromversorgung.
Öffnen Sie nun das Batteriefach des Außensenders, indem Sie die beiden Halter an der Unterseite nach innen schieben, und legen Sie 2 x AA 1,5 V Batterien ein. Ach­ten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
Die LED Anzeige des Senders blinkt. Der Sender befindet sich nun im Kanal-Ein­stellungsmodus mit der Voreinstellung auf Kanal 1.
Er überträgt erst die Temperatur, danach wird der Empfang der Funkzeit aktiviert. Während des Empfangs (max. 10. Minuten) der Funkzeit werden keine Außenwer­te übertragen.
Das Funksignalsymbol erscheint dauerhaft auf dem Display der Basisstation, sobald die Funkzeit empfangen wurde.
Wichtig: Drücken Sie keine Taste während der ersten 10 Minuten; wenn sich die Station im Lernmodus befindet. Wenn die Außenwerte und die Funkzeit ange­zeigt werden, können Sie den Außensender im Freien anbringen. Wenn die Funk­zeit nicht empfangen wird, können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die Außenwerte nicht angezeigt werden, oder wenn Sie vor dem Empfang der Außen­werte eine Taste gedrückt haben und bei Batteriewechsel im Sender wiederholen Sie den Inbetriebnahmeprozess. Bitte warten Sie 10 sec.!
Hinweis für die Funkzeit DCF:
Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physika­lisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funk­wetterstation empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Über­tragung keine Probleme auftauchen.
LUMAX – Funk-Wetterstation
76
10. Technische Daten
Basisstation
Messbereich Innentemperatur: -10…+60°C Arbeitstemperatur: 0…+50°C Auflösung: 0,1°C Batterien: 2 x 1,5 V AAA (inklusive) Netzstecker: 230 V ~ 50 Hz / 6 V =
Sender
Messbereich Außentemperatur: -20…+60°C Auflösung: 0,1°C Übertragungsfrequenz: 433 MHz Reichweite Freifeld: max. 30 m Batterien: 2 x 1,5 V AA (inklusive)
11. Instandhaltung
Bewahren Sie Ihre Wetterstation an einem trockenen Platz auf.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütte­rungen aus.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer­oder Lösungsmittel verwenden!
Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großen Metallteilen fern.
Bitte führen sie eine Neuinbetriebnahme durch, wenn die Station nicht einwand­frei funktioniert. Tauschen Sie die Batterien aus.
12. Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Haftungsausschluss, Sicherheitshin­weise
Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kin­dern auf.
Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet, sondern für den privaten Gebrauch bestimmt.
Die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost­mann veröffentlicht werden.
Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de
LUMAX – Funk-Wetterstation
6. MAX/MIN-Modus
Durch Drücken der „MAX/MIN“ Taste können Sie die Tageshöchstwerte für die Innen- und Außentemperatur abrufen ( ).
Durch nochmaliges Drücken der „MAX/MIN“ Taste können Sie die Tiefstwerte ab­rufen ( ).
Wenn Sie die „MAX/MIN“ Taste für 2 Sekunden gedrückt halten, werden die Werte gelöscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.
7. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders
Mit dem Ständer auf der Rückseite kann die Wetterstation aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an der Wand befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld max. 30 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Emp­fänger.
8. Zusätzliche Außensender
Nach dem Einlegen der Batterien in den Außensender startet der Sender auto­matisch mit der Übertragung der Temperaturwerte auf Kanal 1.
Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie mit der „CH“ Taste (auf dem Sender) für jeden Sender einen anderen Kanal (1 bis 3), solange die Über­tragungsanzeige blinkt (unmittelbar nach der Inbetriebnahme des Senders). Drücken Sie zweimal für Kanal 2 und dreimal für Kanal 3, (Kanal 4 und 5 sind für dieses Modell nicht nutzbar). Das LED blinkt einmal für Kanal 1, zweimal für Kanal 2, dreimal für Kanal 3.
Halten Sie die „CH“ Taste auf der Basisstation für zwei Sekunden gedrückt und star­ten die Initialisierung manuell. Die Kanalnummer auf dem Display blinkt und der Empfang des neuen Senders erfolgt automatisch.
Die Außentemperatur wird auf dem Display der Basisstation angezeigt. Falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben, können Sie mit der „CH“ Taste (auf der Basisstation) zwischen den Kanälen wechseln.
Sie können auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen. Nach dem letzten registrierten Sender (1 bis 3) erscheint bei erneuter Bedienung der „CH“ Taste ein automatischer Kanalwechsel.
9. Batteriewechsel
Sollte eines der beiden Batteriewechselsymbole im Display der Wetterstation erscheinen ist es empfehlenswert, die Batterien auszutauschen.
Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien pol­richtig eingelegt ist. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen!
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechen­den Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
LUMAX – Wireless weather station
98
Housing
N. Wall mount hole O. Jack P. Stand (optional) Q. Battery compartment
2.2. Transmitter Fig. 2
D1: Transmission indication LED D2: Wall mount hole D3: Battery compartment holders D4: “CH” button
3. Getting started
Place the display unit and the transmitter on a desk with a distance of approxi­mately 1.5 meter. Check that no other electronic devices are close.
Insert the adapter into the jack (O). Connect the power adapter to a wall socket. Important: Make sure that your household voltage is 230V! Otherwise your weather station may be damaged.
When the base station is powered up, a short beep will sound and all LCD segments will light up for about 2 seconds before it enters into learning mode to learn the sensors security code.
Pull down and take away the holder of the weather station and insert 2 x AAA 1,5 V batteries into the battery compartment, observing the correct polarity.
The batteries will operate as a backup power source in case of power failure.
Open the battery compartment of the transmitter by pushing inwards the two latches at the bottom and insert 2 x AA 1,5 V batteries, observing the correct polarity.
The LED indicator of the transmitter is blinking and the transmitter is set to channel 1 by default.
After the sensor is powered up, it will first transmit the temperature and then the sensor will start radio controlled time reception. During the DCF time reception period (maximum 10 minutes), no weather data will be transmitted.
After the reception of the radio controlled time the DCF signal appears perma­nently on the display of the weather station.
Note: DO NOT PRESS ANY KEY during the first 10 minutes learning period or be- fore radio controlled time is displayed on the receiver. After both outdoor values and radio controlled time are displayed you can place your remote sensor out­doors at the final destination. In case the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance, etc.), the time can be set manually. If the outdoor weather data is not displayed or if any key is pressed before the weather station receives the signal, or when changing the transmitter batteries you will need to follow the installation procedure again. Please wait
minimum 10 seconds to make a proper reset for both transmitter and receiver.
Note for Radio Controlled Time DCF:
The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig which has a time de­viation of less than one second in one million years. The time is coded and trans­mitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500 km. Your radio-controlled clock receives this signal and converts it to show the precise time in summer or wintertime. The quality of the reception depends greatly on the geographic loca­tion. In normal cases, there should be no reception problems within a 1,500 km radius around Frankfurt.
LUMAX – Wireless weather station
1. Introduction
This new wireless thermometer consists on a base station with indoor sensors for room temperature and atmospheric pressure and a remote sensor for measuring outdoor tem­perature. So you get useful information about weather and temperature in and around your house. This is fun and makes you curious to know more.
Please read this instruction manual carefully and keep it!
1.1Content
Display Station
Power adapter
Batteries
Stand (optional)
Outdoor transmitter
Manual
1.2Features
Outdoor temperature wireless (433 MHz), distance range up to 30 m (free field)
Indoor temperature
Maximum and minimum values
Weather forecast with symbols and tendency of atmospheric pressure
Radio controlled clock with alarm and snooze function
Permanent LED backlight
For wall mounting or table standing
2. Elements
2.1 Receiver (Display unit) Fig. 1 LCD
A. IR motion sensor B. Weather tendency indicator C. Weather forecast icon D. Battery icon for weather station E. Radio controlled time F. Alarm icon G. Radio controlled time icon H. Indoor temperature display I. MAX function for indoor temperature J. Battery icon for outdoor sensor K. Channel number of outdoor transmitter L. MAX function for outdoor temperature M. Outdoor temperature
Buttons
1. “ “ button
2. “MAX/MIN“ button
3. “MENU/SETUP“ button
4. “CH“ button
5. ““ button
6. ““ button
7. “RESET“ button Use a pin to press the “RESET” button and restore all settings to factory default.
8. “BRIGHT/DIM“ button Press the button and you can select a bright LED display or a dim one.
LUMAX – Wireless weather station
1110
7. Positioning of display unit and the transmitter
Place the display unit at the final position. Avoid the vicinity of any interfering field like computer monitors or TV sets and solid metal objects.
Choose a shady and dry position for the transmitter. (Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components needlessly)
Check the transmission of 433 MHz signal from the transmitter to the display unit (transmission range 30 m free field). Within ferro-concrete rooms (basements, super­structures), the received signal is naturally weakened.
If necessary choose another position for transmitter and/or display unit.
8. Additional transmitters
The sensor will automatically transmit temperature to the display unit on channel 1 after batteries are inserted.
For having more than one external transmitter, select a different channel (1 to 3) for every transmitter by pressing the “CH” button on the transmitter while the transmission indication LED is flashing. Press twice for channel 2 and three times for channel 3 right after the starting up of the transmitter. The LED is flashing once for channel 1, twice for channel 2 and three times for channel 3 (channel 4 and 5 are not usable for this weather station).
Press and hold the “CH” button on the display unit for 2 sec. to start initialization manually. The channel number on the LCD of the display unit flashes and the new transmitter will be received automatically.
The temperature measured by the sensor is shown on the display of the display unit. If you have installed more than one transmitter, press “CH” button (on the display unit) to change between the outdoor transmitters.
You can also choose an alternating channel display. Press “CH” button after the last registered channel and all sensors appear alternating.
9. Battery replacement
When the backup batteries of the main unit are used up, the low battery icon appears on the display line of the weather symbol. When the batteries of the transmitter are used up, the low battery icon appears on the display line of the corresponding outdoor temperature.
Use alkaline batteries only. Observe correct polarity. Low batteries should be changed soon to avoid the damage resulting from a leaking battery. Batteries con­tain harmful acids. Wear protective glasses and gloves when handling with leaked batteries.
Attention: Please do not dispose of old electronic devices and used batteries in household waste. To protect the environment, take them to your retail store or to appropriate collection sites according to national or local regulations.
10. Specifications
Receiver (Display unit)
Measuring range indoor temperature: -10…+60°C Operating temperature: 0…+50°C Resolution: 0.1°C Batteries: 2x AAA 1.5V (included) Power socket: 230 V ~ 50 Hz / 6 V = 300 mA
Transmitter
Measuring range outdoor temperature: -20…+60°C Resolution: 0.1°C Transmission frequency: 433 MHz Transmission range: max. 30 m Batteries: 2x AA 1.5V (included)
LUMAX – Wireless weather station
Please take note of the following:
The radio controlled time receiver is built inside the thermo-sensor. It is recom­mended to keep distance to any interfering sources and ferro-concrete buildings.
During night-time, the atmospheric disturbances are usually less severe and re­ception is possible in most cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second.
If the reception is not successful, the DCF reception symbol disappears, but the DCF time reception will be repeated again. The manually set time will be over­written by the DCF time when the signal is received successfully.
4. Setting mode
4.1 Manuell setting of clock
Press and hold “MENU/SETUP” button for 2 seconds to enter setting mode. The hour indicator is flashing and with ““ or “” button adjust the setting. Holding ““ or “”” button, you will enter fast mode. Confirm with the “MENU/SETUP” button.
Set minutes in the same way. Confirm with the “MENU/SETUP” button.
“On” appears on the display. The DCF time is activated. If DCF reception is on, the manually set time will be overwritten by the DCF time when the signal is received successfully.
To turn off the DCF time, press ““ or “” button. “Off” appears on the display. Confirm with “MENU/SETUP” button.
Note: The instrument will quit the setting mode, if there is no button used within 10 seconds.
4.2 Alarm clock function
Press “ “ button to select alarm time. The alarm time appears on the LCD for 10 seconds.
To activate or deactivate the alarm function press “ “ button again.
The alarm icon is shown on the display of the station as soon as the alarm is acti­vated.
Press “ “ button for 2 seconds to enter alarm time setting. The hour indicator is flashing and with ““ or “” button adjust the setting. Holding ““ or “▼” button, you will enter fast mode. Press “ “ button to confirm it.
Set minutes in the same way. Press “ “ button to confirm it.
The alarm time appears on the display (max. 10 sec.).
When alarm is sounding, press any button to stop the alarm.
When alarm is sounding, wave hand within max. 15 cm distance to activate snooze function. The alarm symbol is flashing and the alarm will be interrupted for 5 minutes.
Press any button to stop the snooze function.
5. Weather forecast
There are 5 different weather symbols (sunny, slightly cloudy, cloudy, rain and storm) and 3 different symbols for the trend of atmospheric pressure (increasing, steady, decreasing).
6. Maximum/Minimum function
Press “MAX/MIN” button to show the maximum values of indoor and outdoor temperature.
Press “MAX/MIN” button again to show minimum values.
Press “MAX/MIN” button for 2 seconds to clear the recorded maximum and mini­mum reading.
Loading...
+ 12 hidden pages