Kat. Nr. 35.1083
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 1
2 3
GAIA – Funk-Wetterstation
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So
werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die
Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten
Tipps für den Störungsfall.
•
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie
auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus
solchen ergeben können.
•
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
•
Funk-Wetterstation (Basisgerät)
•
Außensender mit Halterung
•
Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf
einen Blick
•
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über kabellosen Außensender (433 MHz), besonders hohe Reichweite bis 100 m (Freifeld)
•
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
•
Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz
•
Absoluter und relativer Luftdruck
•
Taupunkt
•
Programmierbare Alarmzustände für viele Parameter, z.B. Temperaturalarm, Sturmwarnung usw.
•
Maxima- und Minimawerte unter Angabe von Zeit und Datum der
Speicherung
•
Funkuhr mit Alarm, Schlummer-Funktion und Datumsanzeige
•
LED Hintergrundbeleuchtung
•
Zum Aufstellen oder an die Wand hängen
4. Zu Ihrer Sicherheit
•
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in
dieser Anleitung dargestellt wird.
•
Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des
Gerätes ist nicht gestattet.
•
Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
Fig. 1
B1 B2 C3C2B3 B4
26
B5
25
23
21
17
13
5
4
1 2 3
9
8
16
24
29
C1
20
18
12
11
6
7
14
28
19
10
15
27
22
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 2
4 5
GAIA – Funk-Wetterstation
23. Alarm bei zu hohem Luftdruckwert
24. Auswahl für absoluten oder relativen Luftdruck
25. Alarm bei zu niedrigem Luftdruckwert
26. Luftdruckverlauf der letzten 24 Stunden
27. Luftdruck
28. Luftdruckanzeige inHg oder hPa
29. Alarmsymbol für Luftdruck
Tastenbedienung
B1: “SET” Taste
B2: “ALM” Taste
B3: “MIN/MAX” Taste
B4: “+” Taste
B5: “SNOOZE/LIGHT” Taste
Gehäuse
C1: Wandaufhängung
C2: Batteriefach
C3: Ständer (ausklappbar)
5.2. Sender Fig. 2
D1: Anzeige Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
D2: Halter für Wandaufhängung
D3: Batteriefach
6. Inbetriebnahme
6.1 Batterie einlegen
• Entfernen Sie die Halterung und öffnen Sie das Batteriefach von
Sender (verschraubt) und Empfänger und legen Sie die Geräte in
einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch.
Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische
Geräte und Funkanlagen).
• Legen Sie 2 x AAA 1,5 V Batterien in das Batteriefach vom Sender
und unmittelbar danach 3 x AA 1,5 V Batterien in die Basisstation.
Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
6.2 Empfang der Außenwerte und der Funkzeit
• Wenn die Batterien in die Basisstation eingelegt werden, ertönt ein
kurzer Signalton und alle LCD Segmente werden für 3 Sekunden
angezeigt. Die Station geht nun in den Lernmodus, um den Sensor
zu erlernen.
• Der Sender überträgt erst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit,
danach wird der Empfang der Funkzeit (DCF) aktiviert. Während
des Empfangs der Funkzeit werden keine Außenwerte übertragen.
• Wichtig: Drücken Sie keine Taste während der ersten 10 Minuten,
wenn sich die Station im Lernmodus befindet. Wenn die Außenwerte und die Funkzeit angezeigt werden, können Sie den Außensender im Freien anbringen. Wenn die Funkzeit nicht empfangen
GAIA – Funk-Wetterstation
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
•
Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•
Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
•
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien
möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen
Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
•
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen
und Erschütterungen aus.
•
Vor Feuchtigkeit schützen.
•
Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen niederschlagsgeschützten Platz für den
Sender aus.
5. Bestandteile
5.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1
LCD-Anzeige
1. DST (Daylight Saving Time – Sommerzeit)
2. DCF Empfangssymbol
3. Uhrzeit
4. Funkuhrsymbol
5. Weckalarmsymbol
6 Wochentag / Zeitzone
7. Datum
8. Raumluftfeuchtigkeit in % RH
9. Hi/Lo Alarm: Grenzwert für Innenwerte über- oder unterschritten
10. Innentemperatur
11. Innentemperaturanzeige in °C/°F
12. Alarmsymbol für Innenwerte
13. Außensendersignal
14. MIN/MAX Information
15. Taupunkttemperatur
16. Außenluftfeuchtigkeit in % RH
17. Hi/Lo Alarm: Grenzwert für Außenwerte über- oder unterschritten
18. Außentemperaturanzeige in °C/°F
19. Außentemperatur
20. Alarmsymbol für Außenwerte
21. Wettervorhersagesymbole
22. Wettertendenzanzeige
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 3
6 7
GAIA – Funk-Wetterstation
• Mit der “+“ oder “MIN/MAX“ Taste verändern Sie die Werte. Hal-
ten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den
Schnelllauf.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger
als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird oder durch Drücken
der “SNOOZE/LIGHT“-Taste.
• Drücken Sie die “SET“ Taste um folgende Funktionen einzugeben:
1. Zeitzone ±12 Std.: Die Zeitzoneneinstellung wird benötigt,
wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone
sich aber von der DCF-Zeit unterscheidet (z.B. +1 = eine Stunde
später).
2. 12/24 Stunden-Zeitformat
3. Manuelle Zeiteinstellung (Stunden/ Minuten)
4. Kalender-Einstellung (Jahr/Monat/Datum, Wochentag wird berechnet)
5. Temperaturanzeige in °C oder °F
6. Korrektur der Innenluftfeuchtigkeit
7. Korrektur der Außenluftfeuchtigkeit
Bitte beachten Sie, dass die Wetterstation und auch der
Außensender bereits ab Werk justiert sind. Eine Korrektur der
Luftfeuchtigkeitswerte ist nur dann erforderlich und zu empfehlen, wenn Sie über ein entsprechendes Referenzgerät verfügen und die Luftfeuchtigkeitswerte angleichen möchten.
Die Korrektur der Luftfeuchtigkeit wird bei einem Batteriewechsel nicht gespeichert.
8. Luftdruckanzeige in hPa oder inHG
Einstellung relativer Luftdruck von 919 hPa – 1080 hPa (Vorgabe 1013.2 hPa). Der relative Luftdruck ist bezogen auf
Meereshöhe und muss auf Ihre Ortshöhe eingestellt werden.
Erfragen Sie den aktuellen Luftdruck Ihrer Umgebung (Wert
vom Wetteramt, Internet, Optiker, geeichte Wettersäulen an
öffentlichen Gebäuden, Flughafen).
9. Luftdruckschwellenwert (Vorgabe 2 hPa)
10. Sturmwarnungsschwellenwert (Grundeinstellung: 4 hPa)
Hinweis: Bitte stellen Sie die gewünschten Maßeinheiten zu Beginn
Ihrer Messungen ein. Die gespeicherten Werte werden bei einem
Wechsel rückwirkend auf die neue Einheit umgestellt, so dass es durch
den internen Rechenalgorithmus Auflösungsverluste geben kann.
7.2 Schnellanzeige-Modus
• Im Schnellanzeige-Modus können Sie sich schnell über einzelne
Wetterdaten informieren. Drücken Sie die ”SET” Taste im Normalmodus, um zu der entsprechenden Displayanzeige zu gelangen
und “+” oder “MIN/MAX”, um den gewünschten Anzeigewert
auszuwählen.
1. Außentemperatur / Taupunkt
2. Absoluter Luftdruck / relativer Luftdruck
GAIA – Funk-Wetterstation
wird, können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die Außenwerte
nicht angezeigt werden, oder wenn Sie vor dem Empfang der
Außenwerte eine Taste gedrückt haben und bei Batteriewechsel
wiederholen Sie den Inbetriebnahmeprozess. Bitte warten Sie
10 sec., bevor Sie die Batterien wieder einlegen.
Empfang der Funkzeit DCF:
• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die
von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig
betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in
einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen
in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz)
Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km.
Ihre Funkuhr empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer
die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang hängt hauptsächlich von der
geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des
Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung
keine Probleme auftauchen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern
zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und
Fernsehgeräten einzuhalten.
• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen,
das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das
Funksignal besser zu empfangen.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein
Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang
pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.
• Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist, erscheint das Empfangssymbol nicht mehr im Display, der Empfang wird aber weiterhin
versucht. Bei erfolgreichem Empfang wird die manuell eingestellte
Zeit überschrieben.
7. Bedienung
• Das Gerät verfügt über 5 Tasten: “SET“, “ALM“, “MIN/MAX“ , “+“
und “SNOOZE/LIGHT“ Taste.
• Außerdem verfügt das Gerät über vier Programm-Modi: Einstellmodus, Schnellanzeige-Modus, Min/Max-Modus, und Alarmmodus.
• Das Gerät verfügt über 5 Displaybereiche: Zeit und Datum, Innenbereich, Außenbereich, Wetterprognose und Luftdrucktendenz.
7.1 Einstellmodus
• Drücken Sie die “SET“ Taste im Normalmodus für 3 Sekunden, um
in den Einstellmodus zu gelangen.
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 4
8 9
GAIA – Funk-Wetterstation
• Die Wettertendenzpfeile befinden sich zwischen den Wettersymbolen und zeigen an, ob der Luftdruck momentan steigt oder
fällt. Ein Pfeil nach rechts bedeutet, dass der Luftdruck ansteigt
und besseres Wetter zu erwarten ist; ein Pfeil nach links bedeutet,
dass der Luftdruck sinkt und schlechteres Wetter zu erwarten ist.
• Der Wechsel der Wettersymbole bezieht sich auf den aktuellen
relativen Luftdruck und die Veränderungen der letzten 12 Stunden. Wenn das Wetter sich ändert, blinken die Tendenzpfeile.
Wenn die Wetterbedingungen für 3 Stunden stabil geworden
sind, bleiben die Tendenzpfeile fest auf dem Display stehen.
Hinweise zu den Empfindlichkeitswerten der Wettersymbole:
• Der Schwellenwert, bei dem eine Wetterveränderung angezeigt
wird, kann vom Anwender selbst auf eine Luftdruckveränderung
zwischen 2-4 hPa eingestellt werden (Vorgabe 3 hPa). Wird beispielsweise 4 hPa ausgewählt, muss ein Luftdruckabfall oder
Anstieg von über bzw. unter 4 hPa erfolgen, um eine Wetteränderung anzuzeigen. Für Gebiete, bei denen es häufig Luftdruckänderungen gibt, sollte ein höherer Schwellenwert eingestellt werden als für ein Gebiet mit stabiler Luftdrucksituation.
7.4.2 Sturmwarnung
Der Schwellenwert für die Sturmvorhersage ist
auf einen Wert zwischen 5-9 hPa einstellbar.
Wenn der Luftdruckabfall innerhalb von 3 Stunden den eingestellten Schwellenwert (Standard-
wert: 6 hPa) überschreitet, wird der Sturmwarner
aktiviert: das Regensymbol und die Tendenzpfeile blinken drei
Stunden lang.
7.5 Alarm-Modus
• Die Wetterstation kann so eingestellt werden, dass beim Eintritt
bestimmter Wetterbedingungen ein Alarm ausgelöst wird. Zu diesem Zweck können Sie für viele Parameter einen oberen und
unteren Grenzwert eingeben, der nicht über- bzw. unterschritten
werden soll.
• Im Normalmodus drücken Sie die “ALM“ Taste, um in den Eingabemodus für den oberen Grenzwert zu gelangen.
• Drücken Sie nun die “SET“ Taste, um die folgenden Parameter
anzuwählen. Den oberen Grenzwert geben Sie mit der “+“ oder
“MIN/MAX“ Taste ein. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus
gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
• Den jeweiligen Alarm aktivieren und deaktivieren Sie mit der
„ALM“ Taste. “HI AL“ und ein Alarmsymbol erscheint oder verschwindet neben dem entsprechenden Wert im Display.
1. Weckalarm (Stunden/Minuten, gleiche Einstellung für unteren
und oberen Grenzwert)
2. Innenluftfeuchtigkeit
3. Innentemperatur
4. Außenluftfeuchtigkeit
GAIA – Funk-Wetterstation
7.3 Min/Max-Modus
• Drücken Sie im Normalmodus die “MIN/MAX” Taste, um in den
Maximum-Modus zu kommen.
•
Mit der “+” Taste können Sie sich die Höchstwerte von folgenden Parametern mit Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung anzeigen lassen.
Drücken Sie die “SET” Taste, während der entsprechende maximale Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert zurückgestellt:
• Innenluftfeuchtigkeit
• Innentemperatur
• Außenluftfeuchtigkeit
• Außentemperatur
• Taupunkt
• Luftdruck
• Drücken Sie im Normalmodus zweimal die “MIN/MAX” Taste, um
in den Minimum-Modus zu kommen.
• Mit der “+” Taste können Sie sich die Tiefstwerte von folgenden
Parametern mit Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung anzeigen
lassen. Drücken Sie die “SET” Taste, während der entsprechende
minimale Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert
zurückgestellt:
• Innenluftfeuchtigkeit
• Innentemperatur
• Außenluftfeuchtigkeit
• Außentemperatur
• Taupunkt
• Luftdruck
7.4 Wettervorhersage
• Die Funkwetterstation unterscheidet 4 unterschiedliche Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen).
• Die Wettersymbole zeigen eine Wetterverbesserung oder -verschlechterung ausgehend vom aktuellen Wetter an, was aber
nicht unbedingt dem auf dem Symbol angegebenen Wetter entsprechen muss.
7.4.1 Wettertendenzanzeige
Sonnig teilweise
bewölkt
bedeckt Regen
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 5
10 11
GAIA – Funk-Wetterstation
• Mit der “SNOOZE/LIGHT” Taste an der Oberseite lösen Sie die
Snooze-Funktion aus. Der Alarmton wird dann für 10 Minuten
unterbrochen.
7.6 Displaybeleuchtung
• Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste. Die Displaybeleuchtung
erscheint für 10 Sekunden.
8. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders
• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die Basisstation aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an der
Wand befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz
für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die
Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am
gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite
Freifeld ca. 100 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit
Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Empfänger.
• Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Halter mit 3
Schrauben (inklusive) an der Wand befestigen und den Sender
einstecken. (D2).
9. Pflege und Wartung
•
Reinigen Sie das Gerät und den Sender mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
•
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.
•
Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
9.1 Batteriewechsel
•
Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen
Sender und Empfänger wieder hergestellt werden – also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen.
10. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige ➜ Batterien polrichtig einlegen
auf der Basisstation ➜ Batterien wechseln
Kein Senderempfang ➜ Kein Sender installiert
Anzeige „---” ➜ Batterien des Außensenders prüfen
(keine Akkus verwenden!)
GAIA – Funk-Wetterstation
5. Außentemperatur
6. Taupunkt
7. Luftdruck
• Drücken Sie im Normalmodus zweimal die “ALM“ Taste, gelangen
Sie in den Eingabemodus für den unteren Grenzwert.
• Drücken Sie nun die “SET“ Taste, um die folgenden Parameter
anzuwählen. Die unteren Grenzwerte geben Sie mit der “+“ oder
“MIN/MAX“ Taste ein. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus
gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. Den jeweiligen Alarm
aktivieren und deaktivieren Sie mit der „ALM“ Taste. “LO AL“ und
ein Alarmsymbol erscheint oder verschwindet neben dem entsprechenden Wert im Display.
1. Weckalarm (Stunden/Minuten, gleiche Einstellung für unteren
und oberen Grenzwert)
2. Innenluftfeuchtigkeit
3. Innentemperatur
4. Außenluftfeuchtigkeit
5. Außentemperatur
6. Taupunkt
7. Luftdruck
• Hinweis: Wenn Sie das erste Mal die “ALM“ Taste drücken,
erscheint “---“ auf allen Displayfeldern. Später erscheinen die eingegebenen Grenzwerte, sofern sie aktiviert sind.
7.5.1 Alarmsignal
• Wenn der eingestellte Alarmwert unter- bzw. überschritten wird,
ertönt ein Alarmsignal für 120 Sekunden. Der entsprechende
Wert, “HI AL” oder “LO AL” und das Alarmsymbol blinken solange, bis die Wetterbedingungen wieder innerhalb des eingestellten Grenzwertes liegen. Sie können das Alarmsignal mit jeder
beliebigen Taste beenden.
• Beispiel: Der eingestellte Grenzwert für den Taupunkt wurde
überschritten:
7.5.2 Weckalarm
• Sie können in der Alarmeinstellung HI oder LO die Weckzeit einstellen. Drücken Sie die “SET“ Taste.
• Die Stundenanzeige blinkt. Sie können nun mit der “+“ oder
“MIN/MAX” Taste die Stunden einstellen. Mit der “SET” Taste
wechseln Sie in die Minuteneinstellung. Mit der “ALM“-Taste debzw. aktivieren (Lautsprechersymbol erscheint auf dem Display)
Sie die Alarm-Funktion. Bestätigen Sie mit der “SET“-Taste.
• Während das Wecksignal ertönt, können Sie es mit jeder beliebigen Taste ausschalten.
blinkt
blinkt
blinkt
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 6
12 13
GAIA – Funk-Wetterstation
GAIA – Funk-Wetterstation
➜ Neuinbetriebnahme von Sender und
Basisgerät gemäß Anleitung
➜ Anderen Aufstellort für Sender
und/oder Basisgerät wählen
➜ Abstand zwischen Sender und Basis-
gerät verringern
➜ Beseitigen der Störquellen
Kein DCF Empfang ➜ Anderen Aufstellort für Basisgerät
wählen
➜ Uhrzeit manuell einstellen
➜ Empfangsversuch in der Nacht
abwarten
Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln
11. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten
Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen
abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur
umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen
Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten abzugeben.
12. Technische Daten
Übertragungsdistanz Freifeld: 100 Meter max.
Frequenz: 433 MHz
Messintervall Sensor: 48 Sekunden
Alarmdauer: 120 Sekunden
Temperatur
Maßeinheit: °C/°F
Messbereich Außen: -40…+65°C (-40…+149°F),
(Anzeige OFL außerhalb des
Messbereichs)
Innen: 0…+60°C (+32…+140°F),
(Anzeige OFL außerhalb des
Messbereichs)
Luftfeuchtigkeit
Maßeinheit: %rF
Messbereich Außen: 20% bis 95%
Innen: 1% bis 99%
Auflösung: 1%
Genauigkeit: ±5% bei 0...45°C
Luftdruck
Maßeinheit: hPa / inHg
Messbereich: 919 hPa – 1080 hPa
Auflösung: 0,1 hPa
Genauigkeit: ±1,5 hPa
Batterien (nicht inklusive)
Basisstation: 3 x AA 1.5V LR6 Alkaline
Sender: 2 x AAA 1.5V LR3 Alkaline
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von
TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
www.tfa-dostmann.de
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter
info@tfa-dostmann.de.
12/13
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 7
14 15
GAIA – Wireless weather station
GAIA – Wireless weather station
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you start using it
•
Please make sure to read the instruction manual carefully. This
information will help you to familiarize yourself with your new
device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it, and to get
advice in the event of faults.
•
Following and respecting the instructions in your manual will
prevent damage to the instrument and loss of your statutory
rights arising from defects due to incorrect use.
•
We shall not be liable for any damage occurring as a result of not
following these instructions. Likewise, we take no responsibility
for any incorrect readings and for any consequences which may
result from them.
•
Please take particular note of the safety advice!
•
Please keep this manual for future reference.
2. Scope of delivery
•
Wireless weather station (basic unit)
•
Outdoor transmitter with holder
•
Instruction manual
3. Field of operation and all of the benefits of your new
instrument at a glance
•
Outdoor temperature and humidity wireless (433 MHz), longdistance range up to 100 m (free field)
•
Indoor temperature and humidity
•
Weather forecast with symbols and tendency of atmospheric
pressure
•
Absolute and relative atmospheric pressure
•
Dew point
•
Programmable alarm functions for certain weather conditions,
like temperature alarm, storm warning
•
Maximum and minimum values with time and date of recording
•
Radio-controlled clock with alarm, Snooze-Function and date
•
LED Backlight
•
For wall mounting or table standing
4. For your safety
•
The product is exclusively intended for the field of application
described above. The product should only be used as described
within these instructions.
•
Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are
prohibited.
•
This product is not be used for medical purpose or for public
information, it is only intended for home use.
Caution!
Risk of injury:
•
Keep the instruments and the batteries out of the reach of children.
•
Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken
apart or recharged. Risk of explosion!
•
Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed
as soon as possible to prevent damage caused by leaking.
•
Never use a combination of old and new batteries together or
batteries of different types. Wear chemical-resistant protective
gloves and glasses when handling leaking batteries.
Important information on product safety!
•
Do not place the unit near extreme temperatures, vibrations or
shocks.
•
Protect it from moisture.
•
The outdoor transmitter is protected against splash water, but is
not watertight. Choose a shady and dry position for the transmitter.
5. Elements
5.1 Receiver (Basic unit) Fig. 1
LCD
1. DST (Daylight Saving Time)
2. Radio-controlled time DCF
3. Time
4. Radio-controlled time icon
5. Alarm on indicator
6. Day of week/ time zone
7. Date
8. Indoor humidity display in % RH
9. Indoor temperature and humidity low alarm and high alarm
10. Indoor temperature display
11. Indoor temperature display unit in °C/°F
12. General indoor alarm icon
13. Outdoor transmitter signal
14. MIN/MAX information
15. Dew point temperature display
16. Outdoor humidity unit in % RH
17. Outdoor temperature and humidity low alarm and high alarm
18. Outdoor temperature display unit in °C/°F
19. Outdoor temperature display
20. General outdoor alarm icon
21. Weather forecast icon
22. Weather tendency indicator
23. Pressure alarm on indicator HI
24. Pressure unit (relative or absolute)
25. Pressure alarm on indicator LO
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 8
16 17
GAIA – Wireless weather station
GAIA – Wireless weather station
26. Pressure history graph of the last 24 hours
27. Pressure display
28. Pressure display unit (inHg or hPa)
29. Pressure alarm on indicator
Buttons
B1: ”SET“ button
B2: “ALM“ button
B3: “MAX/MIN“ button
B4: “+“ button
B5: “SNOOZE/LIGHT“ button
Housing
C1: Wall mount hole
C2: Battery compartment
C3: Stand (fold out)
5.2. Sensor unit (Transmitter) Fig. 2
D1: Outdoor temperature and humidity
D2: Wall bracket
D3: Battery compartment
6. Getting started
6.1 Battery installation
• Take the transmitter out of its holder and open the battery
compartment of the basic unit and the transmitter (screwed) and
place both instruments on a desk with a distance of approximately 1.5 meter. Check that no other electronic devices are close.
• Insert 2 x AAA 1,5 V batteries first into the battery compartment
of the transmitter and immediately afterwards 3 x AA 1,5 V in the
basic unit, observing the correct polarity.
6.2 Reception of outdoor values and DCF time
• When the basic unit is powered up, a short beep will sound and all
LCD segments will light up for about 3 seconds before it enters into
learning mode to learn the transmitters security code.
• After the transmitter is powered up, it will transmit the tempera-
ture and humidtiy and then the transmitter will start radio-controlled time reception. During the DCF time reception period (max.
10 minutes), no weather data will be transmitted.
• Note: DO NOT PRESS ANY KEY during the first 10 minutes learning
period or before radio-controlled time is displayed on the receiver.
After both outdoor values and radio-controlled time are displayed
you can place your transmitter outdoors at the final destination. In
case the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance, etc.), the time can be set manually. If the outdoor weather data is not displayed or if any button is
pressed before the weather station receives the signal, or when
changing batteries you will need to follow the battery installation
procedure again.
Please wait minimum 10 seconds before inserting the batteries
again to make a proper reset for both transmitter and receiver.
Note for radio-controlled time DCF:
• The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic
clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig. It has a time deviation of less than one second in
one million years. The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) and
has a transmitting range of approximately 1,500 km. Your radiocontrolled clock receives this signal and converts it to show the
precise time. Changeover from summer time or winter time is
automatic. The quality of the reception depends mainly on the
geographic location. Normally there should be no reception problems within a 1,500 km radius around Frankfurt.
Please take note of the following:
• The recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum of 1.5 - 2 metres.
• Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the
received signal is naturally weakened. In extreme cases, please
place the unit close to a window and/or point its front or back
towards the Frankfurt transmitter.
• During night-time, the atmospheric disturbances are usually less
severe and reception is possible in most cases. A single daily
reception is adequate to keep the accuracy deviation under
1 second.
• If the reception is not successful, the DCF reception symbol disappears, but the DCF time reception will be repeated again. The
manually set time will be overwritten by the DCF time when the
signal is received successfully.
7. How to operate
• The basic unit has five buttons: “SET”, “ALM”, “MIN/MAX”
“+”and “SNOOZE/LIGHT” button.
• And there are four program modes available: Setting, Quick Display, Min/Max Function and Alarm.
• The basic unit has five sections on the LCD: Time and date, indoor
data, outdoor data, weather forecast and pressure history.
7.1 Setting Mode
• Press the “SET” button for 3 seconds while in normal mode to
enter the normal setting mode.
• In the setting mode, press “+” button or “MIN/MAX” button to
scroll the value. Holding the “+” button or “MIN/MAX” button
will increase/decrease digits in great steps.
• The program mode can be exited at any time by either pressing
the “SNOOZE/LIGHT” button, or waiting for the 10-second timeout to take effect.
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 9
18 19
GAIA – Wireless weather station
GAIA – Wireless weather station
• Press the “SET” button to select the following setting in sequence:
1. Time Zone Setting +/-12 hrs.: The time zone is used for countries where the DCF signal can be received but the time zone is
different from the German time (e.g. + 1=one hour later).
2. 12/24 hour format
3. Manual time setting (hours/minutes)
4. Calendar setting (year/month/date, weekday will be calculated)
5. Temperature basic unit degree Celsius or Fahrenheit °C/°F
6. Correction of the indoor humidity
7. Correction of the outdorr humidity
Please ensure that the weather station and the outdoor transmitter are already ex-works calibrated. A correction of the
humidity values is then only necessary and recommended if you
have an appropriate reference device at your disposal and if you
wish to adjust the humidity values. The correction of the humidity values will not be saved when you change the batteries.
8. Air pressure display units in hPa or inHg
Relative pressure setting from 919 hPa – 1080 hPa (default
1013.2 hPa). Relative pressure is referred to sea level’s pressure
and has to be adjusted first to your local altitude. Ask for the
present atmospheric pressure of your home area (Local weather
service, www, optician, calibrated instruments in public buildings, airport).
9. Pressure threshold setting (default 2 hPa)
10. Storm threshold setting (default 4 hPa)
Note: Please set the units firstly before change units’ value. During
change of units setting, the previous set value will be changed according to the new units. However it might cause resolution loss due to its
internal calculation algorithm.
7.2 Quick Display Mode
• In Quick Display Mode you get quick information about several
weather data. While in normal mode, press the “SET” button to
enter the Quick Display Mode and to toggle through the display
mode. Press “+” button or “MIN/MAX” button to select the
desired information:
1. Outdoor Temperature / Dew point
2. Absolute pressure / Relative pressure
7.3 Min/Max Mode
• While in normal mode, press the “MIN/MAX” button to enter the
maximum mode.
• In the maximum reading mode, press the “+” button to display
the following maximum values together with the time and date
stamp when these values were recorded. Press “SET” button while
the corresponding maximum value is displayed to reset to the
current reading together with the current time and date:
• Indoor humidity maximum
• Indoor temperature maximum
• Outdoor humidity maximum
• Outdoor temperature maximum
• Dew point maximum
• Pressure maximum
• While in normal mode, press twice the “MIN/MAX” button to
enter the minimum mode.
• In the minimum reading mode, press the “+” button to display
the following minimum values together with the time and date
stamp when these values were recorded. Press “SET” button while
the corresponding minimum value is displayed to reset to the current reading together with the current time and date:
• Indoor humidity minimum
• Indoor temperature minimum
• Outdoor humidity minimum
• Outdoor temperature minimum
• Dew point minimum
• Pressure minimum
7.4 Weather forecast
• The four weather icons “sunny, partly cloudy, cloudy and rainy”
represent the weather forecast.
• The weather forecast symbols indicate an improvement or
worsening of the future weather conditions based on the current
weather, which does not have to correspond exactly with the
weather indicated on the symbol.
7.4.1 Weather forecast tendency indicator
• The weather tendency indicators arrow is located between the
weather icons to show the air pressure tendency and provide a
forecast of the weather to be expected by the decreasing or increasing air pressure. The rightward arrow means that the air pressure is increasing and the weather is expected to become better.
The leftward arrow means that the air pressure is decreasing and
the weather is expected to become worse.
sunny partly
cloudy
cloudy rainy
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 10
20 21
GAIA – Wireless weather station
GAIA – Wireless weather station
• The change of weather forecast icon is in accord to the relationship between current relative pressure and the pressure change
since the last twelve hours. If the weather is changing, weather
tendency indicator (animated arrows) will be flashing. And after
the next three hours if weather conditions have become stable,
the arrows will fix indicating a stable condition happened.
Notes to pressure sensitivity setting for weather forecasting:
• The pressure threshold can be set to suit the user’s requirement
for weather forecasting from 2-4 hPa (default 3 hPa). Areas that
experience frequent changes in air pressure require a higher
setting compared to an area where the air pressure is stagnant.
For example if 4 hPa is selected, then there must be a fall or rise
in air pressure of at least 4 hPa before the weather station will
register this as a change in weather.
7.4.2 Storm warning indicator
The storm threshold can be set to suit the user’s
requirement for storm forecasting from 5-9 hPa
(default 6 hPa).
When there is a fall over pressure threshold
within 3 hours, the storm forecasting will be activated, the clouds with rain icon and tendency arrows will flash for
3 hours indicating the storm warning feature has been activated.
7.5 Alarm function
• The weather station can be programmed in that way that in certain weather conditions an alarm is activated. For this purpose an
upper (High Alarm) and lower limit (Low Alarm) can be set for
many parameters.
• While in normal mode press the “ALM” button to enter the High
Alarm mode.
• Press the “SET” button to select the following alarm modes. Press
“+” button or “MIN/MAX” button to set the high alarm value.
Press and hold the buttons to change the number in great step.
• Press the “ALM” button to choose the alarm on or off. “HI AL”
and an alarm symbol appears or disappears next to the corresponding parameter in the display.
1. Time alarm (hours/minutes, at low alarm setting mode, the
same time alarm setting sequence will repeat)
2. Indoor humidity high alarm
3. Indoor temperature high alarm
4. Outdoor humidity high alarm
5. Outdoor temperature high alarm
6. Dew point
7. Pressure high alarm
• While in normal mode press twice the “ALM” button to enter the
Low Alarm mode.
• Press the “SET” button to select the following alarm modes. Press
“+” button or “MIN/MAX” button to set the low alarm value.
Press and hold the buttons to change the number in great step.
• Press the “ALM” button to choose the alarm on or off. “LO AL” and
an alarm symbol appears or disappears next to the corresponding
parameter in the display.
1. Time alarm (hours/minutes, at high alarm setting mode, the
same time alarm setting sequence will repeat)
2. Indoor humidity low alarm
3. Indoor temperature low alarm
4. Outdoor humidity low alarm
5. Outdoor temperature low alarm
6. Dew point
7. Pressure low alarm
• Remark: After the initial pressing of “ALM” button, “- - -“ will be
displayed for all segments. Later the high and low alarm values
appear if they are activated.
7.5.1 Alarm signal
• When a set weather alarm condition has been triggered, that particular alarm will sound for 120 seconds. The corresponding value,
“HI AL” or “LO AL” and the alarm symbol are flashing until the
weather condition does not meet the user set level. Press any key
to mute the alarm.
• Example:
Dew point high alarm was triggered:
7.5.2 Alarm clock function
• In the Alarm-Mode HI or LO you can adjust the alarm time. Press
“SET” button.
• The hour digit is flashing. Press “+” or “MIN/MAX” button to
adjust the hours. Press “SET” button again for to set the minutes.
• Press “ALM” button to switch the alarm off (the alarm symbol disappears) or on. Confirm with the “SET” button.
• When alarm is sounding, press any button to stop the alarm.
• Once the alarm starts to ring, you can activate the snooze function by pressing the top button “SNOOZE/LIGHT”. The alarm will
be interrupted for 10 minutes.
7.6 Backlight
• Press the top button “SNOOZE/LIGHT”. The backlight will light for
10 seconds.
digit flashing
digit flashing
digit flashing
TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 11
Loading...