TFA 35.1079 Instruction Manual

Kat. Nr. 35.1079

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 1 (Schwarz/Process Black Bogen)

2

Fig. 1

B1 B2 B3 C1 C2 C3

47

Fig. 2

D1 D3

D2

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 2 (Schwarz/Process Black Bogen)

Fig. 1

B1 B2 B3 C1 C2 C3

46

AXIS – Funk-Wetterstation



3

1. Einführung

Ihre neue Funkwetterstation besteht aus einer Basisstation mit Innen­sensoren für Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck und
einem Außensender zur Messung der Außentemperatur. So erhalten
Sie Informationen über Klima und Wetter rund um Ihr Haus. Das
macht Spaß und neugierig auf mehr. Bitte lesen Sie die Gebrauchsan-

weisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

1.1 Funktionen

• Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz),
Reichweite max. 100 m (Freifeld)

• Erweiterbar auf bis zu 3 Sender, auch zur Temperaturkontrolle
von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkeller

• Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit

• Maxima- und Minimawerte

• Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz

• Funkuhr mit Alarm und Datumsanzeige

• Hintergrundbeleuchtung (bei Tastenbedienung)

• Zum Aufstellen oder an die Wand hängen

• Einfache Installation, da kein Kabel notwendig

2. Bestandteile

2.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1

LCD-Anzeige

1. Wettertendenz-Pfeil

2. Wettervorhersage-Symbol

3. Weckalarm-Symbol

4. DCF Empfangssymbol

5. Uhrzeit / Datum

6. MIN/MAX Anzeige

7. Batterieanzeige Basisstation

8. Innentemperatur

9. Innen-Luftfeuchtigkeit

10. MIN/MAX Anzeige

11. Batterieanzeige Sender

12. Außentemperatur

13. Kanalnummer

14. Außentemperatur Empfangssymbol

Tastenbedienung

B1: “+/CH” Taste
B2: “SET/MODE” Taste
B3: “-/MIN/MAX” Taste

Gehäuse

C1: Wandaufhängung
C2: Batteriefach
C3: Ständer (ausklappbar)

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 3 (Schwarz/Process Black Bogen)

45

AXIS – Funk-Wetterstation



AXIS – Wireless weather station



AXIS – Station météo radio pilotée



AXIS – Stazione barometrica radio controllata



AXIS – Radiografisch weerstation



AXIS – Estación meteorológica radiocontrolada



Achtung:
Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den
Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung
beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler
oder lokaler Bestimmungen ab.

Attention:
Please do not dispose of old electronic devices and used batteries in
household waste. To protect the environment, take them to your
retail store or to nearest civic amenity site to be disposed of accord­ing to national or local regulations.

Attention:
Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères. Dans le souci de protéger l'en­vironnement veuillez les emmener dans un site approprié de récu­pération ou chez votre revendeur selon les spécifications nationales
et locales.

Attenzione:
Le batterie scariche e apparecchi elettrici smessi non devono essere
smaltiti insieme all'immondizia domestica, bensì dovranno essere
riconsegnate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in con­formità alle vigenti disposizioni nazionali o locali.

Attentie:
Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil
worden weggegooid. Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw
detaillist naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale
of lokale bepalingen.

Atención:
El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los
residuos normales de la casa. Por favor deposítelas en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos
para ello según el reglamento nacional o local.

4

AXIS – Funk-Wetterstation



2.2. Sender Fig. 2

D1: Außentemperaturanzeige
D2: Halter für Wandaufhängung
D3: Batteriefach

3. Inbetriebnahme

3.1 Batterie einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und
Empfänger und legen Sie die Geräte in einem Abstand von
ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die
Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funk­anlagen).

• Legen Sie 2 x AAA 1,5 V Batterien in das Batteriefach vom Sender
und unmittelbar danach 2 x AA 1,5 V Batterien die Basisstation.
Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.

3.2 Empfang der Außenwerte und der Funkzeit

• Wenn die Batterien in die Basisstation eingelegt werden, ertönt
ein kurzer Signalton und alle LCD Segmente werden für 4 sec.
angezeigt. Die Station geht nun in den Lernmodus, um den Sen­sor zu erlernen.

• Der Sender überträgt 16 Mal alle 8 sec. die Temperatur (später
alle 48 sec.), danach wird der Empfang der Funkzeit (DCF) akti­viert. Während des Empfangs der Funkzeit (ca. 10 min.) werden
keine Wetterdaten übertragen.

• Wichtig: Drücken Sie keine Taste während der ersten 10 Minuten,
wenn sich die Station im Lernmodus befindet. Wenn die Außen­temperatur und die Funkzeit angezeigt werden, können Sie den
Außensender im Freien anbringen. Wenn die Funkzeit nicht emp­fangen wird, können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die
Außentemperatur nicht angezeigt wird, oder wenn Sie vor dem
Empfang der Außentemperatur eine Taste gedrückt haben und
bei Batteriewechsel wiederholen Sie den Inbetriebnahmeprozess.

Bitte warten Sie 10 sec., bevor Sie die Batterien wieder einlegen.

Hinweis für die Funkzeit DCF:

• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die
von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig
betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in
einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflin­gen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77
(77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca.

1.500 km. Ihre Funkwetterstation empfängt das Signal, wandelt es
um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von
Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang hängt
hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall soll­ten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt
bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 4 (Schwarz/Process Black Bogen)

44

AXIS – Estación meteorológica radiocontrolada



8. Garantía

• Lea las Instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

• Por favor realice una nueva puesta en servicio en caso de que la
estación no funcione correctamente. Cambie las pilas.

• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y
piezas metálicas grandes.

• Evite las temperaturas extremas, sacudidas e influencias meteoro­lógicas directas.

• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los
niños.

• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para informa­ción pública, sino que está destinado para uso privado.

• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato
causará la pérdida de la garantía.

• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser
publicados sin la autorización de TFA Dostmann.

Declaramos que esta instalación de radio cumple
con los requisitos fundamentales de la directiva
R&TTE 1999/5/CE.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim
www.tfa-dostmann.de

AXIS – Funk-Wetterstation



5

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern
zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und
Fernsehgeräten einzuhalten.

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein
Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang
pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abwei­chungen unter 1 Sekunde zu halten.

• Das Gerät versucht täglich um 2 h, 8h, 14 h und 20 h, das DCF­Signal zu empfangen. Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist,
erscheint das Empfangssymbol nicht mehr im Display, der Empfang
wird aber weiterhin versucht. Bei erfolgreichem Empfang wird die
manuell eingestellte Zeit überschrieben.

3.3 Zusätzliche Außensender

• Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen (max. 3), wieder­holen Sie für jeden Sender den Inbetriebnahmeprozess. Bitte war-

ten Sie immer 10 sec., bevor Sie den nächsten Sender installieren.

Die Nummerierung der Sender erfolgt automatisch in der zeit­lichen Reihenfolge der Inbetriebnahme.

4. Bedienung

• Das Gerät verfügt über 3 Displaybereiche: Zeit, Innenbereich und
Außentemperatur. Mit der ”SET/MODE” Taste werden die Modi
angesteuert (Pfeil).

• Im Zeitmodus wechselt die Anzeige mit der ”+/CH” Taste zwischen
Zeit, Datum und Alarmzeit

• Im Außentemperaturmodus können Sie mit der ”+/CH” Taste zwi­schen den Kanälen wechseln, falls Sie mehr als einen Sender
angeschlossen haben.

• Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit
einem kurzen Piepton quittiert.

• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger
als 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

4.1 Einstellungen

• Drücken Sie die ”SET/MODE” Taste im Zeitmodus für 3 Sekunden,
um in den Einstellmodus zu gelangen.

• Im Einstellmodus verändern Sie die Werte mit der ”+/CH” oder
”-/MIN/MAX” Taste. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus ge­drückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

• Drücken Sie die ”SET/MODE” Taste, um die folgenden Einstellun­gen auszuwählen:

1. Zeitzone ±12 Std.: Die Zeitzoneneinstellung wird benötigt,

wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone
sich aber von der DCF-Zeit unterscheidet (z.B. +1=eine Stunde
später).

2. 12/24 Stunden-Zeitformat

3. Manuelle Zeiteinstellung (Stunden/ Minuten)

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 5 (Schwarz/Process Black Bogen)

6

AXIS – Funk-Wetterstation



4. Kalender-Einstellung (Jahr/Monat/Datum, Wochentag wird be­rechnet)

5. Temperaturanzeige in °C oder °F

6. Schwellenwert für Luftdruckveränderung (Vorgabe 3hPa,
siehe 4.4)

4.2 Weckalarm

• Drücken sie im Zeitmodus zweimal die ”+/CH” Taste. Die Weckzeit
(”AL“) erscheint im Display.

• Wenn die Weckzeit im Display erscheint, halten Sie die “SET/
MODE ” Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den Alarmeinstell­modus zu gelangen.

• Die Stundenanzeige blinkt. Sie können nun mit der ”+/CH“ Taste
und der ”-/MIN/MAX“ Taste die Stunden einstellen. Mit der
“SET/MODE” Taste wechseln Sie in die Minuteneinstellung und
bestätigen die Alarmzeit.

• Mit der ”-/MIN/MAX“ Taste können Sie nun den Alarm aktivieren
( erscheint im Display) oder deaktivieren.

• Während das Wecksignal ertönt (120 sec.), können Sie es mit
jeder beliebigen Taste ausschalten.

4.3 Min/Max-Modus

4.3.1 Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit

• Stellen Sie mit der ”SET/MODE” Taste den Pfeil auf den Innen­bereich.

• Mit der ”-/MIN/MAX“ Taste können Sie sich nun folgende Werte
anzeigen lassen:

• Maximale Innentemperatur

• Minimale Innentemperatur

• Maximale Innenluftfeuchtigkeit

• Minimale Innenluftfeuchtigkeit

• Drücken und halten Sie die ”-/MIN/MAX“ Taste, während der ent­sprechende Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert
zurückgestellt.

4.3.2 Außentemperatur

• Stellen Sie mit der ”SET/MODE” Taste den Pfeil auf die Außentem­peratur.

• Drücken Sie die ”+/CH” Taste, um den Kanal 1, 2 oder 3 auszu­wählen, falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben.

• Mit der ”-/MIN/MAX“ Taste können Sie sich nun folgende Werte
anzeigen lassen:

• Maximale Außentemperatur

• Minimale Außentemperatur

• Drücken und halten Sie die ”-/MIN/MAX“ Taste, während der ent­sprechende Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert
zurückgestellt.

AXIS – Estación meteorológica radiocontrolada



43

• Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medici­ón del emisor en el lugar de instalación deseado para la estación
básica (alcance en campo libre 100 metros aprox., con paredes
macizas, especialmente con piezas metálicas puede reducirse con­siderablemente el alcance del emisor.)

• Si procede, busque un nuevo lugar de instalación para el emisor
y/o receptor.

• Si ha sido satisfactoria la transmisión, puede fijar el soporte a la
pared con los 3 tornillos e insertar el emisor. (D2)

6. Cambio de las pilas

• Si las pilas de están descargadas, aparece el símbolo ”pila descar­gada” en la pantalla (RX = estación básica, TX = emisor).

• Durante el cambio de pilas en el emisor, deberá colocar de nuevo
las pilas con el objeto de realizar un nuevo aprendizaje del sensor.

• Utilice pilas alcalinas, no utiliza pilas recargables. Asegúrese de
que las pilas estén insertadas con la polaridad correcta. Las pilas
con muy poca carga deberán reemplazarse lo antes posible con el
fin de evitar que se puedan derramar las pilas.

Atención:
El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con
los residuos normales de la casa. Por favor deposítelas en
el comercio especializado o bien en los centros de recogida y
reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.

7. Datos técnicos

Distancia de transmisión campo libre: 100 metros máx.
Frecuencia: 433 MHz
Intervalo de medición sensor: 48 seg
Duración de alarma: 120 seg

Temperatura

Unidad de medida: °C/°F
Rango de medida exterior: -40…+65°C / -40…+149°F

(Indicación OFL fuera del
rango de medida)

Rango de medida interior: -10…+80°C / +14…+176°F

(Indicación OFL fuera del
rango de medida)

Humedad del aire

Unidad de medida: % Hum.Rel.
Rango de medida: 20% hasta 99% Hum.Rel.

Pilas

Estación base: 2x AA 1.5V LR6 Alcalina
Emisor: 2x AAA 1.5V LR6 Alcalina

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 6 (Schwarz/Process Black Bogen)

42

AXIS – Estación meteorológica radiocontrolada



4.4 Previsión meteorológica

• La estación meteorológica distingue 4 símbolos meteorológicos
diferentes (soleado, parcialmente nublado, cubierto, lluvia).

• Los símbolos meteorológicos muestran una mejora o empeora­miento meteorológico a partir del tiempo actual, sin embargo
ello no presupone necesariamente que el símbolo del tiempo in­dicado deba corresponder.

4.4.1 Indicación de la tendencia meteorológica

• La flecha de tendencia meteorológica significa si la presión del
aire aumenta o desciende momentáneamente. Una flecha hacia
arriba significa que aumenta la presión atmosférica y que se
espera un mejor tiempo; Una flecha hacia abajo significa que
desciende la presión atmosférica y que se espera un peor tiempo.

• Si las condiciones del tiempo permanecen estables durante
3 horas, la flecha de tendencia desaparece.

Indicaciones acerca de los valores de sensibilidad de los símbolos del
tiempo:

• El valor de umbral con el cual se muestra un cambio meteorológico,
puede ser ajustado por el propio usuario a una variación de presión
atmosférica comprendida entre 2-4hPa (valor prefijado 3hPa). Si se
selecciona por ejemplo 4 hPa se deberá producir una caída o un
aumento de la presión atmosférica de 4 hPa para que se pueda
mostrar un cambio meteorológico. Para aquellas zonas en el que se
produzcan variaciones de la presión atmosférica con frecuencia, se
deberá ajustar un valor de umbral superior que en aquellas zonas
donde exista una situación de aire de presión más estable.

4.4.2 Advertencia de tormentas

• Si la caída de presión sobrepasa dentro de 3 horas el valor de
umbral más 2 hPa, se activará el aviso de tormenta: El símbolo de
lluvia y las flechas de tendencia parpadean durante 3 horas.

5. Instalación de la estación básica y fijación del emisor

• Con el soporte desplegable en el lado posterior, se puede colocar la
estación base o fijarla mediante ojales de colgar sobre la pared.
Evite la proximidad a otros aparatos eléctricos (Televisor, ordena­dor, teléfonos móviles) y objetos metálicos macizos.

• Busque un lugar sombrado, protegido de la lluvia para el emisor.
(La irradiación solar directa falsea los valores de medición y la
humedad permanente perjudica innecesariamente los componen­tes electrónicos).

soleado parcialmente

nublado

cubierto lluvia

AXIS – Funk-Wetterstation



7

4.4 Wettervorhersage

• Die Funkwetterstation unterscheidet 4 unterschiedliche Wetter­symbole (Sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen).

• Die Wettersymbole zeigen eine Wetterverbesserung oder –ver­schlechterung ausgehend vom aktuellen Wetter an, was aber
nicht unbedingt dem auf dem Symbol angegebenen Wetter ent­sprechen muss.

4.4.1 Wettertendenzanzeige

• Der Wettertendenzpfeil zeigt an, ob der Luftdruck momentan
steigt oder fällt. Ein Pfeil nach oben bedeutet, dass der Luftdruck
ansteigt und besseres Wetter zu erwarten ist; ein Pfeil nach unten
bedeutet, dass der Luftdruck sinkt und schlechteres Wetter zu
erwarten ist.

• Wenn die Wetterbedingungen für 3 Stunden stabil geworden
sind, ist der Tendenzpfeil nicht auf dem Display zu sehen.

Hinweise zu den Empfindlichkeitswerten der Wettersymbole:

• Der Schwellenwert, bei dem eine Wetterveränderung angezeigt
wird, kann vom Anwender selbst auf eine Luftdruckveränderung
zwischen 2-4hPa eingestellt werden (Vorgabe 3hPa). Wird bei­spielsweise 4 hPa ausgewählt, muss ein Luftdruckabfall oder
Anstieg von 4 hPa erfolgen, um eine Wetteränderung anzuzei­gen. Für Gebiete, bei denen es häufig Luftdruckänderungen gibt,
sollte ein höherer Schwellenwert eingestellt werden als für ein
Gebiet mit stabiler Luftdrucksituation.

4.4.2 Sturmwarnung

• Wenn der Luftdruckabfall innerhalb von 3 Stunden den einge­stellten Schwellenwert zuzüglich 2 HPa überschreitet, wird der
Sturmwarner aktiviert: das Regensymbol und die Tendenzpfeile
blinken drei Stunden lang.

5. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders

• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die Basis­station aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an der
Wand befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elek­trischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massi­ven Metallgegenständen.

• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz
für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die
Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bau­teile unnötig).

Sonnig teilweise

bewölkt

bedeckt Regen

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 7 (Schwarz/Process Black Bogen)

8

AXIS – Funk-Wetterstation



• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am
gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite
Freifeld ca. 100 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit
Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren).

• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sen­der und/oder Empfänger.

• Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Halter mit
3 Schrauben an der Wand befestigen und den Sender einstecken.
(D2)

6. Batteriewechsel

• Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint die Batte­rieanzeige auf dem Display (RX = Basisstation, TX = Sender).

• Beim Batteriewechsel im Sender müssen die Batterien der Basis­station ebenfalls neu eingelegt werden, um den Sensor wieder zu
erlernen.

• Verwenden Sie bitte Alkaline Batterien, keine wiederaufladbaren
Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig ein­gelegt sind. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausge­tauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Achtung:
Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den
Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsor­gung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß
nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.

7. Technische Daten

Übertragungsdistanz Freifeld: 100 Meter max.
Frequenz: 433 MHz
Messintervall Sensor: 48 sec
Alarmdauer: 120 sec

Temperatur

Maßeinheit: °C/°F
Messbereich Außen: -40…+65°C (-40…+149°F),

(Anzeige OFL außerhalb des
Messbereichs)

Innen: -10…+80°C (+14…+176°F),

(Anzeige OFL außerhalb des
Messbereichs)

Luftfeuchtigkeit

Maßeinheit: %rF
Messbereich: 20%bis 99% rF

Batterien

Basisstation: 2x AA 1.5V LR6 Alkaline
Sender: 2x AAA 1.5V LR6 Alkaline

AXIS – Estación meteorológica radiocontrolada



41

• Pulse la tecla ”SET/MODE” para seleccionar las configuraciones
siguientes:

1. Zona horaria ±12 h.: La configuración de las zonas horarias se

necesita si se puede recibir la señal DCF pero en cambio la zona
horaria se diferencia de la hora DCF (p. ej +1=una hora más
tarde).

2. Formato de hora 12/24

3. Configuración de la hora manual (horas / minutos)

4. Configuración del calendario (Año/Mes/Fecha, el día de la sem

ana se calcula)

5. Indicación de temperatura en °C o bien °F

6. Valor de umbral para la variación de aire a presión (valor pre-

fijado 3hPa, véase 4.4)

4.2 Alarma despertador

• Pulse en el modo normal dos veces la tecla “+/CH” hasta que
aparezca en la pantalla la hora de la alarma (AL).

• Mantenga pulsada la tecla “SET/MODE” durante 3 segundos para
acceder al modo de ajuste de alarma.

• Ahora puede ajustar las horas con la tecla ”+/CH” o ”-/MIN/MAX”.
Con la tecla “SET/MODE” cambie al ajuste de los minutos y con­firme el valor.

• Seguidamente puede activar ( aparece en la pantalla) o des­activar la alarma con la tecla “-/MIN/MAX”.

• Mientras suena la señal del despertador (120 seg.), puede des­conectarla con cualquier tecla.

4.3 Modo Mín/Máx

4.3.1 Temperatura y humedad de aire interior

• Coloque con la tecla SET/MODE la flecha sobre zona interior.

• Con la tecla -/MIN/MAX puede visualizar los valores siguientes:

• Temperatura de interior máxima

• Temperatura de interior mínima

• Humedad de aire interior máxima

• Humedad de aire interior mínima

• Si mantenga pulsada la tecla ”-/MIN/MAX” mientras se muestra
el valor correspondiente, se reposicionará el valor actual de in­mediato.

4.3.2 Temperatura exterior

• Coloque con la tecla ”SET/MODE” la flecha sobre temperatura
exterior.

• Pulse la tecla ”+/CH” para seleccionar el canal 1, 2 o bien 3, en
caso de que tenga conectado más de un emisor.

• Con la tecla ”-/MIN/MAX” puede visualizar los valores siguientes:

• Temperatura de exterior máxima

• Temperatura de exterior mínima

• Si mantenga pulsada la tecla ”-/MIN/MAX” mientras se muestra el
valor correspondiente, se reposicionará el valor actual de inmediato.

TFA_No_35.1079_Anleitung.bel 13.05.2007 14:49 Uhr Seite 8 (Schwarz/Process Black Bogen)