TFA 31.1119.K User guide [cs]

Vpichovací a IR teploměr 31.1119.K

Vkládání a výměna baterií (Fig. 1-6)

• Sejměte těsnění z víčka šroubku přihrádky baterií a pomocí křížového šroubováku uvolněte
připevňovací šroubek.

• Otevřete kryt přihrádky baterií.

• Vložte 2 nové 1,5 V baterie typu AAA do každé z přihrádek, dodržujte správnou polaritu.

Správná polarita je vyznačena uvnitř přihrádek.

• Uzavřete opětovně přihrádku baterií.

• Vzhledem k tomu, že je teploměr vodotěsný, věnujte zvýšenou pozornost při opětovném

uzavírání přihrádky baterií, zejména těsnosti uzavření.

Obj. č.: 129 99 74

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vpichovacího teploměru TFA.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento teploměr je určen k měření teploty pomocí vpichovací sondy a IR senzoru.
K provozu jsou potřeba 2 baterie typu AA. Díky HACCP certifikaci je vhodný k použití zejména
v potravinářském průmyslu.

Rozsah dodávky

• Vpichovací IR teploměr

• 2 baterie typu AAA

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

Hodnota naměřená IR senzorem

1

Hodnota naměřená vpichovací sondou

2

HACCP kontrolky

3

Tlačítko SCAN (infra)

4

Tlačítko MODE

5

Tlačítko PROBE (vpich)

6

Obsluha

Bezkontaktní měření IR teploměrem

• Dojde-li ke stisknutí tlačítka SCAN, rozsvítí se automaticky bílé světlo.

• Vzdálenost:bod (FOV) = 2,5:1

• Emisivita = 0,1 až 1, krok 0,1

• Vlnová délka = 8 µm až 14 µm

• Jednoduše namiřte čočku IR teploměru na měřený objekt a stiskněte Scan (infra) tlačítko

pro zobrazení naměřené teploty. Optický poměr je 2,5:1 a proto by měl být teploměr
u měřeného objektu co možná nejblíže.

• V průběhu měření je na displeji zobrazena vždy nejaktuálnější naměřená teplota a měření
probíhá po celou dobu, po kterou je stisknuté Scan tlačítko. Jakmile je Scan tlačítko uvolněno,
na displeji se zobrazí symbol „Hold“ a naposledy naměřená hodnota zůstane na displeji
zobrazena po dobu 15 sekund a pak displej zhasne.

Pořadí režimů

MIN >>> MAX >>> LOCK >>> °C/°F >>> EMIS

Režim MINIMUM / MAXIMUM

• Teploměr bude zobrazovat minimální a maximální hodnoty pouze po dobu,
po kterou je stisknuté tlačítko Mode.

• Chcete-li použít režim minimum, stiskněte tlačítko Scan (infa) >>> Tlačíko Mode >>>
tlačítko Scan (infa). A podržte stisknuté tlačítko Scan (infra) pro měření.

• Chcete-li použít režim maximum, stiskněte tlačítko Scan (infa) >>> 2x Tlačíko Mode >>>
tlačítko Scan (infa). A podržte stisknuté tlačítko Scan (infra) pro měření.

Režim LOCK

• Tento režim je užitečný zejména pro nepřetržité měření teploty. Teploměr bude zobrazovat
teplotu po dobu 60 minut, nebo dokud nedojde ke stisknutí tlačítka Scan (infra).

• Chcete-li použít režim lock, stiskněte tlačítko Scan (infa) >>> 3x Tlačíko Mode >>> tlačítko
Scan (infa).

Režim °C nebo °F

• Pro změnu zobrazení teploty ze °C na °F stiskněte tlačítko Scan (infra) >>> 4 x Tlačítko Mode
>>> tlačítko Scan (infa).

• Stejným způsobem postupujte v případě přepínání ze °F na °C.

Emisivita

• Infračervený teploměr je dodáván s výchozí hodnotou emisivity 0,95. Emisivitu lze měnit
od 0,10 (10E) do 1 (100E). Změnu může provádět pouze kvalifikovaný pracovník.
Pro další informace ohledně emisivity a jejího vztahu k různým materiálům kontaktujte
nejbližšího prodejce.

• Při změně emisivity postupujte následujícím způsobem: stiskněte tlačítko Scan (infa) >>>
5x Tlačíko Mode >>> tlačítko Scan (infa) pro každý krok po 0,01 (1E) >>> Tlačítko Mode.

 IR teploměr není vhodný k měření teploty lesklých nebo leštěných kovových povrchů.

Kontaktní měření sondou teploměru (režim COT)

• Přiložte kontaktní sondu teploměru k měřenému objektu a stiskněte tlačítko „Probe“
pro nepřetržité zobrazování naměřených hodnot po dobu 4 minut. Po uplynutí této doby
se teploměr automaticky vypne z důvodu zvýšení životnosti baterií. Stisknutím Probe tlačítka
dojde k přerušení nepřetržitého měření a na displej se zobrazí trvale naposledy naměřená
hodnota. Pro opětovný návrat k nepřetržitému měření stiskněte Probe tlačítko.

Neotáčejte sondou v nesprávném směru.
Neúměrné mechanické zatížení může sondu poškodit.
Po měření může zůstat sonda horká!

Se sondou zacházejte opatrně a vždy ji směřujte od ostatních osob,
jelikož hrozí riziko poranění.

Při měření teplot mimo měřitelný rozsah může dojít k poškození sondy.

HACCP kontrolky

• „HACCP check“ je funkce vyplývající z HACCP certifikace tohoto přístroje a slouží ke
grafické indikaci kritických teplot potravin.

Symboly a kontrolky nad nimi slouží k vyhodnocení, zdali se potraviny
nachází uvnitř nebo vně „nebezpečných zón“ vzhledem k HACCP teplotě.
Před vypnutím se vždy rozsvítí LED kontrolka zeleně nebo červeně.

• Zelená LED kontrolka se rozsvítí nad symbolem sněhové vločky, jestliže je hodnota teploty
chlazeného pokrmu bezpečná tj. pod 4 °C (40 °F) nebo ohřátého pokrmu (symbol šálku kávy)
nad 60 °C (140 °F).

• Je-li naměřená teplota mezi 4 °C a 60 °C (40 – 140 °F), červená kontrolka nad symbolem
škrtnutého teploměru svítí jako indikátor, že se teplota měřeného pokrmu nachází
v „nebezpečné zóně“ vzhledem k HACCP.

Chybové zprávy na displeji

Naměřená hodnota je mimo měřitelný rozsah. „Hi“ – naměřená teplota je vyšší než +250 °C (572 °F)
a „Lo“ – naměřená teplota je nižší než -55 °C (-67 °F).

„Er2“ se zobrazí tehdy, je-li teploměr vystaven prudkým změnám okolní teploty a „Er3“
se zobrazí tehdy, je-li okolní teplota nižší než 0 °C (32 °F) nebo vyšší než +50 °C (122 °F).
Teploměru by mělo být umožněno alespoň na 30 minut se přizpůsobit okolní teplotě.

V případě výskytu jakékoliv chybové zprávy je třeba teploměr resetovat.
Teploměr restujete tak, že jej vypnete, vyjmete baterie, počkáte alespoň 1 minutu,
vložíte baterie zpět a zapnete. Pokud chyba trvá, kontaktujte reklamační oddělení.